| Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / អបទានបាឡិ • Apadānapāḷi |
១០. បុលិនចង្កមិយត្ថេរអបទានំ
10. Pulinacaṅkamiyattheraapadānaṃ
៩០.
90.
‘‘មិគលុទ្ទោ បុរេ អាសិំ, អរញ្ញេ កាននេ អហំ;
‘‘Migaluddo pure āsiṃ, araññe kānane ahaṃ;
វាតមិគំ គវេសន្តោ, ចង្កមំ អទ្ទសំ អហំ។
Vātamigaṃ gavesanto, caṅkamaṃ addasaṃ ahaṃ.
៩១.
91.
បសន្នចិត្តោ សុមនោ, សុគតស្ស សិរីមតោ។
Pasannacitto sumano, sugatassa sirīmato.
៩២.
92.
‘‘ឯកតិំសេ ឥតោ កប្បេ, បុលិនំ ឱកិរិំ អហំ;
‘‘Ekatiṃse ito kappe, pulinaṃ okiriṃ ahaṃ;
ទុគ្គតិំ នាភិជានាមិ, បុលិនស្ស ឥទំ ផលំ។
Duggatiṃ nābhijānāmi, pulinassa idaṃ phalaṃ.
៩៣.
93.
‘‘កិលេសា ឈាបិតា មយ្ហំ…បេ.… វិហរាមិ អនាសវោ។
‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.
៩៤.
94.
‘‘ស្វាគតំ វត មេ អាសិ…បេ.… កតំ ពុទ្ធស្ស សាសនំ។
‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.
៩៥.
95.
‘‘បដិសម្ភិទា ចតស្សោ…បេ.… កតំ ពុទ្ធស្ស សាសនំ’’។
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ឥត្ថំ សុទំ អាយស្មា បុលិនចង្កមិយោ ថេរោ ឥមា គាថាយោ
Itthaṃ sudaṃ āyasmā pulinacaṅkamiyo thero imā gāthāyo
អភាសិត្ថាតិ។
Abhāsitthāti.
បុលិនចង្កមិយត្ថេរស្សាបទានំ ទសមំ។
Pulinacaṅkamiyattherassāpadānaṃ dasamaṃ.
នឡមាលិវគ្គោ អដ្ឋចត្តាលីសមោ។
Naḷamālivaggo aṭṭhacattālīsamo.
តស្សុទ្ទានំ –
Tassuddānaṃ –
នឡមាលី មណិទទោ, ឧក្កាសតិកពីជនី;
Naḷamālī maṇidado, ukkāsatikabījanī;
កុម្មាសោ ច កុសដ្ឋោ ច, គិរិបុន្នាគិយោបិ ច។
Kummāso ca kusaṭṭho ca, giripunnāgiyopi ca.
វល្លិការោ បានធិទោ, អថោ បុលិនចង្កមោ;
Vallikāro pānadhido, atho pulinacaṅkamo;
គាថាយោ បញ្ចនវុតិ, គណិតាយោ វិភាវិភិ។
Gāthāyo pañcanavuti, gaṇitāyo vibhāvibhi.
Footnotes:
