Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / អបទានបាឡិ • Apadānapāḷi

៩. បទុមត្ថេរអបទានំ

9. Padumattheraapadānaṃ

៦៧.

67.

‘‘ចតុសច្ចំ បកាសេន្តោ, វរធម្មប្បវត្តកោ;

‘‘Catusaccaṃ pakāsento, varadhammappavattako;

វស្សតេ 1 អមតំ វុដ្ឋិំ, និព្ពាបេន្តោ មហាជនំ។

Vassate 2 amataṃ vuṭṭhiṃ, nibbāpento mahājanaṃ.

៦៨.

68.

‘‘សធជំ 3 បទុមំ គយ្ហ, អឌ្ឍកោសេ ឋិតោ អហំ;

‘‘Sadhajaṃ 4 padumaṃ gayha, aḍḍhakose ṭhito ahaṃ;

បទុមុត្តរមុនិស្ស, បហដ្ឋោ ឧក្ខិបិមម្ពរេ។

Padumuttaramunissa, pahaṭṭho ukkhipimambare.

៦៩.

69.

‘‘អាគច្ឆន្តេ ច បទុមេ, អព្ភុតោ អាសិ តាវទេ;

‘‘Āgacchante ca padume, abbhuto āsi tāvade;

មម សង្កប្បមញ្ញាយ, បគ្គណ្ហិ វទតំ វរោ។

Mama saṅkappamaññāya, paggaṇhi vadataṃ varo.

៧០.

70.

‘‘ករសេដ្ឋេន បគ្គយ្ហ, ជលជំ បុប្ផមុត្តមំ;

‘‘Karaseṭṭhena paggayha, jalajaṃ pupphamuttamaṃ;

ភិក្ខុសង្ឃេ ឋិតោ សត្ថា, ឥមា គាថា អភាសថ។

Bhikkhusaṅghe ṭhito satthā, imā gāthā abhāsatha.

៧១.

71.

‘‘‘យេនិទំ បទុមំ ខិត្តំ, សព្ពញ្ញុម្ហិ វិនាយកេ 5;

‘‘‘Yenidaṃ padumaṃ khittaṃ, sabbaññumhi vināyake 6;

តមហំ កិត្តយិស្សាមិ, សុណាថ មម ភាសតោ។

Tamahaṃ kittayissāmi, suṇātha mama bhāsato.

៧២.

72.

‘‘‘តិំសកប្បានិ ទេវិន្ទោ, ទេវរជ្ជំ ករិស្សតិ;

‘‘‘Tiṃsakappāni devindo, devarajjaṃ karissati;

បថព្យា រជ្ជំ សត្តសតំ, វសុធំ អាវសិស្សតិ។

Pathabyā rajjaṃ sattasataṃ, vasudhaṃ āvasissati.

៧៣.

73.

‘‘‘តត្ថ បត្តំ គណេត្វាន, ចក្កវត្តី ភវិស្សតិ;

‘‘‘Tattha pattaṃ gaṇetvāna, cakkavattī bhavissati;

អាកាសតោ បុប្ផវុដ្ឋិ, អភិវស្សិស្សតី តទា។

Ākāsato pupphavuṭṭhi, abhivassissatī tadā.

៧៤.

74.

‘‘‘កប្បសតសហស្សម្ហិ, ឱក្កាកកុលសម្ភវោ;

‘‘‘Kappasatasahassamhi, okkākakulasambhavo;

គោតមោ នាម នាមេន, សត្ថា លោកេ ភវិស្សតិ។

Gotamo nāma nāmena, satthā loke bhavissati.

៧៥.

75.

‘‘‘តស្ស ធម្មេសុ ទាយាទោ, ឱរសោ ធម្មនិម្មិតោ;

‘‘‘Tassa dhammesu dāyādo, oraso dhammanimmito;

សព្ពាសវេ បរិញ្ញាយ, និព្ពាយិស្សតិនាសវោ’។

Sabbāsave pariññāya, nibbāyissatināsavo’.

៧៦.

76.

‘‘និក្ខមិត្វាន កុច្ឆិម្ហា, សម្បជានោ បតិស្សតោ;

‘‘Nikkhamitvāna kucchimhā, sampajāno patissato;

ជាតិយា បញ្ចវស្សោហំ, អរហត្តំ អបាបុណិំ។

Jātiyā pañcavassohaṃ, arahattaṃ apāpuṇiṃ.

៧៧.

77.

‘‘បដិសម្ភិទា ចតស្សោ…បេ.… កតំ ពុទ្ធស្ស សាសនំ’’។

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ឥត្ថំ សុទំ អាយស្មា បទុមោ ថេរោ ឥមា គាថាយោ អភាសិត្ថាតិ។

Itthaṃ sudaṃ āyasmā padumo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

បទុមត្ថេរស្សាបទានំ នវមំ។

Padumattherassāpadānaṃ navamaṃ.







Footnotes:
1. វស្សេតិ (?)
2. vasseti (?)
3. សទណ្ឌំ (សី.)
4. sadaṇḍaṃ (sī.)
5. សព្ពញ្ញុតមនាយកេ (ស្យា. ក.)
6. sabbaññutamanāyake (syā. ka.)



Related texts:



អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ខុទ្ទកនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / អបទាន-អដ្ឋកថា • Apadāna-aṭṭhakathā / ៩. បទុមត្ថេរអបទានវណ្ណនា • 9. Padumattheraapadānavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact