Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / អបទានបាឡិ • Apadānapāḷi

១០. អសនពោធិយត្ថេរអបទានំ

10. Asanabodhiyattheraapadānaṃ

៧៨.

78.

‘‘ជាតិយា សត្តវស្សោហំ, អទ្ទសំ លោកនាយកំ;

‘‘Jātiyā sattavassohaṃ, addasaṃ lokanāyakaṃ;

បសន្នចិត្តោ សុមនោ, ឧបគច្ឆិំ នរុត្តមំ។

Pasannacitto sumano, upagacchiṃ naruttamaṃ.

៧៩.

79.

‘‘តិស្សស្សាហំ ភគវតោ, លោកជេដ្ឋស្ស តាទិនោ;

‘‘Tissassāhaṃ bhagavato, lokajeṭṭhassa tādino;

ហដ្ឋោ ហដ្ឋេន ចិត្តេន, រោបយិំ ពោធិមុត្តមំ។

Haṭṭho haṭṭhena cittena, ropayiṃ bodhimuttamaṃ.

៨០.

80.

‘‘អសនោ នាមធេយ្យេន, ធរណីរុហបាទបោ;

‘‘Asano nāmadheyyena, dharaṇīruhapādapo;

បញ្ចវស្សេ បរិចរិំ, អសនំ ពោធិមុត្តមំ។

Pañcavasse paricariṃ, asanaṃ bodhimuttamaṃ.

៨១.

81.

‘‘បុប្ផិតំ បាទបំ ទិស្វា, អព្ភុតំ លោមហំសនំ;

‘‘Pupphitaṃ pādapaṃ disvā, abbhutaṃ lomahaṃsanaṃ;

សកំ កម្មំ បកិត្តេន្តោ, ពុទ្ធសេដ្ឋំ ឧបាគមិំ។

Sakaṃ kammaṃ pakittento, buddhaseṭṭhaṃ upāgamiṃ.

៨២.

82.

‘‘តិស្សោ តទា សោ សម្ពុទ្ធោ, សយម្ភូ អគ្គបុគ្គលោ;

‘‘Tisso tadā so sambuddho, sayambhū aggapuggalo;

ភិក្ខុសង្ឃេ និសីទិត្វា, ឥមា គាថា អភាសថ។

Bhikkhusaṅghe nisīditvā, imā gāthā abhāsatha.

៨៣.

83.

‘‘‘យេនាយំ រោបិតា ពោធិ, ពុទ្ធបូជា ច សក្កតា;

‘‘‘Yenāyaṃ ropitā bodhi, buddhapūjā ca sakkatā;

តមហំ កិត្តយិស្សាមិ, សុណាថ មម ភាសតោ។

Tamahaṃ kittayissāmi, suṇātha mama bhāsato.

៨៤.

84.

‘‘‘តិំសកប្បានិ ទេវេសុ, ទេវរជ្ជំ ករិស្សតិ;

‘‘‘Tiṃsakappāni devesu, devarajjaṃ karissati;

ចតុសដ្ឋិ ចក្ខត្តុំ សោ, ចក្កវត្តី ភវិស្សតិ។

Catusaṭṭhi cakkhattuṃ so, cakkavattī bhavissati.

៨៥.

85.

‘‘‘តុសិតា ហិ ចវិត្វាន, សុក្កមូលេន ចោទិតោ;

‘‘‘Tusitā hi cavitvāna, sukkamūlena codito;

ទ្វេ សម្បត្តី អនុភោត្វា, មនុស្សត្តេ រមិស្សតិ។

Dve sampattī anubhotvā, manussatte ramissati.

៨៦.

86.

‘‘‘បធានបហិតត្តោ សោ, ឧបសន្តោ និរូបធិ;

‘‘‘Padhānapahitatto so, upasanto nirūpadhi;

សព្ពាសវេ បរិញ្ញាយ, និព្ពាយិស្សតិនាសវោ’។

Sabbāsave pariññāya, nibbāyissatināsavo’.

៨៧.

87.

‘‘វិវេកមនុយុត្តោហំ , ឧបសន្តោ និរូបធិ;

‘‘Vivekamanuyuttohaṃ , upasanto nirūpadhi;

នាគោវ ពន្ធនំ ឆេត្វា, វិហរាមិ អនាសវោ។

Nāgova bandhanaṃ chetvā, viharāmi anāsavo.

៨៨.

88.

‘‘ទ្វេនវុតេ ឥតោ កប្បេ, ពោធិំ រោបេសហំ តទា;

‘‘Dvenavute ito kappe, bodhiṃ ropesahaṃ tadā;

ទុគ្គតិំ នាភិជានាមិ, ពោធិរោបស្សិទំ ផលំ។

Duggatiṃ nābhijānāmi, bodhiropassidaṃ phalaṃ.

៨៩.

89.

‘‘ចតុសត្តតិតោ កប្បេ, ទណ្ឌសេនោតិ វិស្សុតោ;

‘‘Catusattatito kappe, daṇḍasenoti vissuto;

សត្តរតនសម្បន្នោ, ចក្កវត្តី តទា អហុំ។

Sattaratanasampanno, cakkavattī tadā ahuṃ.

៩០.

90.

‘‘តេសត្តតិម្ហិតោ កប្បេ, សត្តាហេសុំ មហីបតី;

‘‘Tesattatimhito kappe, sattāhesuṃ mahīpatī;

សមន្តនេមិនាមេន, រាជានោ ចក្កវត្តិនោ។

Samantanemināmena, rājāno cakkavattino.

៩១.

91.

‘‘បណ្ណវីសតិតោ កប្បេ, បុណ្ណកោ នាម ខត្តិយោ;

‘‘Paṇṇavīsatito kappe, puṇṇako nāma khattiyo;

សត្តរតនសម្បន្នោ, ចក្កវត្តី មហព្ពលោ។

Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.

៩២.

92.

‘‘បដិសម្ភិទា ចតស្សោ…បេ.… កតំ ពុទ្ធស្ស សាសនំ’’។

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ឥត្ថំ សុទំ អាយស្មា អសនពោធិយោ ថេរោ ឥមា គាថាយោ អភាសិត្ថាតិ។

Itthaṃ sudaṃ āyasmā asanabodhiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

អសនពោធិយត្ថេរស្សាបទានំ ទសមំ។

Asanabodhiyattherassāpadānaṃ dasamaṃ.

ពីជនិវគ្គោ ឆដ្ឋោ។

Bījanivaggo chaṭṭho.

តស្សុទ្ទានំ –

Tassuddānaṃ –

ពីជនី សតរំសី ច, សយនោទកិវាហិយោ;

Bījanī sataraṃsī ca, sayanodakivāhiyo;

បរិវារោ បទីបញ្ច, ធជោ បទុមបូជកោ;

Parivāro padīpañca, dhajo padumapūjako;

ពោធិ ច ទសមោ វុត្តោ, គាថា ទ្វេនវុតិ តថា។

Bodhi ca dasamo vutto, gāthā dvenavuti tathā.







Related texts:



អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ខុទ្ទកនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / អបទាន-អដ្ឋកថា • Apadāna-aṭṭhakathā / ១០. អសនពោធិយត្ថេរអបទានវណ្ណនា • 10. Asanabodhiyattheraapadānavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact