Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / អបទានបាឡិ • Apadānapāḷi

៨. បាទបីឋិយត្ថេរអបទានំ

8. Pādapīṭhiyattheraapadānaṃ

៥០.

50.

‘‘សុមេធោ នាម សម្ពុទ្ធោ, អគ្គោ ការុណិកោ មុនិ;

‘‘Sumedho nāma sambuddho, aggo kāruṇiko muni;

តារយិត្វា ពហូ សត្តេ, និព្ពុតោ សោ មហាយសោ។

Tārayitvā bahū satte, nibbuto so mahāyaso.

៥១.

51.

‘‘សីហាសនស្ស សាមន្តា, សុមេធស្ស មហេសិនោ;

‘‘Sīhāsanassa sāmantā, sumedhassa mahesino;

បសន្នចិត្តោ សុមនោ, បាទបីឋមការយិំ។

Pasannacitto sumano, pādapīṭhamakārayiṃ.

៥២.

52.

‘‘កត្វាន កុសលំ កម្មំ, សុខបាកំ សុខុទ្រយំ;

‘‘Katvāna kusalaṃ kammaṃ, sukhapākaṃ sukhudrayaṃ;

បុញ្ញកម្មេន សំយុត្តោ, តាវតិំសមគច្ឆហំ។

Puññakammena saṃyutto, tāvatiṃsamagacchahaṃ.

៥៣.

53.

‘‘តត្ថ មេ វសមានស្ស, បុញ្ញកម្មសមង្គិនោ;

‘‘Tattha me vasamānassa, puññakammasamaṅgino;

បទានិ ឧទ្ធរន្តស្ស, សោណ្ណបីឋា ភវន្តិ មេ។

Padāni uddharantassa, soṇṇapīṭhā bhavanti me.

៥៤.

54.

‘‘លាភា តេសំ សុលទ្ធំ វោ, យេ លភន្តិ ឧបស្សុតិំ;

‘‘Lābhā tesaṃ suladdhaṃ vo, ye labhanti upassutiṃ;

និព្ពុតេ ការំ កត្វាន, លភន្តិ វិបុលំ សុខំ។

Nibbute kāraṃ katvāna, labhanti vipulaṃ sukhaṃ.

៥៥.

55.

‘‘មយាបិ សុកតំ កម្មំ, វាណិជ្ជំ សុប្បយោជិតំ;

‘‘Mayāpi sukataṃ kammaṃ, vāṇijjaṃ suppayojitaṃ;

បាទបីឋំ ករិត្វាន, សោណ្ណបីឋំ លភាមហំ។

Pādapīṭhaṃ karitvāna, soṇṇapīṭhaṃ labhāmahaṃ.

៥៦.

56.

‘‘យំ យំ ទិសំ បក្កមាមិ, កេនចិ កិច្ចយេនហំ 1;

‘‘Yaṃ yaṃ disaṃ pakkamāmi, kenaci kiccayenahaṃ 2;

សោណ្ណបីឋេ អក្កមាមិ 3, បុញ្ញកម្មស្សិទំ ផលំ។

Soṇṇapīṭhe akkamāmi 4, puññakammassidaṃ phalaṃ.

៥៧.

57.

‘‘តិំសកប្បសហស្សម្ហិ, យំ កម្មមករិំ តទា;

‘‘Tiṃsakappasahassamhi, yaṃ kammamakariṃ tadā;

ទុគ្គតិំ នាភិជានាមិ, បាទបីឋស្សិទំ ផលំ។

Duggatiṃ nābhijānāmi, pādapīṭhassidaṃ phalaṃ.

៥៨.

58.

‘‘កិលេសា ឈាបិតា មយ្ហំ…បេ.… វិហរាមិ អនាសវោ។

‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

៥៩.

59.

‘‘ស្វាគតំ វត មេ អាសិ…បេ.… កតំ ពុទ្ធស្ស សាសនំ។

‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

៦០.

60.

‘‘បដិសម្ភិទា ចតស្សោ…បេ.… កតំ ពុទ្ធស្ស សាសនំ’’។

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ឥត្ថំ សុទំ អាយស្មា បាទបីឋិយោ ថេរោ ឥមា គាថាយោ

Itthaṃ sudaṃ āyasmā pādapīṭhiyo thero imā gāthāyo

អភាសិត្ថាតិ។

Abhāsitthāti.

បាទបីឋិយត្ថេរស្សាបទានំ អដ្ឋមំ។

Pādapīṭhiyattherassāpadānaṃ aṭṭhamaṃ.







Footnotes:
1. បច្ចយេនហំ (សី. បី.)
2. paccayenahaṃ (sī. pī.)
3. សោណ្ណបីឋេន កមាមិ (ក.)
4. soṇṇapīṭhena kamāmi (ka.)



Related texts:



អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ខុទ្ទកនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / អបទាន-អដ្ឋកថា • Apadāna-aṭṭhakathā / ១-៦០. សកិំសម្មជ្ជកត្ថេរអបទានាទិវណ្ណនា • 1-60. Sakiṃsammajjakattheraapadānādivaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact