Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / နေတ္တိပ္ပကရဏ-ဋီကာ • Nettippakaraṇa-ṭīkā

၃. နိဒ္ဒေသဝာရဝဏ္ဏနာ

3. Niddesavāravaṇṇanā

. နိဒ္ဒေသဝာရေ သာမညတောတိ သာဓာရဏတော။ ဝိသေသေနာတိ အသာဓာရဏတော။ ပဒတ္ထောတိ သဒ္ဒတ္ထော။ လက္ခဏန္တိ သဘာဝော။ ကမောတိ အနုပုဗ္ဗီ။ ဧတ္တာဝတာတိ ဧတ္တကပ္ပမာဏဘာဝော။ ဟေတ္ဝာဒီတိ ဟေတုဖလဘူမိဥပနိသာသဘာဂဝိသဘာဂလက္ခဏနယာ။ ဝိသေသတော ပန လက္ခဏန္တိ သမ္ဗန္ဓော။

4. Niddesavāre sāmaññatoti sādhāraṇato. Visesenāti asādhāraṇato. Padatthoti saddattho. Lakkhaṇanti sabhāvo. Kamoti anupubbī. Ettāvatāti ettakappamāṇabhāvo. Hetvādīti hetuphalabhūmiupanisāsabhāgavisabhāgalakkhaṇanayā. Visesato pana lakkhaṇanti sambandho.

ဟာရသင္ခေပဝဏ္ဏနာ

Hārasaṅkhepavaṇṇanā

. ယံ, ဘိက္ခဝေတိ ဧတ္ထ န္တိ ပစ္စတ္တဝစနံ, တဉ္စ သုခံ, သောမနသ္သန္တိ ဒ္ဝယေန သမာနာဓိကရဏန္တိ ကတ္ဝာ ‘‘အသ္သာဒီယတီတိ အသ္သာဒော, သုခံ, သောမနသ္သဉ္စာ’’တိ ဝုတ္တံ။ သုခာဒိဝေဒနာ ဝိယ မနာပိယရူပာဒိပိ အဝီတရာဂသ္သ အသ္သာဒေတဗ္ဗန္တိ အာဟ ‘‘ဧဝံ ဣဋ္ဌာရမ္မဏမ္ပီ’’တိ။ ‘‘အသ္သာဒေတိ ဧတာယာတိ ဝာ အသ္သာဒော, တဏ္ဟာ’’တိ ဧတေန ‘‘ယ’’န္တိ ဟေတုအတ္ထေ နိပာတောတိ ဒသ္သေတိ။ တတ္ရာယမတ္ထော – ယေန ဟေတုနာ ပဉ္စုပာဒာနက္ခန္ဓေ ပဋိစ္စ အသ္သာဒနီယဘာဝေန ဥပ္ပဇ္ဇတိ သုခံ သောမနသ္သံ, အယံ တဏ္ဟာသင္ခာတော အသ္သာဒော အသ္သာဒနကိရိယာယ ကာရဏန္တိ။ ဣတိ ကတ္ဝာ အယမတ္ထော ဒိဋ္ဌာဘိနန္ဒနာဒိဘာဝတော ဝိပလ္လာသေသုပိ သမ္ဘဝတီတိ အာဟ ‘‘ဧဝံ ဝိပလ္လာသာပီ’’တိ။ အနိဋ္ဌမ္ပီတိ ပိ-သဒ္ဒေန ဣဋ္ဌမ္ပီတိ ယောဇေတဗ္ဗံ, အနဝသေသာ သာသဝာ ဓမ္မာ ဣဓ အာရမ္မဏဂ္ဂဟဏေန ဂဟိတာတိ အာဟ ‘‘သဗ္ဗေသံ တေဘူမကသင္ခာရာန’’န္တိ။

1.Yaṃ, bhikkhaveti ettha yanti paccattavacanaṃ, tañca sukhaṃ, somanassanti dvayena samānādhikaraṇanti katvā ‘‘assādīyatīti assādo, sukhaṃ, somanassañcā’’ti vuttaṃ. Sukhādivedanā viya manāpiyarūpādipi avītarāgassa assādetabbanti āha ‘‘evaṃ iṭṭhārammaṇampī’’ti. ‘‘Assādeti etāyāti vā assādo, taṇhā’’ti etena ‘‘ya’’nti hetuatthe nipātoti dasseti. Tatrāyamattho – yena hetunā pañcupādānakkhandhe paṭicca assādanīyabhāvena uppajjati sukhaṃ somanassaṃ, ayaṃ taṇhāsaṅkhāto assādo assādanakiriyāya kāraṇanti. Iti katvā ayamattho diṭṭhābhinandanādibhāvato vipallāsesupi sambhavatīti āha ‘‘evaṃ vipallāsāpī’’ti. Aniṭṭhampīti pi-saddena iṭṭhampīti yojetabbaṃ, anavasesā sāsavā dhammā idha ārammaṇaggahaṇena gahitāti āha ‘‘sabbesaṃ tebhūmakasaṅkhārāna’’nti.

ဒုက္ခာဒုက္ခမသုခဝေဒနာနန္တိ ဧတ္ထ ဒုက္ခသဘာဝာ ဧဝ အဒုက္ခမသုခာ ဝေဒနာ ဂဟိတာ အနိဋ္ဌာရမ္မဏသ္သ အဓိပ္ပေတတ္တာ, န သုခသဘာဝာ။ ယံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ ‘‘ယာယံ, ဘန္တေ, အဒုက္ခမသုခာ ဝေဒနာ, သန္တသ္မိံ ဧသာ ပဏီတေ သုခေ ဝုတ္တာ ဘဂဝတာ’’တိ (မ. နိ. ၂.၈၈; သံ. နိ. ၄.၂၆၇)။ ‘‘သုခပရိယာယသဗ္ဘာဝတော’’တိ ဣမိနာ ဣဋ္ဌတာမတ္တတောပိ လေသေန သတ္တာနံ အာရမ္မဏသ္သ အသ္သာဒနီယတာ သမ္ဘဝတီတိ ဒသ္သေတိ။

Dukkhādukkhamasukhavedanānanti ettha dukkhasabhāvā eva adukkhamasukhā vedanā gahitā aniṭṭhārammaṇassa adhippetattā, na sukhasabhāvā. Yaṃ sandhāya vuttaṃ ‘‘yāyaṃ, bhante, adukkhamasukhā vedanā, santasmiṃ esā paṇīte sukhe vuttā bhagavatā’’ti (ma. ni. 2.88; saṃ. ni. 4.267). ‘‘Sukhapariyāyasabbhāvato’’ti iminā iṭṭhatāmattatopi lesena sattānaṃ ārammaṇassa assādanīyatā sambhavatīti dasseti.

အာဒီနဝော ဒောသနိသ္သန္ဒနတာယ ဒောသော, သ္ဝာယံ ပီဠနဝုတ္တိယာ ဝေဒိတဗ္ဗောတိ အာဟ ‘‘အာဒီနဝော ဒုက္ခာ ဝေဒနာ, တိသ္သောပိ ဝာ ဒုက္ခတာ’’တိ။ ဧဝံ ဒောသတ္ထတံ အာဒီနဝသ္သ ဒသ္သေတ္ဝာ ဣဒာနိ ကပဏတ္ထတံ ဒသ္သေတုံ ‘‘အထ ဝာ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ ယတောတိ ယသ္မာ ဒောသကပဏသဘာဝတ္တာတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။

Ādīnavo dosanissandanatāya doso, svāyaṃ pīḷanavuttiyā veditabboti āha ‘‘ādīnavo dukkhā vedanā, tissopi vā dukkhatā’’ti. Evaṃ dosatthataṃ ādīnavassa dassetvā idāni kapaṇatthataṃ dassetuṃ ‘‘atha vā’’tiādi vuttaṃ. Yatoti yasmā dosakapaṇasabhāvattāti vuttaṃ hoti.

နိသ္သရတီတိ ဝိဝိတ္တိ, သဗ္ဗသင္ခာရဝိဝေကောတိ အတ္ထော။ သာမညနိဒ္ဒေသေနာတိ နိသ္သရဏသဒ္ဒဝစနီယတာသာမညေန။ ပုရိမာနန္တိ အသ္သာဒာဒီနဝတာနံ။ ဥပာယော စာတိအာဒီသု -သဒ္ဒော ပဒပူရဏမတ္တန္တိ ကတ္ဝာ အာဟ ‘‘ပစ္ဆိမာနဉ္စာ’’တိ, ဖလာဒီနန္တိ အတ္ထော။ တဒန္တောဂဓဘေဒာနန္တိ အရိယမဂ္ဂပရိယာပန္နဝိသေသာနံ။

Nissaratīti vivitti, sabbasaṅkhāravivekoti attho. Sāmaññaniddesenāti nissaraṇasaddavacanīyatāsāmaññena. Purimānanti assādādīnavatānaṃ. Upāyo cātiādīsu ca-saddo padapūraṇamattanti katvā āha ‘‘pacchimānañcā’’ti, phalādīnanti attho. Tadantogadhabhedānanti ariyamaggapariyāpannavisesānaṃ.

ကာမဘဝာဒီနန္တိ အာဒိ-သဒ္ဒေန န ရူပာရူပဘဝာ ဧဝ ဂဟိတာ, အထ ခော တေ စ သညီဘဝာဒယော စ ဧကဝောကာရဘဝာဒယော စ ဂဟိတာ။ တေနာဟ ‘‘တိဏ္ဏံ တိဏ္ဏံ ဘဝာန’’န္တိ။

Kāmabhavādīnanti ādi-saddena na rūpārūpabhavā eva gahitā, atha kho te ca saññībhavādayo ca ekavokārabhavādayo ca gahitā. Tenāha ‘‘tiṇṇaṃ tiṇṇaṃ bhavāna’’nti.

ယာဝဒေဝ အနုပာဒာပရိနိဗ္ဗာနတ္ထာ ဘဂဝတော ဒေသနာတိ အာဟ ‘‘နနု စ။ပေ.။ နိပ္ဖာဒီယတီ’’တိ။ ‘‘ဝုတ္တမေဝာ’’တိ ဣမိနာ ပုနရုတ္တိဒောသံ စောဒေတိ။ ဣတရော ‘‘သစ္စမေတ’’န္တိ အနုဇာနိတ္ဝာ ‘‘တဉ္စ ခော’’တိအာဒိနာ ပရိဟရတိ။ ‘‘ပရမ္ပရာယာ’’တိ ဧတေန အဇ္ဈတ္တံ ယောနိသောမနသိကာရော ဝိယ န ပရတောဃောသော အာသန္နကာရဏံ ဓမ္မာဓိဂမသ္သ ဓမ္မသ္သ ပစ္စတ္တံ ဝေဒနီယတ္တာတိ ဒသ္သေတိ။ တထာ ဟိ ‘‘အက္ခာတာရော တထာဂတာ, ပဋိပန္နာ ပမောက္ခန္တိ, ဈာယိနော မာရဗန္ဓနာ’’တိ (ဓ. ပ. ၂၇၆) ဝုတ္တံ။ တဒဓိဂမကာရဏံ အရိယမဂ္ဂာဓိဂမကာရဏံ သိယာ။ ကိံ ပန တန္တိ အာဟ ‘‘သမ္ပတ္တိဘဝဟေတူ’’တိ, တေန စရိမတ္တဘာဝဟေတုဘူတံ ပုညသမ္ပတ္တိံ ဝဒတိ။

Yāvadeva anupādāparinibbānatthā bhagavato desanāti āha ‘‘nanu ca…pe… nipphādīyatī’’ti. ‘‘Vuttamevā’’ti iminā punaruttidosaṃ codeti. Itaro ‘‘saccameta’’nti anujānitvā ‘‘tañca kho’’tiādinā pariharati. ‘‘Paramparāyā’’ti etena ajjhattaṃ yonisomanasikāro viya na paratoghoso āsannakāraṇaṃ dhammādhigamassa dhammassa paccattaṃ vedanīyattāti dasseti. Tathā hi ‘‘akkhātāro tathāgatā, paṭipannā pamokkhanti, jhāyino mārabandhanā’’ti (dha. pa. 276) vuttaṃ. Tadadhigamakāraṇaṃ ariyamaggādhigamakāraṇaṃ siyā. Kiṃ pana tanti āha ‘‘sampattibhavahetū’’ti, tena carimattabhāvahetubhūtaṃ puññasampattiṃ vadati.

‘‘အတ္တာနုဒိဋ္ဌိံ ဦဟစ္စ, ဧဝံ မစ္စုတရော သိယာ’’တိ ဣဒံ အရိယမဂ္ဂသ္သ ပုဗ္ဗဘာဂပဋိပဒာယ ဖလဘာဝသာဓနံ။ ယေန ဟိ ဝိဓိနာ အတ္တာနုဒိဋ္ဌိသမုဂ္ဃာတော, မစ္စုတရဏဉ္စ သိယာ, သော ‘‘ဧဝ’’န္တိ ဣမိနာ ပကာသိတောတိ။ အတ္တာနုဒိဋ္ဌိသမုဂ္ဃာတမစ္စုတရဏာနံ ဖလဘာဝေ ဝတ္တဗ္ဗမေဝ နတ္ထိ။

‘‘Attānudiṭṭhiṃ ūhacca, evaṃ maccutaro siyā’’ti idaṃ ariyamaggassa pubbabhāgapaṭipadāya phalabhāvasādhanaṃ. Yena hi vidhinā attānudiṭṭhisamugghāto, maccutaraṇañca siyā, so ‘‘eva’’nti iminā pakāsitoti. Attānudiṭṭhisamugghātamaccutaraṇānaṃ phalabhāve vattabbameva natthi.

‘‘ဓမ္မော ဟဝေ’’တိ ပန ဂာထာယံ လောကိယသ္သ ပုညဖလသ္သ ဝုတ္တတ္တာ အာဟ ‘‘ဣဒံ ဖလ’’န္တိ။ ယံ နိဗ္ဗတ္တေတဗ္ဗံ, တံ ဖလံ။ ယံ နိဗ္ဗတ္တကံ, သော ဥပာယော။ အယမေတ္ထ ဝိနိစ္ဆယော။ တေနာဟ ‘‘ဧတေန နယေနာ’’တိအာဒိ။ ဥပဓိသမ္ပတ္တီတိ အတ္တဘာဝသောဘာ။

‘‘Dhammo have’’ti pana gāthāyaṃ lokiyassa puññaphalassa vuttattā āha ‘‘idaṃ phala’’nti. Yaṃ nibbattetabbaṃ, taṃ phalaṃ. Yaṃ nibbattakaṃ, so upāyo. Ayamettha vinicchayo. Tenāha ‘‘etena nayenā’’tiādi. Upadhisampattīti attabhāvasobhā.

ဝိသုဒ္ဓီတိ ဉာဏဒသ္သနဝိသုဒ္ဓိ အဓိပ္ပေတာတိ အာဟ – ‘‘ဧတ္ထာပိ။ပေ.။ ဝိညာတု’’န္တိ။ ‘‘ယသ္မာ ပနာ’’တိအာဒိနာပိ တမေဝတ္ထံ ဝစနန္တရေ ပာကဋတရံ ကရောတိ။

Visuddhīti ñāṇadassanavisuddhi adhippetāti āha – ‘‘etthāpi…pe… viññātu’’nti. ‘‘Yasmā panā’’tiādināpi tamevatthaṃ vacanantare pākaṭataraṃ karoti.

သရူပတော အာဂတာနိ ‘‘ယတော ခော, ဘိက္ခဝေ, ဘိက္ခု ပဉ္စန္နံ ဥပာဒာနက္ခန္ဓာနံ သမုဒယဉ္စ အတ္ထင္ဂမဉ္စ အသ္သာဒဉ္စ အာဒီနဝဉ္စ နိသ္သရဏဉ္စ ယထာဘူတံ ပဇာနာတီ’’တိအာဒီသု (သံ. နိ. ၃.၂၆-၂၈)။ ဧကဒေသေန အာဂတာနိ ‘‘သံယောဇနိယေသု, ဘိက္ခဝေ, ဓမ္မေသု အသ္သာဒာနုပသ္သိနော ဝိဟရတော (သံ. နိ. ၂.၅၃), ဗဟုဒုက္ခာ ဗဟုပာယာသာ, အာဒီနဝော ဧတ္ထ ဘိယ္ယော (မ. နိ. ၁.၁၁၇), သင္ခာရာနမေတံ နိသ္သရဏံ, ယဒိဒံ နိဗ္ဗာန’’န္တိအာဒီသု (ပဋိ. မ. ၁.၂၄; ၃.၄၁)။ န သရူပေန အာဂတာနိ ယထာ သာမညဖလသုတ္တာဒီသု။ အတ္ထဝသေနာတိ အသ္သာဒေတဗ္ဗာဒိအတ္ထဝသေန။ န ပပဉ္စိတောတိ န ဝိတ္ထာရိတော။

Sarūpato āgatāni ‘‘yato kho, bhikkhave, bhikkhu pañcannaṃ upādānakkhandhānaṃ samudayañca atthaṅgamañca assādañca ādīnavañca nissaraṇañca yathābhūtaṃ pajānātī’’tiādīsu (saṃ. ni. 3.26-28). Ekadesenaāgatāni ‘‘saṃyojaniyesu, bhikkhave, dhammesu assādānupassino viharato (saṃ. ni. 2.53), bahudukkhā bahupāyāsā, ādīnavo ettha bhiyyo (ma. ni. 1.117), saṅkhārānametaṃ nissaraṇaṃ, yadidaṃ nibbāna’’ntiādīsu (paṭi. ma. 1.24; 3.41). Na sarūpena āgatāni yathā sāmaññaphalasuttādīsu. Atthavasenāti assādetabbādiatthavasena. Na papañcitoti na vitthārito.

. ဧသေဝ နယောတိ အတိဒေသေန ဝိစိယမာနဝစနသေသော အတိဒိဋ္ဌော။ ဘာဝတ္ထေ တောဟိ အာဟ ‘‘ဝိသ္သဇ္ဇိတန္တိ ဝိသ္သဇ္ဇနာ’’တိ။ သုတ္တေ အာဂတံ န အတ္ထသံဝဏ္ဏနာဝသေန အဋ္ဌကထာယံ အာဂတန္တိ အဓိပ္ပာယော။ ပုစ္ဆာနုရူပတာ ဣဓ ပုဗ္ဗာပရန္တိ စတုဗ္ယူဟပုဗ္ဗာပရတော ဣမံ ဝိသေသေတ္ဝာ ဒသ္သေတိ။ ပုစ္ဆာနုသန္ဓီတိ ပုစ္ဆာယ ဝိသ္သဇ္ဇနေန အနုသန္ဓာနံ။ အဋ္ဌကထာယံ ပန ဟေဋ္ဌိမဒေသနာယ ပုစ္ဆာနိမိတ္တပဝတ္တဥပရိဒေသနာယ သမ္ဗန္ဓော ‘‘ပုစ္ဆာနုသန္ဓီ’’တိ ဝုတ္တံ။ ပုဗ္ဗာပေက္ခန္တိ ပုစ္ဆိတဝိသ္သဇ္ဇိတပဒာပေက္ခံ။ ‘‘သုတ္တသ္သာ’’တိ ဝာ ဣမိနာ ပုစ္ဆာဝိသ္သဇ္ဇနာအနုဂီတိယော ဌပေတ္ဝာ သေသော ဝိစယဟာရပဒတ္ထော သင္ဂဟိတောတိ ပဒသ္သာပိ သင္ဂဟော ဝေဒိတဗ္ဗော။ ဣမသ္မိံ ပက္ခေ ဂာထာယံ -သဒ္ဒော ပဒပူရဏမတ္တေ ဒဋ္ဌဗ္ဗော။

2.Esevanayoti atidesena viciyamānavacanaseso atidiṭṭho. Bhāvatthe tohi āha ‘‘vissajjitanti vissajjanā’’ti. Sutte āgataṃ na atthasaṃvaṇṇanāvasena aṭṭhakathāyaṃ āgatanti adhippāyo. Pucchānurūpatā idha pubbāparanti catubyūhapubbāparato imaṃ visesetvā dasseti. Pucchānusandhīti pucchāya vissajjanena anusandhānaṃ. Aṭṭhakathāyaṃ pana heṭṭhimadesanāya pucchānimittapavattauparidesanāya sambandho ‘‘pucchānusandhī’’ti vuttaṃ. Pubbāpekkhanti pucchitavissajjitapadāpekkhaṃ. ‘‘Suttassā’’ti vā iminā pucchāvissajjanāanugītiyo ṭhapetvā seso vicayahārapadattho saṅgahitoti padassāpi saṅgaho veditabbo. Imasmiṃ pakkhe gāthāyaṃ ca-saddo padapūraṇamatte daṭṭhabbo.

‘‘စက္ခု အနိစ္စ’’န္တိ ပုဋ္ဌေ ‘‘အာမ, စက္ခု အနိစ္စမေဝာ’’တိ ဧကန္တတော ဝိသ္သဇ္ဇနံ ဧကံသဗ္ယာကရဏံ။ ‘‘အညိန္ဒ္ရိယံ ဘာဝေတဗ္ဗံ, သစ္ဆိကာတဗ္ဗဉ္စာ’’တိ ပုဋ္ဌေ ‘‘မဂ္ဂပရိယာပန္နံ ဘာဝေတဗ္ဗံ, ဖလပရိယာပန္နံ သစ္ဆိကာတဗ္ဗ’’န္တိ ဝိဘဇိတ္ဝာ ဝိသ္သဇ္ဇနံ ဝိဘဇ္ဇဗ္ယာကရဏံ။ ‘‘အညိန္ဒ္ရိယံ ကုသလ’’န္တိ ပုဋ္ဌေ ‘‘ကိံ အနဝဇ္ဇဋ္ဌော ကုသလဋ္ဌော, ဥဒာဟု သုခဝိပာကဋ္ဌော’’တိ ပဋိပုစ္ဆိတ္ဝာ ဝိသ္သဇ္ဇနံ ပဋိပုစ္ဆာဗ္ယာကရဏံ။ ‘‘သသ္သတော အတ္တာ, အသသ္သတော ဝာ’’တိ ဝုတ္တေ ‘‘အဗ္ယာကတမေတ’’န္တိအာဒိနာ အဝိသ္သဇ္ဇနံ ဌပနံ။ ‘‘ကိံ ပနေတေ ကုသလာတိ ဝာ ဓမ္မာတိ ဝာ ဧကတ္ထာ, ဥဒာဟု နာနတ္ထာ’’တိ ဣဒံ ပုစ္ဆနံ သာဝသေသံ။ ဝိသ္သဇ္ဇနသ္သ ပန သာဝသေသတာ ဝေနေယ္ယဇ္ဈာသယဝသေန ဒေသနာယံ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ အပ္ပာဋိဟီရကံ သဥတ္တရံ။ သပ္ပာဋိဟီရကံ နိရုတ္တရံ။ သေသံ ဝိစယဟာရနိဒ္ဒေသေ သုဝိညေယ္ယမေဝ။

‘‘Cakkhu anicca’’nti puṭṭhe ‘‘āma, cakkhu aniccamevā’’ti ekantato vissajjanaṃ ekaṃsabyākaraṇaṃ. ‘‘Aññindriyaṃ bhāvetabbaṃ, sacchikātabbañcā’’ti puṭṭhe ‘‘maggapariyāpannaṃ bhāvetabbaṃ, phalapariyāpannaṃ sacchikātabba’’nti vibhajitvā vissajjanaṃ vibhajjabyākaraṇaṃ. ‘‘Aññindriyaṃ kusala’’nti puṭṭhe ‘‘kiṃ anavajjaṭṭho kusalaṭṭho, udāhu sukhavipākaṭṭho’’ti paṭipucchitvā vissajjanaṃ paṭipucchābyākaraṇaṃ. ‘‘Sassato attā, asassato vā’’ti vutte ‘‘abyākatameta’’ntiādinā avissajjanaṃ ṭhapanaṃ. ‘‘Kiṃ panete kusalāti vā dhammāti vā ekatthā, udāhu nānatthā’’ti idaṃ pucchanaṃ sāvasesaṃ. Vissajjanassa pana sāvasesatā veneyyajjhāsayavasena desanāyaṃ veditabbā. Appāṭihīrakaṃ sauttaraṃ. Sappāṭihīrakaṃ niruttaraṃ. Sesaṃ vicayahāraniddese suviññeyyameva.

ဧတ္ထ စ အသ္သာဒော အသ္သာဒဟေတု ယာဝ အာဏတ္တိဟေတူတိ ဧဝံ ဟေတူနမ္ပိ အသ္သာဒာဒယော ဝေဒိတဗ္ဗာ။ တတ္ထ သင္ခေပတော သုခသုခပစ္စယလက္ခဏော အသ္သာဒော, သော ဝိသေသတော သဂ္ဂသမ္ပတ္တိယာ ဒီပေတဗ္ဗော။ သာ ဟိ တသ္သ ဥက္ကံသော, သေသာ ပနေတ္ထ ဘဝသမ္ပတ္တိ တဒန္ဝာယိကာ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ တသ္သ ဟေတု ဒာနမယံ, သီလမယဉ္စ ပုညကိရိယဝတ္ထု။ ဒုက္ခဒုက္ခပစ္စယလက္ခဏော အာဒီနဝော။ ဝိပရိဏာမသင္ခာရဒုက္ခတာနံ တဒဝရောဓတော ဝဋ္ဋဒုက္ခသ္သာပိ ဧတ္ထ သင္ဂဟော။ ဝိသေသတော ပန ကာမာနံ ဩကာရောတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗော, သ္ဝာယံ သံကိလေသဝတ္ထုနာ, ဣတ္တရပစ္စုပဋ္ဌာနတာဒီဟိ စ ဝိဘာဝေတဗ္ဗော, တသ္သ ဟေတု ဒသ အကုသလကမ္မပထာ။ နေက္ခမ္မံ နိသ္သရဏံ, တသ္သ ဟေတု ယထာရဟံ တဒနုစ္ဆဝိကာ ပုဗ္ဗဘာဂပ္ပဋိပဒာ။ ဖလံ ဒေသနာဖလမေဝ, တသ္သ ဟေတု ဒေသနာ။ ဥပာယော ယထာဝုတ္တဥပာယောဝ, တသ္သ ဟေတု စတ္တာရိ စက္ကာနိ။ အာဏတ္တိ ဥပဒေသော, တသ္သ ရာဂဂ္ဂိအာဒီဟိ လောကသ္သ အာဒိတ္တတာ, သတ္ထု မဟာကရုဏာယောဂော စ ဟေတု။

Ettha ca assādo assādahetu yāva āṇattihetūti evaṃ hetūnampi assādādayo veditabbā. Tattha saṅkhepato sukhasukhapaccayalakkhaṇo assādo, so visesato saggasampattiyā dīpetabbo. Sā hi tassa ukkaṃso, sesā panettha bhavasampatti tadanvāyikā veditabbā. Tassa hetu dānamayaṃ, sīlamayañca puññakiriyavatthu. Dukkhadukkhapaccayalakkhaṇo ādīnavo. Vipariṇāmasaṅkhāradukkhatānaṃ tadavarodhato vaṭṭadukkhassāpi ettha saṅgaho. Visesato pana kāmānaṃ okāroti daṭṭhabbo, svāyaṃ saṃkilesavatthunā, ittarapaccupaṭṭhānatādīhi ca vibhāvetabbo, tassa hetu dasa akusalakammapathā. Nekkhammaṃ nissaraṇaṃ, tassa hetu yathārahaṃ tadanucchavikā pubbabhāgappaṭipadā. Phalaṃ desanāphalameva, tassa hetu desanā. Upāyo yathāvuttaupāyova, tassa hetu cattāri cakkāni. Āṇatti upadeso, tassa rāgaggiādīhi lokassa ādittatā, satthu mahākaruṇāyogo ca hetu.

တထာ စတူသု အရိယသစ္စေသု သမုဒယေန အသ္သာဒော, ဒုက္ခေန အာဒီနဝော, မဂ္ဂနိရောဓေဟိ နိသ္သရဏံ, မဂ္ဂော ဝာ ဥပာယော, တဒုပဒေသော အာဏတ္တိ, အနုပာဒိသေသာ နိဗ္ဗာနဓာတု ဖလံ။ ဣတိ အနုပုဗ္ဗကထာယ သဒ္ဓိံ ဗုဒ္ဓာနံ သာမုက္ကံသိကာယ ဓမ္မဒေသနာယ နိဒ္ဓာရဏဘာဝေန ဝိစယော ဝေဒိတဗ္ဗော။ ပဒသ္သ ပဒတ္ထသမ္ဗန္ဓော ဟေတု။ သော ဟိ တသ္သ ပဝတ္တိနိမိတ္တံ, ပဉ္ဟသ္သ ဉာတုကာမတာ, ကထေကုကာမတာ စ။ အဒိဋ္ဌဇောတနာဒီနဉ္ဟိ စတုန္နံ ဉာတုကာမတာ, ဣတရသ္သ ဣတရာ။ ဝိသ္သဇ္ဇနသ္သ ပဉ္ဟော ဟေတု။ ဧဝံ သေသာနမ္ပိ ယထာရဟံ ဝတ္တဗ္ဗံ။

Tathā catūsu ariyasaccesu samudayena assādo, dukkhena ādīnavo, magganirodhehi nissaraṇaṃ, maggo vā upāyo, tadupadeso āṇatti, anupādisesā nibbānadhātu phalaṃ. Iti anupubbakathāya saddhiṃ buddhānaṃ sāmukkaṃsikāya dhammadesanāya niddhāraṇabhāvena vicayo veditabbo. Padassa padatthasambandho hetu. So hi tassa pavattinimittaṃ, pañhassa ñātukāmatā, kathekukāmatā ca. Adiṭṭhajotanādīnañhi catunnaṃ ñātukāmatā, itarassa itarā. Vissajjanassa pañho hetu. Evaṃ sesānampi yathārahaṃ vattabbaṃ.

. ဗ္ယဉ္ဇနတ္ထာနံ ယုတ္တာယုတ္တပရိက္ခာတိ ဗ္ယဉ္ဇနဂ္ဂဟဏေန ပဒံ ဂဟိတံ, အတ္ထဂ္ဂဟဏေန ပဉ္ဟာဒီဟိ သဒ္ဓိံ အသ္သာဒာဒယော ဂဟိတာ။ ဝိစယဟာရပဒတ္ထာ ဧဝ ဟိ ယုတ္တာယုတ္တာဒိဝိသေသသဟိတာ ယုတ္တိဟာရာဒီနံ ပဒတ္ထာ။ တထာ ဟိ ပဒဋ္ဌာနပဒဋ္ဌာနိကဘာဝဝိသိဋ္ဌာ တေယေဝ ပဒဋ္ဌာနဟာရသ္သ ပဒတ္ထာ။ လက္ခဏလက္ခိတဗ္ဗတာဝိသိဋ္ဌာ, နိဒ္ဓာရိတာ စ လက္ခဏဟာရသ္သ, နိဗ္ဗစနာဒိဝိဘာဝနာဝိသိဋ္ဌာ စတုဗ္ယူဟဟာရသ္သ, သဘာဂဓမ္မဝသေန, ဝိသဘာဂဓမ္မဝသေန စ အာဝဋ္ဋနဝိသိဋ္ဌာ အာဝဋ္ဋဟာရသ္သ, ဘူမိဝိဘာဂာဒိဝိသိဋ္ဌာ ဝိဘတ္တိဟာရသ္သ, ပဋိပက္ခတော ပရိဝတ္တနဝိသိဋ္ဌာ ပရိဝတ္တနဟာရသ္သ, ပရိယာယဝေဝစနဝိသိဋ္ဌာ ဝေဝစနဟာရသ္သ, ပဘဝာဒိပညာပနဝိသိဋ္ဌာ ပညတ္တိဟာရသ္သ, ခန္ဓာဒိမုခေဟိ ဩတရဏဝိသိဋ္ဌာ ဩတရဏဟာရသ္သ, ပဒပဒတ္ထပဉ္ဟာရမ္ဘသောဓနဝိသိဋ္ဌာ သောဓနဟာရသ္သ, သာမညဝိသေသနိဒ္ဓာရဏဝိသိဋ္ဌာ အဓိဋ္ဌာနဟာရသ္သ, ပစ္စယဓမ္မေဟိ ပရိက္ခရဏဝိသိဋ္ဌာ ပရိက္ခာရဟာရသ္သ, ပဟာတဗ္ဗဘာဝေတဗ္ဗတာနိဒ္ဓာရဏဝိသိဋ္ဌာ သမာရောပနဟာရသ္သ ပဒတ္ထာ။ ‘‘ဗ္ယဉ္ဇနသ္သ သဘာဝနိရုတ္တိတာ, အတ္ထသ္သ သုတ္တာဒီဟိ အဝိလောမနံ ယုတ္တဘာဝော’’တိ ဣမိနာ အသဘာဝနိရုတ္တိတာ, သုတ္တာဒီဟိ ဝိလောမနဉ္စ အယုတ္တဘာဝောတိ ဒီပေတိ, တေန ယုတ္တာယုတ္တီနံ ဟေတုံ ဒသ္သေတိ။

3.Byañjanatthānaṃ yuttāyuttaparikkhāti byañjanaggahaṇena padaṃ gahitaṃ, atthaggahaṇena pañhādīhi saddhiṃ assādādayo gahitā. Vicayahārapadatthā eva hi yuttāyuttādivisesasahitā yuttihārādīnaṃ padatthā. Tathā hi padaṭṭhānapadaṭṭhānikabhāvavisiṭṭhā teyeva padaṭṭhānahārassa padatthā. Lakkhaṇalakkhitabbatāvisiṭṭhā, niddhāritā ca lakkhaṇahārassa, nibbacanādivibhāvanāvisiṭṭhā catubyūhahārassa, sabhāgadhammavasena, visabhāgadhammavasena ca āvaṭṭanavisiṭṭhā āvaṭṭahārassa, bhūmivibhāgādivisiṭṭhā vibhattihārassa, paṭipakkhato parivattanavisiṭṭhā parivattanahārassa, pariyāyavevacanavisiṭṭhā vevacanahārassa, pabhavādipaññāpanavisiṭṭhā paññattihārassa, khandhādimukhehi otaraṇavisiṭṭhā otaraṇahārassa, padapadatthapañhārambhasodhanavisiṭṭhā sodhanahārassa, sāmaññavisesaniddhāraṇavisiṭṭhā adhiṭṭhānahārassa, paccayadhammehi parikkharaṇavisiṭṭhā parikkhārahārassa, pahātabbabhāvetabbatāniddhāraṇavisiṭṭhā samāropanahārassa padatthā. ‘‘Byañjanassa sabhāvaniruttitā, atthassa suttādīhi avilomanaṃ yuttabhāvo’’ti iminā asabhāvaniruttitā, suttādīhi vilomanañca ayuttabhāvoti dīpeti, tena yuttāyuttīnaṃ hetuṃ dasseti.

. ယောနိသောမနသိကာရာဒီတိ အာဒိသဒ္ဒေန သဒ္ဓမ္မသ္သဝနသပ္ပုရိသူပနိသ္သယာဒိသာဓာရဏံ, အသာဓာရဏဉ္စ ဒေယ္ယပဋိဂ္ဂာဟကာဒိံ သင္ဂဏ္ဟာတိ။ သမ္ဘဝတောတိ ယထာရဟံ တသ္သ ဓမ္မသ္သ အနုရူပံ။ ယာဝ သဗ္ဗဓမ္မာတိ ဧတ္ထ သဗ္ဗံ နာမ ပဒေသသဗ္ဗံ, န သဗ္ဗသဗ္ဗန္တိ။ အယဉ္ဟိ သဗ္ဗသဒ္ဒော ယထာ ပဌမဝိကပ္ပေ သုတ္တေ အာဂတဓမ္မဝသေန ပဒေသဝိသယော, ဧဝံ ဒုတိယဝိကပ္ပေ ပဒဋ္ဌာနပဒဋ္ဌာနိကနိဒ္ဓာရဏေန တံတံပကရဏပရိစ္ဆိန္နဓမ္မဂ္ဂဟဏတော ပဒေသဝိသယော ဧဝ, န အနဝသေသဓမ္မဝိသယောတိ။ သုတ္တာဂတဓမ္မာနံ ယာနိ ပဒဋ္ဌာနာနိ, တေသဉ္စ ယာနီတိ ဧဝံ ကာရဏပရမ္ပရာနိဒ္ဓာရဏလက္ခဏော ပဒဋ္ဌာနဟာရော, ပရိက္ခာရဟာရော ပန သုတ္တာဂတဓမ္မာနံ တံတံပစ္စယုပ္ပန္နာနံ ပဋိဟေတုပစ္စယတာဝိသေသဝိဘာဝနလက္ခဏောတိ သတိပိ ကာရဏဝိစာရဏဘာဝေ အယံ ပဒဋ္ဌာနဟာရပရိက္ခာရဟာရာနံ ဝိသေသော။

4.Yonisomanasikārādīti ādisaddena saddhammassavanasappurisūpanissayādisādhāraṇaṃ, asādhāraṇañca deyyapaṭiggāhakādiṃ saṅgaṇhāti. Sambhavatoti yathārahaṃ tassa dhammassa anurūpaṃ. Yāva sabbadhammāti ettha sabbaṃ nāma padesasabbaṃ, na sabbasabbanti. Ayañhi sabbasaddo yathā paṭhamavikappe sutte āgatadhammavasena padesavisayo, evaṃ dutiyavikappe padaṭṭhānapadaṭṭhānikaniddhāraṇena taṃtaṃpakaraṇaparicchinnadhammaggahaṇato padesavisayo eva, na anavasesadhammavisayoti. Suttāgatadhammānaṃ yāni padaṭṭhānāni, tesañca yānīti evaṃ kāraṇaparamparāniddhāraṇalakkhaṇo padaṭṭhānahāro, parikkhārahāro pana suttāgatadhammānaṃ taṃtaṃpaccayuppannānaṃ paṭihetupaccayatāvisesavibhāvanalakkhaṇoti satipi kāraṇavicāraṇabhāve ayaṃ padaṭṭhānahāraparikkhārahārānaṃ viseso.

. ယထာ ‘‘သမာနာဓိကရဏသမာနပဒေ’’တိအာဒီသု ဧကသဒ္ဒသ္သ အတ္ထော သမာနသဒ္ဒော, ဧဝံ ဧကရသဋ္ဌေန ဘာဝနာ ‘‘ဧကုပ္ပာဒာ’’တိအာဒီသု (ကထာ. ၄၇၃) ဝိယ ဧကလက္ခဏာတိ ဧတ္ထ ဧကသဒ္ဒော သမာနတ္ထောတိ အာဟ ‘‘သမာနလက္ခဏာ’’တိ။ သံဝဏ္ဏနာဝသေနာတိ ဧတ္ထ ကမ္မတ္ထေ အန-သဒ္ဒော, သံဝဏ္ဏေတဗ္ဗတာဝသေနာတိ အတ္ထော။ လက္ခဏာတိ ဥပလက္ခဏာ။ ‘‘နာနတ္တကာယနာနတ္တသညိနော (ဒီ. နိ. ၃.၃၄၁, ၃၅၇, ၃၅၉; အ. နိ. ၉.၂၄), နာနတ္တသညာနံ အမနသိကာရာ’’တိအာဒီသု သဟစာရိတာ ဒဋ္ဌဗ္ဗာ။ သညာသဟဂတာ ဟိ ဓမ္မာ တတ္ထ သညာဂ္ဂဟဏေန ဂဟိတာ။ ‘‘ဒဒံ မိတ္တာနိ ဂန္ထတီ’’တိအာဒီသု (သံ. နိ. ၁.၂၄၆; သု. နိ. ၁၈၉) သမာနကိစ္စတာ။ ပိယဝစနတ္ထစရိယာ သမာနတ္တတာပိ ဟိ တတ္ထ မိတ္တဂန္ထနကိစ္စေန သမာနကိစ္စာ ဂယ္ဟန္တိ သင္ဂဟဝတ္ထုဘာဝတော။ ‘‘ဖသ္သပစ္စယာ ဝေဒနာ’’တိအာဒီသု (မ. နိ. ၃.၁၂၆; သံ. နိ. ၂.၁, ၃၉; မဟာဝ. ၁; ဝိဘ. ၂၂၅; ဥဒာ. ၁; နေတ္တိ. ၂၄) သမာနဟေတုတာ။ ယထာ ဟိ ဖသ္သော ဝေဒနာယ, ဧဝံ သညာဒီနမ္ပိ သဟဇာတာဒိနာ ပစ္စယော ဟောတိ ဧဝာတိ တေပိ သမာနဟေတုတာယ ဝုတ္တာ ဧဝ ဟောန္တိ။ တထာ ဟိ ဝုတ္တံ ‘‘တဇ္ဇာမနောဝိညာဏဓာတုသမ္ဖသ္သဇာ စေတနာ’’တိ (ဓ. သ. ၅), ‘‘ဖုဋ္ဌော သဉ္ဇာနာတိ, ဖုဋ္ဌော စေတေတီ’’တိအာဒိ (သံ. နိ. ၄.၉၃)။ ဧဝံ ‘‘တဏ္ဟာပစ္စယာ ဥပာဒာန’’န္တိ (မ. နိ. ၃.၁၂၆; သံ. နိ. ၂.၁, ၃၉; မဟာဝ. ၁; ဝိဘ. ၂၂၅; ဥဒာ. ၁; နေတ္တိ. ၂၄) ဧဝမာဒိပိ ဥဒာဟရိတဗ္ဗံ။ ‘‘အဝိဇ္ဇာပစ္စယာ သင္ခာရာ’’တိအာဒီသု (မ. နိ. ၃.၁၂၆; သံ. နိ. ၂.၁, ၃၉; မဟာဝ. ၁; ဝိဘ. ၂၂၅; ဥဒာ. ၁; နေတ္တိ. ၂၄) သမာနဖလတာ ဒဋ္ဌဗ္ဗာ။ ယထာ ဟိ သင္ခာရာ အဝိဇ္ဇာယ ဖလံ, ဧဝံ တဏ္ဟုပာဒာဒီနမ္ပီတိ တေပိ တတ္ထ ဂဟိတာဝ ဟောန္တိ။ တေနာဟ ‘‘ပုရိမကမ္မဘဝသ္မိံ မောဟော အဝိဇ္ဇာ အာယူဟနာ သင္ခာရာ နိကန္တိ တဏ္ဟာ ဥပဂမနံ ဥပာဒာန’’န္တိ။ ‘‘ရူပံ အသ္သာဒေတိ အဘိနန္ဒတိ , တံ အာရဗ္ဘ ရာဂော ဥပ္ပဇ္ဇတီ’’တိ (ပဋ္ဌာ. ၁.၁.၄၂၄) ဝုတ္တေ တံသမ္ပယုတ္တာ ဝေဒနာဒယော ဝုတ္တာ ဧဝ ဟောန္တိ သမာနာရမ္မဏဘာဝတော။ န ဟိ တေဟိ ဝိနာ တသ္သ ဥပ္ပတ္တိ အတ္ထိ။ ဧဝမာဒီဟီတိ ဧတ္ထ အာဒိသဒ္ဒေန အတ္ထပ္ပကရဏလိင္ဂသဒ္ဒန္တရသန္နိဓာနသာမတ္ထိယာဒီနမ္ပိ သင္ဂဟော ဒဋ္ဌဗ္ဗော။ အတ္ထာဒိဝသေနပိ ဟိ သုတ္တေ အဝုတ္တာနမ္ပိ ဝုတ္တာနံ ဝိယ နိဒ္ဓာရဏံ သမ္ဘဝတီတိ။ ဝုတ္တပ္ပကာရေနာတိ ‘‘ဝဓကဋ္ဌေန ဧကလက္ခဏာနီ’’တိအာဒိနာ ပာဠိယံ, ‘‘သဟစာရိတာ’’တိအာဒိနာ အဋ္ဌကထာယဉ္စ ဝုတ္တေန ပကာရေန။

5. Yathā ‘‘samānādhikaraṇasamānapade’’tiādīsu ekasaddassa attho samānasaddo, evaṃ ekarasaṭṭhena bhāvanā ‘‘ekuppādā’’tiādīsu (kathā. 473) viya ekalakkhaṇāti ettha ekasaddo samānatthoti āha ‘‘samānalakkhaṇā’’ti. Saṃvaṇṇanāvasenāti ettha kammatthe ana-saddo, saṃvaṇṇetabbatāvasenāti attho. Lakkhaṇāti upalakkhaṇā. ‘‘Nānattakāyanānattasaññino (dī. ni. 3.341, 357, 359; a. ni. 9.24), nānattasaññānaṃ amanasikārā’’tiādīsu sahacāritā daṭṭhabbā. Saññāsahagatā hi dhammā tattha saññāggahaṇena gahitā. ‘‘Dadaṃ mittāni ganthatī’’tiādīsu (saṃ. ni. 1.246; su. ni. 189) samānakiccatā. Piyavacanatthacariyā samānattatāpi hi tattha mittaganthanakiccena samānakiccā gayhanti saṅgahavatthubhāvato. ‘‘Phassapaccayā vedanā’’tiādīsu (ma. ni. 3.126; saṃ. ni. 2.1, 39; mahāva. 1; vibha. 225; udā. 1; netti. 24) samānahetutā. Yathā hi phasso vedanāya, evaṃ saññādīnampi sahajātādinā paccayo hoti evāti tepi samānahetutāya vuttā eva honti. Tathā hi vuttaṃ ‘‘tajjāmanoviññāṇadhātusamphassajā cetanā’’ti (dha. sa. 5), ‘‘phuṭṭho sañjānāti, phuṭṭho cetetī’’tiādi (saṃ. ni. 4.93). Evaṃ ‘‘taṇhāpaccayā upādāna’’nti (ma. ni. 3.126; saṃ. ni. 2.1, 39; mahāva. 1; vibha. 225; udā. 1; netti. 24) evamādipi udāharitabbaṃ. ‘‘Avijjāpaccayā saṅkhārā’’tiādīsu (ma. ni. 3.126; saṃ. ni. 2.1, 39; mahāva. 1; vibha. 225; udā. 1; netti. 24) samānaphalatā daṭṭhabbā. Yathā hi saṅkhārā avijjāya phalaṃ, evaṃ taṇhupādādīnampīti tepi tattha gahitāva honti. Tenāha ‘‘purimakammabhavasmiṃ moho avijjā āyūhanā saṅkhārā nikanti taṇhā upagamanaṃ upādāna’’nti. ‘‘Rūpaṃ assādeti abhinandati , taṃ ārabbha rāgo uppajjatī’’ti (paṭṭhā. 1.1.424) vutte taṃsampayuttā vedanādayo vuttā eva honti samānārammaṇabhāvato. Na hi tehi vinā tassa uppatti atthi. Evamādīhīti ettha ādisaddena atthappakaraṇaliṅgasaddantarasannidhānasāmatthiyādīnampi saṅgaho daṭṭhabbo. Atthādivasenapi hi sutte avuttānampi vuttānaṃ viya niddhāraṇaṃ sambhavatīti. Vuttappakārenāti ‘‘vadhakaṭṭhena ekalakkhaṇānī’’tiādinā pāḷiyaṃ, ‘‘sahacāritā’’tiādinā aṭṭhakathāyañca vuttena pakārena.

. ‘‘ဖုသနဋ္ဌေန ဖသ္သော’’တိအာဒိနာ နိဒ္ဓာရေတ္ဝာ ဝစနံ နိဗ္ဗစနံ, တံ ပန ပဒသ္သေဝ, န ဝာက္ယသ္သာတိ အာဟ ‘‘ပဒနိဗ္ဗစန’’န္တိ။ အဓိပ္ပာယနိဒာနာနိပေတ္ထ ဗ္ယဉ္ဇနမုခေနေဝ နိဒ္ဓာရေတဗ္ဗာနိ။ နိဗ္ဗစနပုဗ္ဗာပရသန္ဓီသု ဝတ္တဗ္ဗမေဝ နတ္ထီတိ အာဟ ‘‘ဝိသေသတော ဗ္ယဉ္ဇနဒ္ဝာရေနေဝ အတ္ထပရိယေသနာ’’တိ။ ပဝတ္တိနိမိတ္တံ အဇ္ဈာသယာဒိ။

6. ‘‘Phusanaṭṭhena phasso’’tiādinā niddhāretvā vacanaṃ nibbacanaṃ, taṃ pana padasseva, na vākyassāti āha ‘‘padanibbacana’’nti. Adhippāyanidānānipettha byañjanamukheneva niddhāretabbāni. Nibbacanapubbāparasandhīsu vattabbameva natthīti āha ‘‘visesato byañjanadvāreneva atthapariyesanā’’ti. Pavattinimittaṃ ajjhāsayādi.

. ‘‘ပဒဋ္ဌာနေ’’တိ ဣဒံ သုတ္တေ အာဂတဓမ္မာနံ ကာရဏဘူတေပိ ဓမ္မေ နိဒ္ဓာရေတ္ဝာ သဘာဂတော, ဝိသဘာဂတော စ အာဝဋ္ဋနံ ကာတဗ္ဗန္တိ ဒသ္သနတ္ထံ ဝုတ္တံ, န တန္တိဝသေန။ တသ္မာ ပဒဋ္ဌာနနိဒ္ဓာရဏာယ ဝိနာပိ အာဝဋ္ဋနံ ယုတ္တမေဝာတိ သိဒ္ဓံ ဟောတိ။ ပဒသ္သ ဝာ သဒ္ဒပဝတ္တိဋ္ဌာနံ ပဒဋ္ဌာနံ ပဒတ္ထော။ ဧတသ္မိံ ပက္ခေ ‘‘အာရမ္ဘထ နိက္ကမထာတိ (သံ. နိ. ၁.၁၈၅; နေတ္တိ. ၂၉; ပေဋကော. ၃၈; မိ. ပ. ၅.၁.၄) ဝီရိယသ္သ ပဒဋ္ဌာန’’န္တိ (နေတ္တိ. ၂၉) ဧတ္ထ ယ္ဝာယမာရမ္ဘဓာတုအာဒိကော အတ္ထော ဝုတ္တော, တံ ဝီရိယသဒ္ဒသ္သ ပဝတ္တိဋ္ဌာနံ ဝီရိယသဒ္ဒာဘိဓေယ္ယော အတ္ထောတိ ဧဝမတ္ထော ဝေဒိတဗ္ဗော။ သေသေသုပိ ဧသေဝ နယော။ သေသကံ နာမဂဟိတတော ဣတရံ, တံ ပန တသ္သ ပဋိပက္ခဘူတံ ဝာ သိယာ, အညံ ဝာတိ အာဟ ‘‘ဝိသဘာဂတာယ အဂ္ဂဟဏေန ဝာ’’တိ။ သံဝဏ္ဏနာယ ယောဇေန္တောတိ ယထာဝုတ္တဝိသဘာဂဓမ္မနိဒ္ဓာရဏဘူတေန အတ္ထကထနေန ပာဠိယံ ယောဇေန္တော။ တေနာဟ ‘‘ဒေသန’’န္တိ။ ‘‘ပဋိပက္ခေ’’တိ ဣဒံ နိဒသ္သနမတ္တံ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ သဘာဂဓမ္မဝသေနပိ အာဝဋ္ဋနသ္သ ဣစ္ဆိတတ္တာ။

7.‘‘Padaṭṭhāne’’ti idaṃ sutte āgatadhammānaṃ kāraṇabhūtepi dhamme niddhāretvā sabhāgato, visabhāgato ca āvaṭṭanaṃ kātabbanti dassanatthaṃ vuttaṃ, na tantivasena. Tasmā padaṭṭhānaniddhāraṇāya vināpi āvaṭṭanaṃ yuttamevāti siddhaṃ hoti. Padassa vā saddapavattiṭṭhānaṃ padaṭṭhānaṃ padattho. Etasmiṃ pakkhe ‘‘ārambhatha nikkamathāti (saṃ. ni. 1.185; netti. 29; peṭako. 38; mi. pa. 5.1.4) vīriyassa padaṭṭhāna’’nti (netti. 29) ettha yvāyamārambhadhātuādiko attho vutto, taṃ vīriyasaddassa pavattiṭṭhānaṃ vīriyasaddābhidheyyo atthoti evamattho veditabbo. Sesesupi eseva nayo. Sesakaṃ nāmagahitato itaraṃ, taṃ pana tassa paṭipakkhabhūtaṃ vā siyā, aññaṃ vāti āha ‘‘visabhāgatāya aggahaṇena vā’’ti. Saṃvaṇṇanāya yojentoti yathāvuttavisabhāgadhammaniddhāraṇabhūtena atthakathanena pāḷiyaṃ yojento. Tenāha ‘‘desana’’nti. ‘‘Paṭipakkhe’’ti idaṃ nidassanamattaṃ daṭṭhabbaṃ sabhāgadhammavasenapi āvaṭṭanassa icchitattā.

. နာမဝသေနာတိ သာဓာရဏနာမဝသေန။ ပာဠိယံ ပန ‘‘မိစ္ဆတ္တနိယတာနံ သတ္တာနံ, အနိယတာနဉ္စ သတ္တာနံ ဒသ္သနပဟာတဗ္ဗာ ကိလေသာ သာဓာရဏာ’’တိအာဂတတ္တာ (နေတ္တိ. ၃၄) ‘‘ဒသ္သနပဟာတဗ္ဗာဒိနာမဝသေနာ’’တိ ဝုတ္တံ။ ဝတ္ထုဝသေနာတိ သတ္တသန္တာနဝသေန။ သော ဟိ ဓမ္မာနံ ပဝတ္တိဋ္ဌာနတာယ ဣဓ ‘‘ဝတ္ထူ’’တိ အဓိပ္ပေတော။ တေနာဟ – ‘‘ပုထုဇ္ဇနသ္သ, သောတာပန္နသ္သ စ ကာမရာဂဗ္ယာပာဒာ သာဓာရဏာ’’တိအာဒိ (နေတ္တိ. ၃၄)။ ဝုတ္တဝိပရိယာယေနာတိ နာမတော, ဝတ္ထုတော စ အာဝေဏိကတာယ။ တံတံမဂ္ဂဖလဋ္ဌာနဉ္ဟိ တံတံမဂ္ဂဖလဋ္ဌတာ, ဘဗ္ဗာနံ ဘဗ္ဗတာ, အဘဗ္ဗာနံ အဘဗ္ဗတာ အသာဓာရဏာ။

8.Nāmavasenāti sādhāraṇanāmavasena. Pāḷiyaṃ pana ‘‘micchattaniyatānaṃ sattānaṃ, aniyatānañca sattānaṃ dassanapahātabbā kilesā sādhāraṇā’’tiāgatattā (netti. 34) ‘‘dassanapahātabbādināmavasenā’’ti vuttaṃ. Vatthuvasenāti sattasantānavasena. So hi dhammānaṃ pavattiṭṭhānatāya idha ‘‘vatthū’’ti adhippeto. Tenāha – ‘‘puthujjanassa, sotāpannassa ca kāmarāgabyāpādā sādhāraṇā’’tiādi (netti. 34). Vuttavipariyāyenāti nāmato, vatthuto ca āveṇikatāya. Taṃtaṃmaggaphalaṭṭhānañhi taṃtaṃmaggaphalaṭṭhatā, bhabbānaṃ bhabbatā, abhabbānaṃ abhabbatā asādhāraṇā.

. ‘‘ဘာဝိတေ’’တိ ဣဒံ ဘာဝနာကိရိယာယ ဥပလက္ခဏံ, န ဧတ္ထ ကာလဝစနိစ္ဆာတိ အာဟ ‘‘ဘာဝေတဗ္ဗေတိ အတ္ထော’’တိ။ ဘာဝနာ စေတ္ထ အာသေဝနာတိ, ကုသလသဒ္ဒောပိ အနဝဇ္ဇဋ္ဌောတိ ဝေဒိတဗ္ဗော ။ ပဋိပက္ခတောတိ ဝိပက္ခတော။ ဝိသဒိသူဒာဟရဏေန ဗ္ယတိရေကတော ယထာဓိပ္ပေတဓမ္မပ္ပတိဋ္ဌာနာ ဟေသာ။

9.‘‘Bhāvite’’ti idaṃ bhāvanākiriyāya upalakkhaṇaṃ, na ettha kālavacanicchāti āha ‘‘bhāvetabbeti attho’’ti. Bhāvanā cettha āsevanāti, kusalasaddopi anavajjaṭṭhoti veditabbo . Paṭipakkhatoti vipakkhato. Visadisūdāharaṇena byatirekato yathādhippetadhammappatiṭṭhānā hesā.

၁၀. ပဒတ္ထသ္သာတိ ပဒာဘိဓေယ္ယသ္သ အတ္ထသ္သ, သဘာဝဓမ္မသ္သ ဝာ။

10.Padatthassāti padābhidheyyassa atthassa, sabhāvadhammassa vā.

၁၁.

11.

နိက္ခေပော ဒေသနာ။ ပဘဝော သမုဒယော။

Nikkhepo desanā. Pabhavo samudayo.

၁၂. ‘‘အဝုတ္တာနမ္ပိ သင္ဂဟော’’တိ ဣမိနာ အဝုတ္တသမုစ္စယတ္ထော -သဒ္ဒောတိ ဒသ္သေတိ။

12.‘‘Avuttānampi saṅgaho’’ti iminā avuttasamuccayattho ca-saddoti dasseti.

၁၃. ‘‘ဂာထာရုဠ္ဟေ’’တိ ဣမိနာ ပာဠိအာဂတောဝ ပဉ္ဟော ဝေဒိတဗ္ဗော, န ဣတရောတိ ဒသ္သေတိ။ တေနာဟ ‘‘ဗုဒ္ဓာဒီဟိ ဗ္ယာကတေ’’တိ။ တသ္သ အတ္ထသ္သာတိ အာရဒ္ဓသ္သ အတ္ထသ္သ, တေန အာရမ္ဘသောဓနသ္သ ဝိသယမာဟ။ ဧတ္ထ စ အတ္ထဒ္ဝာရေနေဝ ပဒပုစ္ဆာသောဓနမ္ပိ ကရီယတီတိ ပုန ‘‘တသ္သ အတ္ထသ္သာ’’တိ ဝုတ္တံ။ အထ ဝာ ဝိသ္သဇ္ဇိတမ္ဟီတိ ဝိသ္သဇ္ဇနေ။ ဝိသ္သဇ္ဇနသောဓနေန ဟိ ပဉ္ဟာသောဓနံ။ ပဉ္ဟေတိ ပုစ္ဆာယံ။ ဂာထာယန္တိ ဥပလက္ခဏံ, တေန ဂာထာယံ, သုတ္တဂေယ္ယာဒီသု စာတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ ယမာရဗ္ဘာတိ ယံ သီလာဒိမာရဗ္ဘ ဂာထာဒီသု ဒေသိတံ, တသ္မိံ အာရမ္ဘေတိ အတ္ထော။ ပုစ္ဆိတာတိ ပုစ္ဆာကာရိနီ, ‘‘ကာ ဧတ္ထ ပဒသုဒ္ဓိ, ကာ ပဉ္ဟာသုဒ္ဓိ, ကာ အာရမ္ဘသုဒ္ဓီ’’တိ ဧဝံ ပုစ္ဆာကာရိနီ ပုစ္ဆံ ကတ္ဝာ ပဝတ္တိတာ သုဒ္ဓာသုဒ္ဓပရိက္ခာတိ ယောဇနာ။

13.‘‘Gāthāruḷhe’’ti iminā pāḷiāgatova pañho veditabbo, na itaroti dasseti. Tenāha ‘‘buddhādīhi byākate’’ti. Tassa atthassāti āraddhassa atthassa, tena ārambhasodhanassa visayamāha. Ettha ca atthadvāreneva padapucchāsodhanampi karīyatīti puna ‘‘tassa atthassā’’ti vuttaṃ. Atha vā vissajjitamhīti vissajjane. Vissajjanasodhanena hi pañhāsodhanaṃ. Pañheti pucchāyaṃ. Gāthāyanti upalakkhaṇaṃ, tena gāthāyaṃ, suttageyyādīsu cāti vuttaṃ hoti. Yamārabbhāti yaṃ sīlādimārabbha gāthādīsu desitaṃ, tasmiṃ ārambheti attho. Pucchitāti pucchākārinī, ‘‘kā ettha padasuddhi, kā pañhāsuddhi, kā ārambhasuddhī’’ti evaṃ pucchākārinī pucchaṃ katvā pavattitā suddhāsuddhaparikkhāti yojanā.

၁၄. န ဝိကပ္ပယိတဗ္ဗာတိ ယထာ လောကေ ‘‘ဇာတိ သာမညံ, ဘေဒော သာမညံ, သမ္ဗန္ဓော သာမည’’န္တိအာဒိနာ သာမညံ ဇာတိအာဒိံ, တဗ္ဗိဓုရဉ္စ ဝိသေသံ ဝိကပ္ပေန္တိ ပရိကပ္ပေန္တိ, ဧဝံ န ဝိကပ္ပယိတဗ္ဗာတိ အတ္ထော။ ယဒာ ယော ကာလဝိသေသော ‘‘သ္ဝေ’’တိ လဒ္ဓဝောဟာရော, တဒာ သော တံဒိဝသာတိက္ကမေ ‘‘အဇ္ဇာ’’တိ, ပုန တံဒိဝသာတိက္ကမေ ‘‘ဟိယ္ယော’’တိ ဝောဟရီယတီတိ အနဝဋ္ဌိတသဘာဝာ ဧတေ ကာလဝိသေသာ။ ဒိသာယပိ ‘‘ဧကံ အဝဓိံ အပေက္ခိတ္ဝာ ပုရတ္ထိမာ ဒိသာ, တတော အညံ အပေက္ခိတ္ဝာ ပစ္ဆိမာ နာမ ဟောတီ’’တိအာဒိနာ အနဝဋ္ဌိတသဘာဝတာ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ ဇာတိအာဒိအပေက္ခာယာတိ ဇာတိအာဒိဒုက္ခဝိသေသာပေက္ခာယ။ သစ္စာပေက္ခာယာတိ သစ္စသာမညာပေက္ခာယ။ ‘‘တဏ္ဟာ’’တိ ဝုစ္စမာနံ ကာမတဏ္ဟာဒိအပေက္ခာယ သာမညမ္ပိ သမာနံ သစ္စာပေက္ခာယ ဝိသေသော ဟောတီတိ ဧဝမာဒိံ သန္ဓာယာဟ ‘‘ဧသ နယော သမုဒယာဒီသုပီ’’တိ။

14.Na vikappayitabbāti yathā loke ‘‘jāti sāmaññaṃ, bhedo sāmaññaṃ, sambandho sāmañña’’ntiādinā sāmaññaṃ jātiādiṃ, tabbidhurañca visesaṃ vikappenti parikappenti, evaṃ na vikappayitabbāti attho. Yadā yo kālaviseso ‘‘sve’’ti laddhavohāro, tadā so taṃdivasātikkame ‘‘ajjā’’ti, puna taṃdivasātikkame ‘‘hiyyo’’ti voharīyatīti anavaṭṭhitasabhāvā ete kālavisesā. Disāyapi ‘‘ekaṃ avadhiṃ apekkhitvā puratthimā disā, tato aññaṃ apekkhitvā pacchimā nāma hotī’’tiādinā anavaṭṭhitasabhāvatā veditabbā. Jātiādiapekkhāyāti jātiādidukkhavisesāpekkhāya. Saccāpekkhāyāti saccasāmaññāpekkhāya. ‘‘Taṇhā’’ti vuccamānaṃ kāmataṇhādiapekkhāya sāmaññampi samānaṃ saccāpekkhāya viseso hotīti evamādiṃ sandhāyāha ‘‘esa nayo samudayādīsupī’’ti.

၁၆. ဧတ္ထာတိ ဧတသ္မိံ ဗုဒ္ဓဝစနေ။ တေနာဟ ‘‘သိက္ခတ္တယသင္ခာတသ္သာ’’တိအာဒိ။ ယထာရုတံ ယထာကထိတံ သဒ္ဒတော အဓိဂတံ နိဒ္ဓာရိတံ, န အတ္ထပ္ပကရဏလိင္ဂသဒ္ဒန္တရသန္နိဓာနာဒိပ္ပမာဏန္တရာဓိဂတံ ။ ‘‘အတ္ထတော ဒသ္သိတာ’’တိ ဣဒံ ယသ္မိံ သုတ္တေ ဘာဝနာဝ ကထိတာ, န ပဟာနံ, တံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ။

16.Etthāti etasmiṃ buddhavacane. Tenāha ‘‘sikkhattayasaṅkhātassā’’tiādi. Yathārutaṃ yathākathitaṃ saddato adhigataṃ niddhāritaṃ, na atthappakaraṇaliṅgasaddantarasannidhānādippamāṇantarādhigataṃ . ‘‘Atthato dassitā’’ti idaṃ yasmiṃ sutte bhāvanāva kathitā, na pahānaṃ, taṃ sandhāya vuttaṃ.

နယသင္ခေပဝဏ္ဏနာ

Nayasaṅkhepavaṇṇanā

၁၇. တဏ္ဟာဝိဇ္ဇာဟိ ကရဏဘူတာဟိ။ သံကိလေသော ပက္ခော ဧတသ္သာတိ သံကိလေသပက္ခော, သံကိလေသပက္ခိကော သုတ္တတ္ထော, တသ္သ နယနလက္ခဏောတိ ယောဇနာ။ ဝောဒာနပက္ခသ္သ သုတ္တတ္ထသ္သာတိ သမ္ဗန္ဓော။ ဝုဋ္ဌာနဂာမိနိယာ, ဗလဝဝိပသ္သနာယ စ ဒုက္ခာဒီသု ပရိညေယ္ယတာဒီနိ မဂ္ဂာနုဂုဏော ဂဟဏာကာရော အနုဂာဟဏနယော။ ယဒိ ဧဝံ ကထံ နယောတိ အာဟ ‘‘တသ္သ ပနာ’’တိအာဒိ။ တတ္ထ ‘‘နယဝောဟာရော’’တိ ဣမိနာ နယာဓိဋ္ဌာနံ နယောတိ ဝုတ္တန္တိ ဒသ္သေတိ။

17.Taṇhāvijjāhi karaṇabhūtāhi. Saṃkileso pakkho etassāti saṃkilesapakkho, saṃkilesapakkhiko suttattho, tassa nayanalakkhaṇoti yojanā. Vodānapakkhassa suttatthassāti sambandho. Vuṭṭhānagāminiyā, balavavipassanāya ca dukkhādīsu pariññeyyatādīni maggānuguṇo gahaṇākāro anugāhaṇanayo. Yadi evaṃ kathaṃ nayoti āha ‘‘tassa panā’’tiādi. Tattha ‘‘nayavohāro’’ti iminā nayādhiṭṭhānaṃ nayoti vuttanti dasseti.

၁၈. ဗာဓကာဒိဘာဝတောတိ ဗာဓကပဘဝသန္တိနိယ္ယာနဘာဝတော။ အညထာဘာဝာဘာဝေနာတိ အဗာဓကအပ္ပဘဝအသန္တိ အနိယ္ယာနဘာဝာဘာဝေန။ သစ္စသဘာဝတ္တာတိ အမုသာသဘာဝတ္တာ။ အဝိသံဝာဒနတောတိ အရိယသဘာဝာဒိဘာဝသ္သ န ဝိသံဝာဒနတော ဧကန္တိကတ္တာတိ အတ္ထော။

18.Bādhakādibhāvatoti bādhakapabhavasantiniyyānabhāvato. Aññathābhāvābhāvenāti abādhakaappabhavaasanti aniyyānabhāvābhāvena. Saccasabhāvattāti amusāsabhāvattā. Avisaṃvādanatoti ariyasabhāvādibhāvassa na visaṃvādanato ekantikattāti attho.

၁၉. သံကိလိဋ္ဌဓမ္မာတိ သံကိလေသသမန္နာဂတာ ဓမ္မာ သဒ္ဓမ္မနယကောဝိဒာတိ သစ္စပဋိစ္စသမုပ္ပာဒာဒိဓမ္မနယကုသလာ, ဧကတ္တာဒိနယကုသလာ ဝာ။

19.Saṃkiliṭṭhadhammāti saṃkilesasamannāgatā dhammā saddhammanayakovidāti saccapaṭiccasamuppādādidhammanayakusalā, ekattādinayakusalā vā.

၂၀. အတ္ထဝိသ္သဇ္ဇနေသူတိ ‘‘ဣမေ ဓမ္မာ ကုသလာ’’တိအာဒိနာ (ဓ. သ. ၁) သုတ္တေ ကတပဉ္ဟဝိသ္သဇ္ဇနေသု စေဝ အဋ္ဌကထာယ ကတအတ္ထသံဝဏ္ဏနာသု စ။ ‘‘ဝောဒာနိယာ’’တိ ဣမိနာ အနဝဇ္ဇဓမ္မာ ဣဓ ကုသလာတိ အဓိပ္ပေတာ, န သုခဝိပာကာတိ ဒသ္သေတိ။ တသ္သ တသ္သ အတ္ထနယသ္သ ယောဇနတ္ထံ မနသာ ဝောလောကယတေတိ ယောဇနာ။

20.Atthavissajjanesūti ‘‘ime dhammā kusalā’’tiādinā (dha. sa. 1) sutte katapañhavissajjanesu ceva aṭṭhakathāya kataatthasaṃvaṇṇanāsu ca. ‘‘Vodāniyā’’ti iminā anavajjadhammā idha kusalāti adhippetā, na sukhavipākāti dasseti. Tassa tassa atthanayassa yojanatthaṃ manasā volokayateti yojanā.

၂၁. ယဒိ ကရဏဘူတံ, ကထံ တသ္သ အတ္ထန္တရာဘာဝောတိ အာဟ ‘‘ယေန ဟီ’’တိအာဒိ။ ဒိသာဘူတဓမ္မာနံ ဝောလောကယနသမာနယနဘာဝတော ဝောဟာရဘူတော, ကမ္မဘူတော စ နယော, န နန္ဒိယာဝဋ္ဋာဒယော ဝိယ အတ္ထဘူတောတိ ‘‘ဝောဟာရနယော, ကမ္မနယော’’တိ စ ဝုစ္စတိ။

21. Yadi karaṇabhūtaṃ, kathaṃ tassa atthantarābhāvoti āha ‘‘yena hī’’tiādi. Disābhūtadhammānaṃ volokayanasamānayanabhāvato vohārabhūto, kammabhūto ca nayo, na nandiyāvaṭṭādayo viya atthabhūtoti ‘‘vohāranayo, kammanayo’’ti ca vuccati.

ဒ္ဝာဒသပဒဝဏ္ဏနာ

Dvādasapadavaṇṇanā

၂၃. အပရိယောသိတေ ပဒေတိ ဥစ္စာရဏဝေလာယံ ပဒေ အသမတ္တေ, ဝိပ္ပကတေတိ အတ္ထော။ ပရိယောသိတေ ဟိ ‘‘ပဒ’’န္တ္ဝေ သမညာ သိယာ, န ‘‘အက္ခရ’’န္တိ အဓိပ္ပာယော။ ပဒသ္သ ဝေဝစနတာယ အတ္ထဝသေန ပရိယာယံ ခရန္တံ သဉ္စရန္တံ ဝိယ ဟောတိ, န ဧဝံ ဝဏ္ဏော အဝေဝစနတ္တာတိ အာဟ ပရိယာယဝသေန အက္ခရဏတော’’တိ။ န ဟိ ဝဏ္ဏသ္သ ပရိယာယော ဝိဇ္ဇတီ’’တိ ဣဒံ အကာရာဒိဝဏ္ဏဝိသေသံ သန္ဓာယ ဝဒတိ, န ဝဏ္ဏသာမညံ။ တသ္သ ဟိ ဝဏ္ဏော အက္ခရန္တိ ပရိယာယော ဝုတ္တော ဧဝာတိ။

23.Apariyosite padeti uccāraṇavelāyaṃ pade asamatte, vippakateti attho. Pariyosite hi ‘‘pada’’ntve samaññā siyā, na ‘‘akkhara’’nti adhippāyo. Padassa vevacanatāya atthavasena pariyāyaṃ kharantaṃ sañcarantaṃ viya hoti, na evaṃ vaṇṇo avevacanattāti āha pariyāyavasena akkharaṇato’’ti. Na hi vaṇṇassa pariyāyo vijjatī’’ti idaṃ akārādivaṇṇavisesaṃ sandhāya vadati, na vaṇṇasāmaññaṃ. Tassa hi vaṇṇo akkharanti pariyāyo vutto evāti.

အက္ခရသဒ္ဒသ္သ အတ္ထံ ဝတ္ဝာ တပ္ပသင္ဂေန ဝဏ္ဏသဒ္ဒသ္သပိ ဝတ္တုံ ‘‘ကေနဋ္ဌေန ဝဏ္ဏော’’တိအာဒိမာဟ။ တတ္ထ နနု ပဒေန, ဝာက္ယေန ဝာ အတ္ထော သံဝဏ္ဏီယတိ, န အက္ခရေနာတိ စောဒနံ မနသိ ကတ္ဝာ အာဟ ‘‘ဝဏ္ဏော ဧဝ ဟီ’’တိအာဒိ။ ပဒာဒိဘာဝေနာတိ ပဒဝာက္ယဘာဝေန။ ယထာသမ္ဗန္ဓန္တိ ယထာသင္ကေတံ။ အယံ-သဒ္ဒော ဣမသ္သတ္ထသ္သ ဝာစကော, အယံ အတ္ထော ဣမသ္သ သဒ္ဒသ္သ ဝစနီယောတိ ယထာဂဟိတသင္ကေတာနုရူပံ သဒ္ဒတ္ထာနံ ဝာစကဝစနီယဘာဝော။ အထ ဝာ ယ္ဝာယံ သဒ္ဒတ္ထာနံ အညမညံ အဝိနာဘာဝော, သော သမ္ဗန္ဓော။ တဒနုရူပံ ဧကက္ခရံ နာမပဒံ ‘‘မာ ဧဝံ မညသီ’’တိအာဒီသု မာ-ကာရာဒိ။ ကေစီတိ အဘယဂိရိဝာသိနော။ တေ ဟိ အဘိဓမ္မဒေသနံ ‘‘မနသာဒေသနာ’’တိ ဝဒန္တိ, ယတော ရာဟုလာစရိယော ‘‘ဝိသုဒ္ဓကရုဏာနံ မနသာဒေသနာ ဝာစာယ အက္ခရဏတော အက္ခရသညိတာ’’တိ အာဟ။

Akkharasaddassa atthaṃ vatvā tappasaṅgena vaṇṇasaddassapi vattuṃ ‘‘kenaṭṭhena vaṇṇo’’tiādimāha. Tattha nanu padena, vākyena vā attho saṃvaṇṇīyati, na akkharenāti codanaṃ manasi katvā āha ‘‘vaṇṇo eva hī’’tiādi. Padādibhāvenāti padavākyabhāvena. Yathāsambandhanti yathāsaṅketaṃ. Ayaṃ-saddo imassatthassa vācako, ayaṃ attho imassa saddassa vacanīyoti yathāgahitasaṅketānurūpaṃ saddatthānaṃ vācakavacanīyabhāvo. Atha vā yvāyaṃ saddatthānaṃ aññamaññaṃ avinābhāvo, so sambandho. Tadanurūpaṃ ekakkharaṃ nāmapadaṃ ‘‘mā evaṃ maññasī’’tiādīsu -kārādi. Kecīti abhayagirivāsino. Te hi abhidhammadesanaṃ ‘‘manasādesanā’’ti vadanti, yato rāhulācariyo ‘‘visuddhakaruṇānaṃ manasādesanā vācāya akkharaṇato akkharasaññitā’’ti āha.

သတ္ဝပ္ပဓာနန္တိ ဒ္ရဗ္ယပ္ပဓာနံ။ နာမပဒေ ဟိ ဒ္ရဗ္ယမာဝိဘူတရူပံ, ကိရိယာ အနာဝိဘူတရူပာ ယထာ ‘‘ဖသ္သော’’တိ (မ. နိ. ၃.၁၂၆; သံ. နိ. ၂.၁, ၃၉; မဟာဝ. ၁; ဝိဘ. ၂၂၅; ဥဒာ. ၁; နေတ္တိ. ၂၄)။ အာခ္ယာတပဒေ ပန ကိရိယာ အာဝိဘူတရူပာ, ဒ္ရဗ္ယမနာဝိဘူတရူပံ ယထာ ‘‘ဖုသတီ’’တိ။ တေန နေသံ သတ္ဝကိရိယာပ္ပဓာနတာ ဝုတ္တာ။ ကိရိယာဝိသေသဂ္ဂဟဏနိမိတ္တန္တိ ကိရိယာဝိသေသာဝဗောဓဟေတု ကိရိယာဝိသေသဒီပနတော, ယထာ ‘‘စိရပ္ပဝာသိ’’န္တိ (ဓ. ပ. ၂၁၉) ဧတ္ထ -သဒ္ဒော ဝသနကိရိယာယ ဝိယောဂဝိသိဋ္ဌတံ ဒီပေတိ။ ‘‘ဧဝံ မနသိ ကရောထ, မာ ဧဝံ မနသာကတ္ထာ’’တိအာဒီသု ကိရိယာဝိသေသသ္သ ဇောတကော ဧဝံ-သဒ္ဒော။ ‘‘ဧဝံသီလာ (ဒီ. နိ. ၃.၁၄၂) ဧဝံဓမ္မာ’’တိအာဒီသု (ဒီ. နိ. ၂.၁၃; မ. နိ. ၃. ၁၉၈; သံ. နိ. ၅.၃၇၈) သတ္ဝဝိသေသသ္သ။ ဧဝံ သေသနိပာတပဒာနမ္ပီတိ အဓိပ္ပာယော။ တေနာဟ ‘‘ကိရိယာယ။ပေ.။ နိပာတပဒ’’န္တိ။

Satvappadhānanti drabyappadhānaṃ. Nāmapade hi drabyamāvibhūtarūpaṃ, kiriyā anāvibhūtarūpā yathā ‘‘phasso’’ti (ma. ni. 3.126; saṃ. ni. 2.1, 39; mahāva. 1; vibha. 225; udā. 1; netti. 24). Ākhyātapade pana kiriyā āvibhūtarūpā, drabyamanāvibhūtarūpaṃ yathā ‘‘phusatī’’ti. Tena nesaṃ satvakiriyāppadhānatā vuttā. Kiriyāvisesaggahaṇanimittanti kiriyāvisesāvabodhahetu kiriyāvisesadīpanato, yathā ‘‘cirappavāsi’’nti (dha. pa. 219) ettha pa-saddo vasanakiriyāya viyogavisiṭṭhataṃ dīpeti. ‘‘Evaṃ manasi karotha, mā evaṃ manasākatthā’’tiādīsu kiriyāvisesassa jotako evaṃ-saddo. ‘‘Evaṃsīlā (dī. ni. 3.142) evaṃdhammā’’tiādīsu (dī. ni. 2.13; ma. ni. 3. 198; saṃ. ni. 5.378) satvavisesassa. Evaṃ sesanipātapadānampīti adhippāyo. Tenāha ‘‘kiriyāya…pe… nipātapada’’nti.

သင္ခေပတော ဝုတ္တံ, ကိံ ပန တန္တိ အာဟ ‘‘ပဒာဘိဟိတ’’န္တိ။ အထ ဝာ သင္ခေပတော ဝုတ္တံ, ယော အက္ခရေဟိ သင္ကာသိတောတိ ဝုစ္စတိ။ ပဒာဘိဟိတံ ပဒေဟိ ကထိတံ, ယော ပဒေဟိ ပကာသိတောတိ ဝုစ္စတိ။ တဒုဘယံ, ယဒိ ပဒသမုဒာယော ဝာက္ယံ, တသ္သ ကော ပရိစ္ဆေဒော။ ယာဝတာ အဓိပ္ပေတတ္ထပရိယောသာနံ, တာဝတာ ဧကဝာက္ယန္တိပိ ဝဒန္တိ, ဗဟူပေတ္ထ ပကာရေ ဝဏ္ဏေန္တိ။ ကိံ တေဟိ, သာခ္ယာတံ သာဗ္ယယံ သကာရကံ သဝိသေသနံ ‘‘ဝာက္ယ’’န္တိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ နနု စ ပဒေနပိ အတ္ထော ဗ္ယဉ္ဇီယတီတိ စောဒနံ မနသိ ကတ္ဝာ အာဟ ‘‘ပဒမတ္တသဝနေပိ ဟီ’’တိအာဒိ။ အာကာရေသု ဝာက္ယဝိဘာဂေသု အဘိဟိတံ ကထိတံ နိဗ္ဗစနံ အာကာရာဘိဟိတံ နိဗ္ဗစနံ။ ‘‘အဘိဟိတန္တိ စ ပာဠိအာဂတ’’န္တိ ဝဒန္တိ။

Saṅkhepato vuttaṃ, kiṃ pana tanti āha ‘‘padābhihita’’nti. Atha vā saṅkhepato vuttaṃ, yo akkharehi saṅkāsitoti vuccati. Padābhihitaṃ padehi kathitaṃ, yo padehi pakāsitoti vuccati. Tadubhayaṃ, yadi padasamudāyo vākyaṃ, tassa ko paricchedo. Yāvatā adhippetatthapariyosānaṃ, tāvatā ekavākyantipi vadanti, bahūpettha pakāre vaṇṇenti. Kiṃ tehi, sākhyātaṃ sābyayaṃ sakārakaṃ savisesanaṃ ‘‘vākya’’nti daṭṭhabbaṃ. Nanu ca padenapi attho byañjīyatīti codanaṃ manasi katvā āha ‘‘padamattasavanepi hī’’tiādi. Ākāresu vākyavibhāgesu abhihitaṃ kathitaṃ nibbacanaṃ ākārābhihitaṃ nibbacanaṃ. ‘‘Abhihitanti ca pāḷiāgata’’nti vadanti.

‘‘နိဗ္ဗာနံ မဂ္ဂတိ, နိဗ္ဗာနတ္ထိကေဟိ ဝာ မဂ္ဂီယတိ, ကိလေသေ ဝာ မာရေန္တော ဂစ္ဆတီတိ မဂ္ဂော’’တိအာဒိနာ (ဓ. သ. အဋ္ဌ. ၁၆) နိဗ္ဗစနာနံ ဝိတ္ထာရော။ တံနိဒ္ဒေသကထနတ္တာ နိဒ္ဒေသောတိ ဣမမတ္ထမာဟ ‘‘နိဗ္ဗစနဝိတ္ထာရော နိရဝသေသဒေသနတ္တာ နိဒ္ဒေသော’’တိ။ ပဒေဟီတိ ဝာက္ယာဝယဝဘူတေဟိ, ဝာက္ယတော ဝိဘဇ္ဇမာနေဟိ ဝာ အာခ္ယာတာဒိပဒေဟိ။ တေနာဟ ‘‘ဝာက္ယသ္သ ဝိဘာဂော’’တိ, တထာ စာဟ ‘‘အပရိယောသိတေ’’တိအာဒိ။ အပရေ ပန ‘‘ပကတိပစ္စယလောပာဒေသာဒိဝသေန အက္ခရဝိဘာဂော အာကာရော, နိရုတ္တိနယေန ပဒဝိဘာဂော နိဗ္ဗစနံ, ဝာက္ယဝိဘာဂော နိဒ္ဒေသော။ ဝဏ္ဏပဒဝာက္ယာနိ ဟိ အဝိဘတ္တာနိ, ဝိဘတ္တာနိ စ ဆ ဗ္ယဉ္ဇနပဒာနီ’’တိ ဝဒန္တိ။ ဆဋ္ဌံ ဝစနန္တိ ဆဋ္ဌံ ပဒံ။ ကာတဗ္ဗန္တိ ‘‘အက္ခရံ ပဒံ ဗ္ယဉ္ဇနံ အာကာရော တထေဝ နိရုတ္တိ နိဒ္ဒေသော ဆဋ္ဌဝစန’’န္တိ ဂာထာယံ ဧဝံ ကတ္တဗ္ဗံ, သံဝဏ္ဏနာဝသေန ဝာ အာကာရပဒံ စတုတ္ထံ ကာတဗ္ဗန္တိ အတ္ထော။ သဗ္ဗော သဒ္ဒဝောဟာရော ဝိဘတ္တေဟိ, အဝိဘတ္တေဟိ စ အက္ခရပဒဝာက္ယေဟေဝ, တဒညပ္ပကာရော နတ္ထီတိ အာဟ ‘‘ယာနိမာနီ’’တိအာဒိ။

‘‘Nibbānaṃ maggati, nibbānatthikehi vā maggīyati, kilese vā mārento gacchatīti maggo’’tiādinā (dha. sa. aṭṭha. 16) nibbacanānaṃ vitthāro. Taṃniddesakathanattā niddesoti imamatthamāha ‘‘nibbacanavitthāro niravasesadesanattā niddeso’’ti. Padehīti vākyāvayavabhūtehi, vākyato vibhajjamānehi vā ākhyātādipadehi. Tenāha ‘‘vākyassa vibhāgo’’ti, tathā cāha ‘‘apariyosite’’tiādi. Apare pana ‘‘pakatipaccayalopādesādivasena akkharavibhāgo ākāro, niruttinayena padavibhāgo nibbacanaṃ, vākyavibhāgo niddeso. Vaṇṇapadavākyāni hi avibhattāni, vibhattāni ca cha byañjanapadānī’’ti vadanti. Chaṭṭhaṃ vacananti chaṭṭhaṃ padaṃ. Kātabbanti ‘‘akkharaṃ padaṃ byañjanaṃ ākāro tatheva nirutti niddeso chaṭṭhavacana’’nti gāthāyaṃ evaṃ kattabbaṃ, saṃvaṇṇanāvasena vā ākārapadaṃ catutthaṃ kātabbanti attho. Sabbo saddavohāro vibhattehi, avibhattehi ca akkharapadavākyeheva, tadaññappakāro natthīti āha ‘‘yānimānī’’tiādi.

၂၄. ကာသနာသဒ္ဒော ကမ္မတ္ထောတိ ဒသ္သေတုံ ‘‘ကာသီယတီ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ ပဒေဟိ တာဝ အတ္ထသ္သ သင္ကာသနာ, ပကာသနာ စ ဟောတု, ပဒာဝဓိကာပိ သံဝဏ္ဏနာ ဣစ္ဆိတာတိ အက္ခရေဟိ ပန ကထန္တိ အာဟ ‘‘အက္ခရေဟိ သုယ္ယမာနေဟီ’’တိအာဒိ။ ပဒတ္ထသမ္ပဋိပတ္တီတိ ပဒာဘိဓေယ္ယအတ္ထာဝဗောဓော။ ‘‘အက္ခရေဟိ သင္ကာသေတီ’’တိအာဒိနာ အက္ခရကရဏံ သင္ကာသနဘူတံ ဥဂ္ဃဋနကိရိယံ ဝဒန္တေန ယထာဝုတ္တော အတ္ထော သာဓိတောတိ ဒသ္သေတုံ ‘‘တထာ ဟီ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။

24.Kāsanāsaddo kammatthoti dassetuṃ ‘‘kāsīyatī’’tiādi vuttaṃ. Padehi tāva atthassa saṅkāsanā, pakāsanā ca hotu, padāvadhikāpi saṃvaṇṇanā icchitāti akkharehi pana kathanti āha ‘‘akkharehi suyyamānehī’’tiādi. Padatthasampaṭipattīti padābhidheyyaatthāvabodho. ‘‘Akkharehi saṅkāsetī’’tiādinā akkharakaraṇaṃ saṅkāsanabhūtaṃ ugghaṭanakiriyaṃ vadantena yathāvutto attho sādhitoti dassetuṃ ‘‘tathā hī’’tiādi vuttaṃ.

ဝိဘဇနုတ္တာနီကမ္မပညတ္တီတိ ဧကတ္တနိဒ္ဒေသော သမာဟာရောတိ အယံ ဒ္ဝန္ဒသမာသော။ ဥဘယေနာတိ ‘‘ဝိဝရဏာ, ဝိဘဇနာ’’တိ ဣမိနာ ဒ္ဝယေန။ ဧတေဟီတိ ဧတ္ထ ဧဝ-ကာရော လုတ္တနိဒ္ဒိဋ္ဌောတိ အာဟ ‘‘ဧတေဟိ ဧဝာ’’တိ။ ‘‘သင္ကာသနာ။ပေ.။ အဘာဝတော’’တိ ဣမိနာ ယထာဓိပ္ပေတအနူနာဝဓာရဏဖလံ ဒသ္သေတိ။ ဥဂ္ဃဋနာဒီတိ အာဒိသဒ္ဒေန ဝိပဉ္စနနယာနိ သင္ဂဏ္ဟာတိ။

Vibhajanuttānīkammapaññattīti ekattaniddeso samāhāroti ayaṃ dvandasamāso. Ubhayenāti ‘‘vivaraṇā, vibhajanā’’ti iminā dvayena. Etehīti ettha eva-kāro luttaniddiṭṭhoti āha ‘‘etehi evā’’ti. ‘‘Saṅkāsanā…pe… abhāvato’’ti iminā yathādhippetaanūnāvadhāraṇaphalaṃ dasseti. Ugghaṭanādīti ādisaddena vipañcananayāni saṅgaṇhāti.

၂၅. သမ္မာ ယုတ္တောတိ သမ္မာ အဝိပရီတံ, အနဝသေသတော စ ယုတ္တော သဟိတော။ တထာ ဟိ ဝုတ္တံ ‘‘အနူနာ’’တိ။ သဗ္ဗော ဟိ ပာဠိအတ္ထော အတ္ထပဒအတ္ထနယေဟိ အနဝသေသတော သင္ဂဟိတော။ တေနာဟ ‘‘သဗ္ဗသ္သ ဟီ’’တိအာဒိ။

25.Sammāyuttoti sammā aviparītaṃ, anavasesato ca yutto sahito. Tathā hi vuttaṃ ‘‘anūnā’’ti. Sabbo hi pāḷiattho atthapadaatthanayehi anavasesato saṅgahito. Tenāha ‘‘sabbassa hī’’tiādi.

၂၆. ကသ္မာ ပနေတ္ထ မူလပဒပဒဋ္ဌာနာနိ အသင္ဂဟိတာနီတိ? ပဒတ္ထန္တရာဘာဝတော။ မူလပဒာနိ ဟိ နယာနံ သမုဋ္ဌာနမတ္တတ္တာ ပဒဋ္ဌာနာနီတိ ဒသ္သိတောယံ နယော။ တေန ဝုတ္တံ ‘‘ဣတော ဝိနိမုတ္တော ကောစိ နေတ္တိပဒတ္ထော နတ္ထီ’’တိ။

26. Kasmā panettha mūlapadapadaṭṭhānāni asaṅgahitānīti? Padatthantarābhāvato. Mūlapadāni hi nayānaṃ samuṭṭhānamattattā padaṭṭhānānīti dassitoyaṃ nayo. Tena vuttaṃ ‘‘ito vinimutto koci nettipadattho natthī’’ti.

နေတ္တိယာ ကာရဏဘူတာယ။ ဟာရာ သံဝဏ္ဏေတဗ္ဗာတိ သုတ္တသ္သ အတ္ထသံဝဏ္ဏနာဝသေန ဟာရာ ဝိတ္ထာရေတဗ္ဗာ။ သ္ဝာယန္တိ သော အယံ သံဝဏ္ဏနာက္ကမော။ ယေန အနုက္ကမေန နေတ္တိယံ ဒေသိတာ, တေနေဝ သုတ္တေ အတ္ထသံဝဏ္ဏနာဝသေန ယောဇေတဗ္ဗာတိ။ ဧဝံ သိဒ္ဓေတိ ဒေသနာက္ကမေနေဝ သိဒ္ဓေ။ အယံ အာရမ္ဘောတိ ‘‘သောဠသ ဟာရာ ပဌမ’’န္တိ ဧဝံ ပဝတ္တော အာရမ္ဘော။ ဣမမတ္ထန္တိ ဣမံ ဝုစ္စမာနနိယမသင္ခာတံ အတ္ထံ။

Nettiyā kāraṇabhūtāya. Hārā saṃvaṇṇetabbāti suttassa atthasaṃvaṇṇanāvasena hārā vitthāretabbā. Svāyanti so ayaṃ saṃvaṇṇanākkamo. Yena anukkamena nettiyaṃ desitā, teneva sutte atthasaṃvaṇṇanāvasena yojetabbāti. Evaṃ siddheti desanākkameneva siddhe. Ayaṃ ārambhoti ‘‘soḷasa hārā paṭhama’’nti evaṃ pavatto ārambho. Imamatthanti imaṃ vuccamānaniyamasaṅkhātaṃ atthaṃ.

ယဒိ ဒေသိတက္ကမေနေဝ ဟာရနယာ သုတ္တေ ယောဇေတဗ္ဗာ သိယုံ, ကိံ သော ကမော ကာရဏနိရပေက္ခော, ဥဒာဟု ကာရဏသာပေက္ခောတိ? ကိဉ္စေတ္ထ – ယဒိ တာဝ ကာရဏနိရပေက္ခော ဟာရနယာနံ အနုက္ကမော, အနေကေ အတ္ထာ ဝုစ္စမာနာ အဝသ္သံ ဧကေန ကမေန ဝုစ္စန္တီတိ။ ဧဝံ သန္တေ ယေန ကေနစိ ကမေန သုတ္တေ ယောဇေတဗ္ဗာ သိယုံ, တထာ သတိ နိယမော နိရတ္ထကော သိယာ။ အထ ကာရဏသာပေက္ခော, ကိံ တံ ကာရဏန္တိ? ဣတရော ကာရဏဂဝေသနံ အကတ္ဝာ အတ္ထော ဧဝေတ္ထ ဂဝေသိတဗ္ဗောတိ အဓိပ္ပာယေန ‘‘နာယမနုယောဂော န ကတ္ထစိ အနုက္ကမေ နိဝိသတီ’’တိ ဝတ္ဝာ ‘‘န ပန မယံ ဒေဝာနံပိယသ္သ မနောရထဝိဃာတာယ စေတေမာ’’တိ ကမကာရဏံ ဝိစာရေန္တော ‘‘အပိစာ’’တိအာဒိနာ ဒေသနာဟာရသ္သ တာဝ အာဒိတော ဒေသနာယ ကာရဏံ ပတိဋ္ဌပေတိ။ တတ္ထ ဓမ္မဒေသနာယ နိသ္သယော အသ္သာဒာဒီနဝနိသ္သရဏာနိ, သရီရံ အာဏတ္တိ။ ပကတိယာ သဘာဝေန။ နိဒ္ဓာရဏေန ဝိနာပိ ပတိဋ္ဌာဘာဝတော နိသ္သယဘာဝတော။

Yadi desitakkameneva hāranayā sutte yojetabbā siyuṃ, kiṃ so kamo kāraṇanirapekkho, udāhu kāraṇasāpekkhoti? Kiñcettha – yadi tāva kāraṇanirapekkho hāranayānaṃ anukkamo, aneke atthā vuccamānā avassaṃ ekena kamena vuccantīti. Evaṃ sante yena kenaci kamena sutte yojetabbā siyuṃ, tathā sati niyamo niratthako siyā. Atha kāraṇasāpekkho, kiṃ taṃ kāraṇanti? Itaro kāraṇagavesanaṃ akatvā attho evettha gavesitabboti adhippāyena ‘‘nāyamanuyogo na katthaci anukkame nivisatī’’ti vatvā ‘‘na pana mayaṃ devānaṃpiyassa manorathavighātāya cetemā’’ti kamakāraṇaṃ vicārento ‘‘apicā’’tiādinā desanāhārassa tāva ādito desanāya kāraṇaṃ patiṭṭhapeti. Tattha dhammadesanāya nissayo assādādīnavanissaraṇāni, sarīraṃ āṇatti. Pakatiyā sabhāvena. Niddhāraṇena vināpi patiṭṭhābhāvato nissayabhāvato.

‘‘တထာ ဟိ ဝက္ခတီ’’တိအာဒိနာ ယထာဝုတ္တံ အတ္ထံ ပာကဋတရံ ကရောတိ။ ဧသ နယော ဣတရေသုပိ။

‘‘Tathā hi vakkhatī’’tiādinā yathāvuttaṃ atthaṃ pākaṭataraṃ karoti. Esa nayo itaresupi.

ဝိစယာနန္တရန္တိ ဝိစယဟာရာနန္တရံ။ သေသေသုပိ ဧသေဝ နယော။ တထာ ဟီတိ လက္ခဏဟာရဝိဘင္ဂေ ယုတ္တာယုတ္တာနံ ကာရဏပရမ္ပရာယ ပရိဂ္ဂဟိတသဘာဝာနံ အဝုတ္တာနမ္ပိ ဧကလက္ခဏတာယ ဂဟဏံ ဝုတ္တံ။

Vicayānantaranti vicayahārānantaraṃ. Sesesupi eseva nayo. Tathā hīti lakkhaṇahāravibhaṅge yuttāyuttānaṃ kāraṇaparamparāya pariggahitasabhāvānaṃ avuttānampi ekalakkhaṇatāya gahaṇaṃ vuttaṃ.

အတ္ထတော နိဒ္ဓာရိတာနန္တိ အတ္ထုဒ္ဓာရပုဗ္ဗာပရာနုသန္ဓိအာဒိအတ္ထတော သုတ္တန္တရတော ဥဒ္ဓဋာနံ သံဝဏ္ဏိယမာနသုတ္တေ အာနီတာနံ ပာဠိဓမ္မာနံ။ သဒ္ဒတော, ပမာဏန္တရတော စ လဒ္ဓာနံ ဣဓ ဝိစာရေတဗ္ဗတ္တာ အာဟ ‘‘နိရဝသေသတော’’တိ။ အတ္ထသ္သာတိ အဘိဓေယ္ယတ္ထသ္သ။ ဓမ္မသ္သာတိ သဘာဝဓမ္မသ္သ။ တတ္ထ တတ္ထ တံ အဘိနိရောပေတီတိ တသ္မိံ တသ္မိံ အတ္ထေ, ဓမ္မေ စ တံ နာမံ အဘိနိရောပေတိ, ‘‘အယမေဝံနာမော’’တိ ဝောဟရတိ။ ‘‘အတ္ထသ္သ, ဓမ္မသ္သာ’’တိ ပဒဒ္ဝယေန သာမညတော အတ္ထော, ဓမ္မော စ အနဝသေသေတ္ဝာ ဂဟိတောတိ အာဟ ‘‘အနဝသေသပရိယာဒာန’’န္တိ, ယတော ဝုတ္တံ ‘‘တတ္ထ တတ္ထာ’’တိ။ တထာတိ ယထာ အနဝသေသတ္ထာဝဗောဓဒီပကံ အနဝသေသပရိယာဒာနံ ကတံ စတုဗ္ယူဟပာဠိယံ, ဧဝံ ပုနပ္ပုနံ ဂဗ္ဘမုပေတီတိ ဧတ္ထ အသဒ္ဒဝတီ အတ္ထာ ပဝတ္တိဝသေန လဗ္ဘမာနာ သမ္မာပဋိပတ္တိ ဥဒ္ဓဋာတိ ဥပသံဟာရတ္ထော တထာ-သဒ္ဒော။

Atthato niddhāritānanti atthuddhārapubbāparānusandhiādiatthato suttantarato uddhaṭānaṃ saṃvaṇṇiyamānasutte ānītānaṃ pāḷidhammānaṃ. Saddato, pamāṇantarato ca laddhānaṃ idha vicāretabbattā āha ‘‘niravasesato’’ti. Atthassāti abhidheyyatthassa. Dhammassāti sabhāvadhammassa. Tattha tattha taṃ abhiniropetīti tasmiṃ tasmiṃ atthe, dhamme ca taṃ nāmaṃ abhiniropeti, ‘‘ayamevaṃnāmo’’ti voharati. ‘‘Atthassa, dhammassā’’ti padadvayena sāmaññato attho, dhammo ca anavasesetvā gahitoti āha ‘‘anavasesapariyādāna’’nti, yato vuttaṃ ‘‘tattha tatthā’’ti. Tathāti yathā anavasesatthāvabodhadīpakaṃ anavasesapariyādānaṃ kataṃ catubyūhapāḷiyaṃ, evaṃ punappunaṃ gabbhamupetīti ettha asaddavatī atthā pavattivasena labbhamānā sammāpaṭipatti uddhaṭāti upasaṃhārattho tathā-saddo.

တေနေဝာတိ သုတ္တန္တရသံသန္ဒနသ္သ သဘာဂဝိသဘာဂဓမ္မန္တရာဝဋ္ဋနူပာယဘာဝတော ဧဝ။ ယတောတိ သဘာဂဝိသဘာဂဓမ္မာဝဋ္ဋနသ္သ သာဓာရဏာဒိဓမ္မဝိဘဇနူပာယတ္တာ။ ပဋိဝိဘတ္တသဘာဝေတိ ပဋိဘာဂဘာဝေန ဝိဘတ္တသဘာဝေ။

Tenevāti suttantarasaṃsandanassa sabhāgavisabhāgadhammantarāvaṭṭanūpāyabhāvato eva. Yatoti sabhāgavisabhāgadhammāvaṭṭanassa sādhāraṇādidhammavibhajanūpāyattā. Paṭivibhattasabhāveti paṭibhāgabhāvena vibhattasabhāve.

တေ ဓမ္မာတိ ပဋိပက္ခတော ပရိဝတ္တိတဓမ္မာ။ န ပရိယာယဝိဘာဝနာ ပညတ္တိဝိဘာဂပရိဂ္ဂာဟိကာတိ အာဟ ‘‘ပရိယာ။ပေ.။ သုဗောဓနဉ္စာ’’တိ။

Te dhammāti paṭipakkhato parivattitadhammā. Na pariyāyavibhāvanā paññattivibhāgapariggāhikāti āha ‘‘pariyā…pe… subodhanañcā’’ti.

ပုစ္ဆာဝိသောဓနံ ဝိသ္သဇ္ဇနံ။ အာရမ္ဘဝိသောဓနံ ဒေသနာယ အတ္ထကထနံ။ တဒုဘယဝိစာရော ဓာတာဒီသု အသမ္မုယ္ဟန္တသ္သေဝ သမ္ဘဝတီတိ အာဟ ‘‘ဓာတာယတနာ။ပေ.။ သမ္ပာဒေတု’’န္တိ။ သုဒ္ဓော အာရမ္ဘောတိအာဒိပာဠိနိဒသ္သနေနပိ အယမေဝတ္ထော ဥဒာဟဋောတိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။

Pucchāvisodhanaṃ vissajjanaṃ. Ārambhavisodhanaṃ desanāya atthakathanaṃ. Tadubhayavicāro dhātādīsu asammuyhantasseva sambhavatīti āha ‘‘dhātāyatanā…pe… sampādetu’’nti. Suddho ārambhotiādipāḷinidassanenapi ayamevattho udāhaṭoti veditabbaṃ.

‘‘ကာရဏာကာရော’’တိ ပဒဋ္ဌာနံ သန္ဓာယ ဝဒတိ။ ပဘေဒတော ဒေသနာကာရောတိ ဝေဝစနံ။ နိဒ္ဓာရေတ္ဝာ ဝုစ္စမာနာနီတိ ဥဒ္ဓရိတ္ဝာ သမာရောပိယမာနာနီတိ အဓိပ္ပာယော။ သုတ္တသ္သ အတ္ထံ တထတ္တာဝဗောဓာယာတိ သုတ္တသ္သ ပဒတ္ထာဝဂမမုခေန စတုသစ္စာဘိသမယာယ။

‘‘Kāraṇākāro’’ti padaṭṭhānaṃ sandhāya vadati. Pabhedato desanākāroti vevacanaṃ. Niddhāretvā vuccamānānīti uddharitvā samāropiyamānānīti adhippāyo. Suttassa atthaṃ tathattāvabodhāyāti suttassa padatthāvagamamukhena catusaccābhisamayāya.

ဝေနေယ္ယတ္တယယုတ္တော အတ္ထနယတ္တယူပဒေသော ‘‘ဝေနေယ္ယတ္တယပ္ပယောဇိတော’’တိ ဝုတ္တော။ ဝေနေယ္ယတ္တယဉ္ဟိ ပစ္စယသမဝာယေ တဒုပဒေသဖလံ အဓိဂစ္ဆန္တံ အတ္ထံ ပယောဇေတိ နာမာတိ။ တဒနုက္ကမေနေဝာတိ တေသံ ဥဂ္ဃဋိတညုအာဒီနံ ဒေသနာနုက္ကမေနေဝ။ တေတိ တယော အတ္ထနယာ။ တေသန္တိ ဥဂ္ဃဋိတညုအာဒီနံ။ ယထာ ဥဒ္ဒေသာဒီနံ သင္ခေပမဇ္ဈိမဝိတ္ထာရဝုတ္တိယာ တိဏ္ဏံ ပုဂ္ဂလာနံ ဥပကာရတာ, ဧဝံ တေသံ အတ္ထနယာနံ။ တသ္သာတိ အတ္ထနယတ္ထသ္သ။ တတ္ထာတိ တသ္သံ တသ္သံ ဘူမိယံ။

Veneyyattayayutto atthanayattayūpadeso ‘‘veneyyattayappayojito’’ti vutto. Veneyyattayañhi paccayasamavāye tadupadesaphalaṃ adhigacchantaṃ atthaṃ payojeti nāmāti. Tadanukkamenevāti tesaṃ ugghaṭitaññuādīnaṃ desanānukkameneva. Teti tayo atthanayā. Tesanti ugghaṭitaññuādīnaṃ. Yathā uddesādīnaṃ saṅkhepamajjhimavitthāravuttiyā tiṇṇaṃ puggalānaṃ upakāratā, evaṃ tesaṃ atthanayānaṃ. Tassāti atthanayatthassa. Tatthāti tassaṃ tassaṃ bhūmiyaṃ.

သမုဋ္ဌာနံ နိဒာနံ။ အနေကဓာ သဒ္ဒနယတော, နိရုတ္တိနယတော စာတိ အနေကပ္ပကာရံ။ ပဒတ္ထော သဒ္ဒတ္ထော။ ဝိဓိ အနုဝာဒောတိ ဣဒမေတ္ထ ဝိဓိဝစနံ, အယမနုဝာဒောတိ အယံ ဝိဘာဂော ဝေဒိတဗ္ဗော။ သမာဓာတဗ္ဗောတိ ပရိဟရိတဗ္ဗော။ အနုသန္ဓီယာ အနုရူပံ နိဂမေတဗ္ဗန္တိ ယာယ အနုသန္ဓိယာ သုတ္တေ ဥပရိ ဒေသနာ ပဝတ္တာ, တဒနုရူပံ သံဝဏ္ဏနာ နိဂမေတဗ္ဗာ။ ပယောဇနန္တိ ဖလံ။ ပိဏ္ဍတ္ထောတိ သင္ခေပတ္ထော။ အနုသန္ဓီတိ ပုစ္ဆာနုသန္ဓိအာဒိအနုသန္ဓိ။ ဥပောဂ္ဃာဋောတိ နိဒသ္သနံ။ စာလနာတိ စောဒနာ။ ပစ္စုပဋ္ဌာနံ ပရိဟာရော။

Samuṭṭhānaṃ nidānaṃ. Anekadhā saddanayato, niruttinayato cāti anekappakāraṃ. Padattho saddattho. Vidhi anuvādoti idamettha vidhivacanaṃ, ayamanuvādoti ayaṃ vibhāgo veditabbo. Samādhātabboti pariharitabbo. Anusandhīyā anurūpaṃ nigametabbanti yāya anusandhiyā sutte upari desanā pavattā, tadanurūpaṃ saṃvaṇṇanā nigametabbā. Payojananti phalaṃ. Piṇḍatthoti saṅkhepattho. Anusandhīti pucchānusandhiādianusandhi. Upogghāṭoti nidassanaṃ. Cālanāti codanā. Paccupaṭṭhānaṃ parihāro.

ပကတိအာဒိပဒာဝယဝံ ဘိန္ဒိတ္ဝာ ကထနံ ဘေဒကထာ ယထာ ‘‘ဒိဗ္ဗန္တီတိ ဒေဝာ’’တိ (မ. နိ. အဋ္ဌ. ၁.၁၅၃)။ ပဒသ္သ အတ္ထကထနံ တတ္ဝကထာ ယထာ ‘‘ဗုဒ္ဓောတိ ယော သော ဘဂဝာ သယမ္ဘူ အနာစရိယကော’’တိ (မဟာနိ. ၁၉၂; စူဠနိ. ပာရာယနတ္ထုတိဂာထာနိဒ္ဒေသ ၉၇; ပဋိ. မ. ၁.၁၆၁)။ ပရိယာယဝစနံ ဝေဝစနဂ္ဂဟဏံ ယထာ ‘‘ပညာ ပဇာနနာ’’တိ (ဓ. သ. ၁၆)။ ဝိစယယုတ္တိစတုဗ္ယူဟပရိဝတ္တနဟာရေကဒေသသင္ဂဟိတာ, ဝေဝစနဟာရသင္ဂဟိတာ စာတိ အာဟ ‘‘တေ ဣဓ ကတိပယဟာရသင္ဂဟိတာ’’တိ။

Pakatiādipadāvayavaṃ bhinditvā kathanaṃ bhedakathā yathā ‘‘dibbantīti devā’’ti (ma. ni. aṭṭha. 1.153). Padassa atthakathanaṃ tatvakathā yathā ‘‘buddhoti yo so bhagavā sayambhū anācariyako’’ti (mahāni. 192; cūḷani. pārāyanatthutigāthāniddesa 97; paṭi. ma. 1.161). Pariyāyavacanaṃ vevacanaggahaṇaṃ yathā ‘‘paññā pajānanā’’ti (dha. sa. 16). Vicayayutticatubyūhaparivattanahārekadesasaṅgahitā, vevacanahārasaṅgahitā cāti āha ‘‘te idha katipayahārasaṅgahitā’’ti.

အတ္တနော ဖလံ ဓာရေတီတိ ဓမ္မောတိ ဟေတုနော ဓမ္မဘာဝော ဝေဒိတဗ္ဗော။ ဉာပကဟေတူပိ ဉာဏကရဏဋ္ဌေန ကာရကေ ပက္ခိပိတ္ဝာ အာဟ ‘‘ကာရကော သမ္ပာပကောတိ ဒုဝိဓော’’တိ။ ပုန စက္ခုဗီဇာဒိနိဗ္ဗတ္တကမေဝ ကာရဏံ ကတ္ဝာ ဒသ္သေန္တော ‘‘ပုန။ပေ.။ တိဝိဓော’’တိအာဒိမာဟ။ ‘‘တယော ကုသလဟေတူ’’တိအာဒိနာ (ဓ. သ. ၁၀၅၉-၁၀၆၀) အာဂတာ အလောဘာဒယော, လောဘာဒယော စ ဟေတုဟေတု နာမ။ ‘‘စတ္တာရော ခော, ဘိက္ခဝေ, မဟာဘူတာ ဟေတု, စတ္တာရော မဟာဘူတာ ပစ္စယော ရူပက္ခန္ဓသ္သ ပညာပနာယာ’’တိအာဒိနာ (မ. နိ. ၃.၈၆) အာဂတော ပစ္စယဟေတု နာမ။ ကုသလာကုသလံ ကမ္မံ အတ္တနော ဝိပာကံ ပတိ ဥတ္တမဟေတု နာမ။ စက္ခာဒိဗီဇာဒိ စက္ခုဝိညာဏအင္ကုရာဒီနံ အသာဓာရဏဟေတု နာမ။ ကုသလာကုသလာနံ သတိပိ ပစ္စယဓမ္မဘာဝေ ဣဋ္ဌာနိဋ္ဌဖလဝိသေသဟေတုဘာဝဒသ္သနတ္ထံ ဝိသုံ ဂဟဏံ, သဒ္ဒမဂ္ဂာနံ ပန ဉာပကသမ္ပာပကဟေတုဘာဝဒသ္သနတ္ထန္တိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ အင္ကုရာဒိကသ္သ အသာဓာရဏဟေတု ဗီဇာဒိသမာနဇာတိယဟေတုတာယ သဘာဂဟေတု ။ သာဓာရဏဟေတု ဘုသသလိလာဒိအသမာနဇာတိယတာယ အသဘာဂဟေတု။ ဣန္ဒ္ရိယဗဒ္ဓသန္တာနိကော အဇ္ဈတ္တိကဟေတု, ဣတရော ဗာဟိရဟေတု။ ကေစိ ပန ‘‘သသန္တာနိကော အဇ္ဈတ္တိကဟေတု, ဣတရော ဗာဟိရဟေတူ’’တိ ဝဒန္တိ။ ပရိဂ္ဂာဟကော ဥပတ္ထမ္ဘကော။ ပရမ္ပရဟေတု ဥပနိသ္သယပစ္စယော။

Attano phalaṃ dhāretīti dhammoti hetuno dhammabhāvo veditabbo. Ñāpakahetūpi ñāṇakaraṇaṭṭhena kārake pakkhipitvā āha ‘‘kārako sampāpakoti duvidho’’ti. Puna cakkhubījādinibbattakameva kāraṇaṃ katvā dassento ‘‘puna…pe… tividho’’tiādimāha. ‘‘Tayo kusalahetū’’tiādinā (dha. sa. 1059-1060) āgatā alobhādayo, lobhādayo ca hetuhetu nāma. ‘‘Cattāro kho, bhikkhave, mahābhūtā hetu, cattāro mahābhūtā paccayo rūpakkhandhassa paññāpanāyā’’tiādinā (ma. ni. 3.86) āgato paccayahetu nāma. Kusalākusalaṃ kammaṃ attano vipākaṃ pati uttamahetu nāma. Cakkhādibījādi cakkhuviññāṇaaṅkurādīnaṃ asādhāraṇahetu nāma. Kusalākusalānaṃ satipi paccayadhammabhāve iṭṭhāniṭṭhaphalavisesahetubhāvadassanatthaṃ visuṃ gahaṇaṃ, saddamaggānaṃ pana ñāpakasampāpakahetubhāvadassanatthanti daṭṭhabbaṃ. Aṅkurādikassa asādhāraṇahetu bījādisamānajātiyahetutāya sabhāgahetu. Sādhāraṇahetu bhusasalilādiasamānajātiyatāya asabhāgahetu. Indriyabaddhasantāniko ajjhattikahetu, itaro bāhirahetu. Keci pana ‘‘sasantāniko ajjhattikahetu, itaro bāhirahetū’’ti vadanti. Pariggāhako upatthambhako. Paramparahetu upanissayapaccayo.

နိဗ္ဗာနသ္သ အနိဗ္ဗတ္တနိယေပိ သမုဒယပ္ပဟာနသမုဒယနိရောဓာနံ အဓိဂမာဓိဂန္တဗ္ဗဘာဝတော နိဗ္ဗာနံ ပတိ မဂ္ဂသ္သ ဟေတုဘာဝော ဝိယ မဂ္ဂံ ပတိ နိဗ္ဗာနသ္သ ဖလဘာဝော ဥပစာရသိဒ္ဓောတိ အာဟ ‘‘ဖလပရိယာယော လဗ္ဘတီ’’တိ။

Nibbānassa anibbattaniyepi samudayappahānasamudayanirodhānaṃ adhigamādhigantabbabhāvato nibbānaṃ pati maggassa hetubhāvo viya maggaṃ pati nibbānassa phalabhāvo upacārasiddhoti āha ‘‘phalapariyāyo labbhatī’’ti.

ပဋိပဇ္ဇမာနဘူမိ မဂ္ဂဓမ္မာ။ ပဋိပန္နဘူမိ ဖလဓမ္မာ။

Paṭipajjamānabhūmi maggadhammā. Paṭipannabhūmi phaladhammā.

ကိစ္စတောတိ သရသတော။ လက္ခဏတောတိ ဥပလက္ခဏတော။ သာမညတောတိ သမာနဘာဝတော။ တေန သမာနဟေတုတာ, သမာနဖလတာ, သမာနာရမ္မဏတာ စ ဂဟိတာ ဟောတီတိ။ တတ္ထ ယံ ဝတ္တဗ္ဗံ, တံ ဟေဋ္ဌာ လက္ခဏဟာရနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာယံ ဝုတ္တမေဝ။

Kiccatoti sarasato. Lakkhaṇatoti upalakkhaṇato. Sāmaññatoti samānabhāvato. Tena samānahetutā, samānaphalatā, samānārammaṇatā ca gahitā hotīti. Tattha yaṃ vattabbaṃ, taṃ heṭṭhā lakkhaṇahāraniddesavaṇṇanāyaṃ vuttameva.

အပိစေတ္ထ သမ္ပယောဂဝိပ္ပယောဂဝိရောဓပကရဏလိင္ဂသဒ္ဒန္တရသန္နိဓာနသာမတ္ထိယာဒီနမ္ပိ ဝသေန နယဝိဘာဂော ဝေဒိတဗ္ဗော။ တတ္ထ သမ္ပယောဂတော တာဝနယဝိဘာဂော – ‘‘နာဟံ, ဘိက္ခဝေ, အညံ ဧကဓမ္မမ္ပိ သမနုပသ္သာမိ, ယံ ဧဝံ လဟုပရိဝတ္တံ, ယထယိဒံ စိတ္တ’’န္တိ (အ. နိ. ၁.၄၈) စိတ္တသ္သ လဟုပရိဝတ္တိတာ ဂဟိတာ, တံသမ္ပယောဂတော စေတသိကာနမ္ပိ ဂဟိတာဝ ဟောတိ အညတ္ထ နေသံ စိတ္တေန သမ္ပယောဂဒီပနတော။ အထ ဝာ ‘‘သညိနော’’တိ။ သညာသဟိတတာဝစနေန ဟိ နေသံ ဝေဒနာစေတနာဒိဝန္တတာပိ သမ္ပယောဂတော ဒီပိတာ ဟောတိ။

Apicettha sampayogavippayogavirodhapakaraṇaliṅgasaddantarasannidhānasāmatthiyādīnampi vasena nayavibhāgo veditabbo. Tattha sampayogato tāvanayavibhāgo – ‘‘nāhaṃ, bhikkhave, aññaṃ ekadhammampi samanupassāmi, yaṃ evaṃ lahuparivattaṃ, yathayidaṃ citta’’nti (a. ni. 1.48) cittassa lahuparivattitā gahitā, taṃsampayogato cetasikānampi gahitāva hoti aññattha nesaṃ cittena sampayogadīpanato. Atha vā ‘‘saññino’’ti. Saññāsahitatāvacanena hi nesaṃ vedanācetanādivantatāpi sampayogato dīpitā hoti.

ဝိပ္ပယောဂတော – ‘‘အဟေတုကာ’’တိ။ ဟေတုသမ္ပယုတ္တာ ဟိ ဓမ္မာ ‘‘သဟေတုကာ’’တိ ဝုတ္တာတိ တဗ္ဗိဓုရာ ဓမ္မာ ဝိပ္ပယောဂတော ‘‘အဟေတုကာ’’တိ ဝုတ္တာတိ ဝိညာယတိ။ အထ ဝာ ‘‘အသညိနော’’တိ။ သညာဝိပ္ပယုတ္တာ ဟိ ဓမ္မပဝတ္တိ ဣဓာဓိပ္ပေတာ, န သညာယ အဘာဝမတ္တန္တိ ဝိညာယတိ။

Vippayogato – ‘‘ahetukā’’ti. Hetusampayuttā hi dhammā ‘‘sahetukā’’ti vuttāti tabbidhurā dhammā vippayogato ‘‘ahetukā’’ti vuttāti viññāyati. Atha vā ‘‘asaññino’’ti. Saññāvippayuttā hi dhammapavatti idhādhippetā, na saññāya abhāvamattanti viññāyati.

ဝိရောဓတော – ‘‘အဋ္ဌမကော (ယမ. ၃.ဣန္ဒ္ရိယယမကပာဠိ.၄၃၉), သဒ္ဓာနုသာရီ’’တိ (ပု. ပ. မာတိကာ ၇.၃၆) စ ဝုတ္တေ တံ သန္တတိယံ သံယောဇနတ္တယပ္ပဟာနံ ဝိညာယတိ, တထာ ‘‘သတိ ဝာ ဥပာဒိသေသေ အနာဂာမိတာ’’တိ (ဒီ. နိ. ၂.၄၀၄; မ. နိ. ၁.၁၃၇) ဝုတ္တေ ပဉ္စောရမ္ဘာဂိယသံယောဇနပ္ပဟာနံ , ‘‘ဒိဋ္ဌေဝ ဓမ္မေ အညာ’’တိ (ဒီ. နိ. ၂.၄၀၄; မ. နိ. ၁.၁၃၇) ဝုတ္တေ အနဝသေသသံယောဇနပ္ပဟာနံ ဝိညာယတိ။

Virodhato – ‘‘aṭṭhamako (yama. 3.indriyayamakapāḷi.439), saddhānusārī’’ti (pu. pa. mātikā 7.36) ca vutte taṃ santatiyaṃ saṃyojanattayappahānaṃ viññāyati, tathā ‘‘sati vā upādisese anāgāmitā’’ti (dī. ni. 2.404; ma. ni. 1.137) vutte pañcorambhāgiyasaṃyojanappahānaṃ , ‘‘diṭṭheva dhamme aññā’’ti (dī. ni. 2.404; ma. ni. 1.137) vutte anavasesasaṃyojanappahānaṃ viññāyati.

ပကရဏတော – ‘‘အဗ္ယာကတာ ဓမ္မာ’’တိ (ဓ. သ. မာတိကာ)။ အဓိကာရတော ဟိ ကုသလာကုသလဘာဝေန န ကထိတာတိ ဉာယတိ။ ‘‘ဥပဓီ ဟိ နရသ္သ သောစနာ’’တိ (သံ. နိ. ၁.၁၂, ၁၄၄) စ။ ဗာဟိရာ ဟိ ဓမ္မာ ဣဓ ‘‘ဥပဓီ’’တိ အဓိပ္ပေတာတိ ဝိညာယတိ။

Pakaraṇato – ‘‘abyākatā dhammā’’ti (dha. sa. mātikā). Adhikārato hi kusalākusalabhāvena na kathitāti ñāyati. ‘‘Upadhī hi narassa socanā’’ti (saṃ. ni. 1.12, 144) ca. Bāhirā hi dhammā idha ‘‘upadhī’’ti adhippetāti viññāyati.

လိင္ဂတော – ‘‘သီတေနပိ ရုပ္ပတိ, ဥဏ္ဟေနပိ ရုပ္ပတီ’’တိအာဒိ (သံ. နိ. ၃.၇၉)။ သီတာဒိဂ္ဂဟဏေန ဟိ လိင္ဂေန ဘူတုပာဒာယပ္ပကာရသ္သေဝ ဓမ္မသ္သ ရူပဘာဝော, န ဣတရသ္သ။

Liṅgato – ‘‘sītenapi ruppati, uṇhenapi ruppatī’’tiādi (saṃ. ni. 3.79). Sītādiggahaṇena hi liṅgena bhūtupādāyappakārasseva dhammassa rūpabhāvo, na itarassa.

သဒ္ဒန္တရသန္နိဓာနတော – ‘‘ကာယပသ္သဒ္ဓိ, ကာယာယတန’’န္တိ။ ‘‘ယာ ဝေဒနာက္ခန္ဓသ္သာ’’တိအာဒိဝစနတော ဟိ ပုရိမော ကာယသဒ္ဒော သမူဟဝာစီ, ဣတရော အာယတနသဒ္ဒသန္နိဓာနတော ပသာဒဝာစီ။

Saddantarasannidhānato – ‘‘kāyapassaddhi, kāyāyatana’’nti. ‘‘Yā vedanākkhandhassā’’tiādivacanato hi purimo kāyasaddo samūhavācī, itaro āyatanasaddasannidhānato pasādavācī.

သာမတ္ထိယတော – ‘‘သဗ္ဗံ, ဘိက္ခဝေ, အာဒိတ္တံ (သံ. နိ. ၄.၂၈; မဟာဝ. ၅၄), သဗ္ဗေ တသန္တိ ဒဏ္ဍသ္သာ’’တိ (ဓ. ပ. ၁၂၉) စ, တထာ ‘‘သဗ္ဗာဝန္တံ လောကံ မေတ္တာသဟဂတေန စေတသာ။ပေ.။ ဖရိတ္ဝာ ဝိဟရတီ’’တိအာဒိ (ဒီ. နိ. ၁.၅၅၆; ၃.၃၀၈; မ. နိ. ၁.၇၇, ၂၃၂, ၄၅၉, ၅၀၉; ၂.၃၀၉; ၃.၂၃၀; ဝိဘ. ၆၄၂)။ ဧတ္ထ ဟိ သတိပိ သဗ္ဗသဒ္ဒသ္သ အနဝသေသသတ္တဝာစကတ္တေ အာဒိတ္တတာ သာပေက္ခသ္သေဝ အတ္ထသ္သ ဝာစကတ္တာ ပဒေသဝာစီ သဗ္ဗသဒ္ဒော, လောကသဒ္ဒောပိ သတ္တဝာစီ။ သတ္တာရမ္မဏာ ဟိ အပ္ပမညာတိ။ တထာ ‘‘မာတရံ ပိတရံ ဟန္တ္ဝာ’’တိ (ဓ. ပ. ၂၉၄-၂၉၅) သဗ္ဗေန သဗ္ဗံ ဟိ သပဋိက္ခေပတော, မာတုပိတုဃာတကမ္မသ္သ စ မဟာသာဝဇ္ဇတာပဝေဒနတော, ဣဓ စ တဒနုညာယ ကတာယ မာတုပိတုဋ္ဌာနိယာ တာဒိသာ ကေစိ ပာပဓမ္မာ ဝေနေယ္ယဝသေန ဂဟိတာ ဝိညာယတိ။ ကေ ပန တေတိ? တဏ္ဟာမာနာ။ တဏ္ဟာ ဟိ ဇနနီ သတ္တာနံ။ ‘‘တဏ္ဟာ ဇနေတိ ပုရိသ’’န္တိ (သံ. နိ. ၁.၅၅-၅၇) ဟိ ဝုတ္တံ။ ပိတုဋ္ဌာနိယော မာနော တံ နိသ္သာယ အတ္တသမ္ပဂ္ဂဏ္ဟတော ‘‘အဟံ အသုကသ္သ ရုညော, ရာဇမဟာမတ္တသ္သ ဝာ ပုတ္တော’’တိ ယထာ။ သာမတ္ထိယာဒီနန္တိ အာဒိသဒ္ဒေန ဒေသပကတိအာဒယော သင္ဂယ္ဟန္တိ။

Sāmatthiyato – ‘‘sabbaṃ, bhikkhave, ādittaṃ (saṃ. ni. 4.28; mahāva. 54), sabbe tasanti daṇḍassā’’ti (dha. pa. 129) ca, tathā ‘‘sabbāvantaṃ lokaṃ mettāsahagatena cetasā…pe… pharitvā viharatī’’tiādi (dī. ni. 1.556; 3.308; ma. ni. 1.77, 232, 459, 509; 2.309; 3.230; vibha. 642). Ettha hi satipi sabbasaddassa anavasesasattavācakatte ādittatā sāpekkhasseva atthassa vācakattā padesavācī sabbasaddo, lokasaddopi sattavācī. Sattārammaṇā hi appamaññāti. Tathā ‘‘mātaraṃ pitaraṃ hantvā’’ti (dha. pa. 294-295) sabbena sabbaṃ hi sapaṭikkhepato, mātupitughātakammassa ca mahāsāvajjatāpavedanato, idha ca tadanuññāya katāya mātupituṭṭhāniyā tādisā keci pāpadhammā veneyyavasena gahitā viññāyati. Ke pana teti? Taṇhāmānā. Taṇhā hi jananī sattānaṃ. ‘‘Taṇhā janeti purisa’’nti (saṃ. ni. 1.55-57) hi vuttaṃ. Pituṭṭhāniyo māno taṃ nissāya attasampaggaṇhato ‘‘ahaṃ asukassa ruñño, rājamahāmattassa vā putto’’ti yathā. Sāmatthiyādīnanti ādisaddena desapakatiādayo saṅgayhanti.

လဗ္ဘမာနပဒတ္ထနိဒ္ဓာရဏမုခေနာတိ တသ္မိံ တသ္မိံ သုတ္တေ လဗ္ဘမာနအသ္သာဒာဒိဟာရပဒတ္ထနိဒ္ဓာရဏဒ္ဝာရေန။ ယထာလက္ခဏန္တိ ယံ ယံ လက္ခဏံ, လက္ခဏာနုရူပံ ဝာ ယထာလက္ခဏံ။ ဟေတုဖလာဒီနိ ဥပဓာရေတ္ဝာ ယောဇေတဗ္ဗာနိ တေသံ ဝသေနာတိ အဓိပ္ပာယော။ ဣဒာနိ ဟေတုဖလာဒယော ယေ ယသ္မိံ ဟာရေ သဝိသေသံ ဣစ္ဆိတဗ္ဗာ, တေ ဒသ္သေတုံ ‘‘ဝိသေသတော ပနာ’’တိအာဒိမာဟ။ တံ သုဝိညေယ္ယမေဝ။

Labbhamānapadatthaniddhāraṇamukhenāti tasmiṃ tasmiṃ sutte labbhamānaassādādihārapadatthaniddhāraṇadvārena. Yathālakkhaṇanti yaṃ yaṃ lakkhaṇaṃ, lakkhaṇānurūpaṃ vā yathālakkhaṇaṃ. Hetuphalādīni upadhāretvā yojetabbāni tesaṃ vasenāti adhippāyo. Idāni hetuphalādayo ye yasmiṃ hāre savisesaṃ icchitabbā, te dassetuṃ ‘‘visesato panā’’tiādimāha. Taṃ suviññeyyameva.

နိဒ္ဒေသဝာရဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

Niddesavāravaṇṇanā niṭṭhitā.







Related texts:



တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / ခုဒ္ဒကနိကာယ • Khuddakanikāya / နေတ္တိပ္ပကရဏပာဠိ • Nettippakaraṇapāḷi / ၃. နိဒ္ဒေသဝာရော • 3. Niddesavāro

အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / နေတ္တိပ္ပကရဏ-အဋ္ဌကထာ • Nettippakaraṇa-aṭṭhakathā / ၃. နိဒ္ဒေသဝာရဝဏ္ဏနာ • 3. Niddesavāravaṇṇanā

ဋီကာ • Tīkā / သုတ္တပိဋက (ဋီကာ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (ဋီကာ) • Khuddakanikāya (ṭīkā) / နေတ္တိဝိဘာဝိနီ • Nettivibhāvinī / ၃. နိဒ္ဒေသဝာရအတ္ထဝိဘာဝနာ • 3. Niddesavāraatthavibhāvanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact