| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / সুত্তনিপাতপাল়ি • Suttanipātapāḷi |
৭. নন্দমাণৰপুচ্ছা
7. Nandamāṇavapucchā
১০৮৩.
1083.
‘‘সন্তি লোকে মুনযো, (ইচ্চাযস্মা নন্দো)
‘‘Santi loke munayo, (iccāyasmā nando)
জনা ৰদন্তি তযিদং কথংসু।
Janā vadanti tayidaṃ kathaṃsu;
ঞাণূপপন্নং নো মুনিং 1 ৰদন্তি, উদাহু ৰে জীৰিতেনূপপন্নং’’॥
Ñāṇūpapannaṃ no muniṃ 2 vadanti, udāhu ve jīvitenūpapannaṃ’’.
১০৮৪.
1084.
‘‘ন দিট্ঠিযা ন সুতিযা ন ঞাণেন, (ন সীলব্বতেন) 3
‘‘Na diṭṭhiyā na sutiyā na ñāṇena, (na sīlabbatena) 4
মুনীধ নন্দ কুসলা ৰদন্তি।
Munīdha nanda kusalā vadanti;
ৰিসেনিকত্ৰা অনীঘা নিরাসা, চরন্তি যে তে মুনযোতি ব্রূমি’’॥
Visenikatvā anīghā nirāsā, caranti ye te munayoti brūmi’’.
১০৮৫.
1085.
‘‘যে কেচিমে সমণব্রাহ্মণাসে, (ইচ্চাযস্মা নন্দো)
‘‘Ye kecime samaṇabrāhmaṇāse, (iccāyasmā nando)
সীলব্বতেনাপি ৰদন্তি সুদ্ধিং, অনেকরূপেন ৰদন্তি সুদ্ধিং।
Sīlabbatenāpi vadanti suddhiṃ, anekarūpena vadanti suddhiṃ;
কচ্চিস্সু তে ভগৰা তত্থ যতা চরন্তা, অতারু জাতিঞ্চ জরঞ্চ মারিস।
Kaccissu te bhagavā tattha yatā carantā, atāru jātiñca jarañca mārisa;
পুচ্ছামি তং ভগৰা ব্রূহি মে তং’’॥
Pucchāmi taṃ bhagavā brūhi me taṃ’’.
১০৮৬.
1086.
‘‘যে কেচিমে সমণব্রাহ্মণাসে, (নন্দাতি ভগৰা)
‘‘Ye kecime samaṇabrāhmaṇāse, (nandāti bhagavā)
দিট্ঠস্সুতেনাপি ৰদন্তি সুদ্ধিং।
Diṭṭhassutenāpi vadanti suddhiṃ;
সীলব্বতেনাপি ৰদন্তি সুদ্ধিং, অনেকরূপেন ৰদন্তি সুদ্ধিং।
Sīlabbatenāpi vadanti suddhiṃ, anekarūpena vadanti suddhiṃ;
কিঞ্চাপি তে তত্থ যতা চরন্তি, নারিংসু জাতিজরন্তি ব্রূমি’’॥
Kiñcāpi te tattha yatā caranti, nāriṃsu jātijaranti brūmi’’.
১০৮৭.
1087.
‘‘যে কেচিমে সমণব্রাহ্মণাসে, (ইচ্চাযস্মা নন্দো)
‘‘Ye kecime samaṇabrāhmaṇāse, (iccāyasmā nando)
দিট্ঠস্সুতেনাপি ৰদন্তি সুদ্ধিং।
Diṭṭhassutenāpi vadanti suddhiṃ;
সীলব্বতেনাপি ৰদন্তি সুদ্ধিং, অনেকরূপেন ৰদন্তি সুদ্ধিং।
Sīlabbatenāpi vadanti suddhiṃ, anekarūpena vadanti suddhiṃ;
তে চে মুনি 7 ব্রূসি অনোঘতিণ্ণে, অথ কো চরহি দেৰমনুস্সলোকে।
Te ce muni 8 brūsi anoghatiṇṇe, atha ko carahi devamanussaloke;
অতারি জাতিঞ্চ জরঞ্চ মারিস, পুচ্ছামি তং ভগৰা ব্রূহি মে তং’’॥
Atāri jātiñca jarañca mārisa, pucchāmi taṃ bhagavā brūhi me taṃ’’.
১০৮৮.
1088.
‘‘নাহং সব্বে সমণব্রাহ্মণাসে, (নন্দাতি ভগৰা)
‘‘Nāhaṃ sabbe samaṇabrāhmaṇāse, (nandāti bhagavā)
জাতিজরায নিৰুতাতি ব্রূমি।
Jātijarāya nivutāti brūmi;
যে সীধ দিট্ঠংৰ সুতং মুতং ৰা, সীলব্বতং ৰাপি পহায সব্বং।
Ye sīdha diṭṭhaṃva sutaṃ mutaṃ vā, sīlabbataṃ vāpi pahāya sabbaṃ;
অনেকরূপম্পি পহায সব্বং, তণ্হং পরিঞ্ঞায অনাসৰাসে।
Anekarūpampi pahāya sabbaṃ, taṇhaṃ pariññāya anāsavāse;
তে ৰে নরা ওঘতিণ্ণাতি ব্রূমি’’॥
Te ve narā oghatiṇṇāti brūmi’’.
১০৮৯.
1089.
‘‘এতাভিনন্দামি ৰচো মহেসিনো, সুকিত্তিতং গোতমনূপধীকং।
‘‘Etābhinandāmi vaco mahesino, sukittitaṃ gotamanūpadhīkaṃ;
যে সীধ দিট্ঠং ৰ সুতং মুতং ৰা, সীলব্বতং ৰাপি পহায সব্বং।
Ye sīdha diṭṭhaṃ va sutaṃ mutaṃ vā, sīlabbataṃ vāpi pahāya sabbaṃ;
অনেকরূপম্পি পহায সব্বং, তণ্হং পরিঞ্ঞায অনাসৰাসে।
Anekarūpampi pahāya sabbaṃ, taṇhaṃ pariññāya anāsavāse;
অহম্পি তে ওঘতিণ্ণাতি ব্রূমী’’তি॥
Ahampi te oghatiṇṇāti brūmī’’ti.
নন্দমাণৰপুচ্ছা সত্তমা নিট্ঠিতা।
Nandamāṇavapucchā sattamā niṭṭhitā.
Footnotes:
Related texts:
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / সুত্তনিপাত-অট্ঠকথা • Suttanipāta-aṭṭhakathā / ৭. নন্দসুত্তৰণ্ণনা • 7. Nandasuttavaṇṇanā
