| Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / អបទានបាឡិ • Apadānapāḷi |
៦. នន្ទកត្ថេរអបទានំ
6. Nandakattheraapadānaṃ
១៦១.
161.
‘‘មិគលុទ្ទោ បុរេ អាសិំ, អរញ្ញេ កាននេ អហំ;
‘‘Migaluddo pure āsiṃ, araññe kānane ahaṃ;
១៦២.
162.
‘‘អនុរុទ្ធោ នាម សម្ពុទ្ធោ, សយម្ភូ អបរាជិតោ;
‘‘Anuruddho nāma sambuddho, sayambhū aparājito;
វិវេកកាមោ សោ ធីរោ, វនមជ្ឈោគហី តទា។
Vivekakāmo so dhīro, vanamajjhogahī tadā.
១៦៣.
163.
‘‘ចតុទណ្ឌេ គហេត្វាន, ចតុដ្ឋានេ ឋបេសហំ;
‘‘Catudaṇḍe gahetvāna, catuṭṭhāne ṭhapesahaṃ;
មណ្ឌបំ សុកតំ កត្វា, បទ្មបុប្ផេហិ ឆាទយិំ។
Maṇḍapaṃ sukataṃ katvā, padmapupphehi chādayiṃ.
១៦៤.
164.
‘‘មណ្ឌបំ ឆាទយិត្វាន, សយម្ភុំ អភិវាទយិំ;
‘‘Maṇḍapaṃ chādayitvāna, sayambhuṃ abhivādayiṃ;
ធនុំ តត្ថេវ និក្ខិប្ប, បព្ពជិំ អនគារិយំ។
Dhanuṃ tattheva nikkhippa, pabbajiṃ anagāriyaṃ.
១៦៥.
165.
បុព្ពកម្មំ សរិត្វាន, តត្ថ កាលង្កតោ អហំ។
Pubbakammaṃ saritvāna, tattha kālaṅkato ahaṃ.
១៦៦.
166.
‘‘បុព្ពកម្មេន សំយុត្តោ, តុសិតំ អគមាសហំ;
‘‘Pubbakammena saṃyutto, tusitaṃ agamāsahaṃ;
តត្ថ សោណ្ណមយំ ព្យម្ហំ, និព្ពត្តតិ យទិច្ឆកំ។
Tattha soṇṇamayaṃ byamhaṃ, nibbattati yadicchakaṃ.
១៦៧.
167.
‘‘សហស្សយុត្តំ ហយវាហិំ, ទិព្ពយានមធិដ្ឋិតោ;
‘‘Sahassayuttaṃ hayavāhiṃ, dibbayānamadhiṭṭhito;
អារុហិត្វាន តំ យានំ, គច្ឆាមហំ យទិច្ឆកំ។
Āruhitvāna taṃ yānaṃ, gacchāmahaṃ yadicchakaṃ.
១៦៨.
168.
‘‘តតោ មេ និយ្យមានស្ស, ទេវភូតស្ស មេ សតោ;
‘‘Tato me niyyamānassa, devabhūtassa me sato;
សមន្តា យោជនសតំ, មណ្ឌបោ មេ ធរីយតិ។
Samantā yojanasataṃ, maṇḍapo me dharīyati.
១៦៩.
169.
អន្តលិក្ខា ច បទុមា, វស្សន្តេ និច្ចកាលិកំ។
Antalikkhā ca padumā, vassante niccakālikaṃ.
១៧០.
170.
‘‘មរីចិកេ ផន្ទមានេ, តប្បមានេ ច អាតបេ;
‘‘Marīcike phandamāne, tappamāne ca ātape;
ន មំ តាបេតិ អាតាបោ, មណ្ឌបស្ស ឥទំ ផលំ។
Na maṃ tāpeti ātāpo, maṇḍapassa idaṃ phalaṃ.
១៧១.
171.
‘‘ទុគ្គតិំ សមតិក្កន្តោ, អបាយា បិហិតា មម;
‘‘Duggatiṃ samatikkanto, apāyā pihitā mama;
មណ្ឌបេ រុក្ខមូលេ វា, សន្តាបោ មេ ន វិជ្ជតិ។
Maṇḍape rukkhamūle vā, santāpo me na vijjati.
១៧២.
172.
‘‘មហីសញ្ញំ អធិដ្ឋាយ, លោណតោយំ តរាមហំ;
‘‘Mahīsaññaṃ adhiṭṭhāya, loṇatoyaṃ tarāmahaṃ;
តស្ស មេ សុកតំ កម្មំ, ពុទ្ធបូជាយិទំ ផលំ។
Tassa me sukataṃ kammaṃ, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.
១៧៣.
173.
អហោ មេ សុកតំ កម្មំ, ពុទ្ធបូជាយិទំ ផលំ។
Aho me sukataṃ kammaṃ, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.
១៧៤.
174.
‘‘បុព្ពេនិវាសំ ជានាមិ, ទិព្ពចក្ខុ វិសោធិតំ;
‘‘Pubbenivāsaṃ jānāmi, dibbacakkhu visodhitaṃ;
អាសវា មេ បរិក្ខីណា, ពុទ្ធបូជាយិទំ ផលំ។
Āsavā me parikkhīṇā, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.
១៧៥.
175.
‘‘ជហិតា បុរិមា ជាតិ, ពុទ្ធស្ស ឱរសោ អហំ;
‘‘Jahitā purimā jāti, buddhassa oraso ahaṃ;
ទាយាទោម្ហិ ច សទ្ធម្មេ, ពុទ្ធបូជាយិទំ ផលំ។
Dāyādomhi ca saddhamme, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.
១៧៦.
176.
‘‘អារាធិតោម្ហិ សុគតំ, គោតមំ សក្យបុង្គវំ;
‘‘Ārādhitomhi sugataṃ, gotamaṃ sakyapuṅgavaṃ;
១៧៧.
177.
‘‘ឧបដ្ឋិត្វាន សម្ពុទ្ធំ, គោតមំ សក្យបុង្គវំ;
‘‘Upaṭṭhitvāna sambuddhaṃ, gotamaṃ sakyapuṅgavaṃ;
បារង្គមនិយំ មគ្គំ, អបុច្ឆិំ លោកនាយកំ។
Pāraṅgamaniyaṃ maggaṃ, apucchiṃ lokanāyakaṃ.
១៧៨.
178.
‘‘អជ្ឈិដ្ឋោ កថយី ពុទ្ធោ, គម្ភីរំ និបុណំ បទំ;
‘‘Ajjhiṭṭho kathayī buddho, gambhīraṃ nipuṇaṃ padaṃ;
តស្សាហំ ធម្មំ សុត្វាន, បត្តោម្ហិ អាសវក្ខយំ។
Tassāhaṃ dhammaṃ sutvāna, pattomhi āsavakkhayaṃ.
១៧៩.
179.
‘‘អហោ មេ សុកតំ កម្មំ, បរិមុត្តោម្ហិ ជាតិយា;
‘‘Aho me sukataṃ kammaṃ, parimuttomhi jātiyā;
សព្ពាសវបរិក្ខីណោ, នត្ថិ ទានិ បុនព្ភវោ។
Sabbāsavaparikkhīṇo, natthi dāni punabbhavo.
១៨០.
180.
‘‘កិលេសា ឈាបិតា មយ្ហំ…បេ.… វិហរាមិ អនាសវោ។
‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.
១៨១.
181.
‘‘ស្វាគតំ វត មេ អាសិ…បេ.… កតំ ពុទ្ធស្ស សាសនំ។
‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.
១៨២.
182.
‘‘បដិសម្ភិទា ចតស្សោ…បេ.… កតំ ពុទ្ធស្ស សាសនំ’’។
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ឥត្ថំ សុទំ អាយស្មា នន្ទកោ ថេរោ ឥមា គាថាយោ អភាសិត្ថាតិ។
Itthaṃ sudaṃ āyasmā nandako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
នន្ទកត្ថេរស្សាបទានំ ឆដ្ឋំ។
Nandakattherassāpadānaṃ chaṭṭhaṃ.
Footnotes:
Related texts:
អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ខុទ្ទកនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / អបទាន-អដ្ឋកថា • Apadāna-aṭṭhakathā / ២. បុណ្ណកត្ថេរអបទានវណ្ណនា • 2. Puṇṇakattheraapadānavaṇṇanā
