| Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / អបទានបាឡិ • Apadānapāḷi |
៧. ហេមកត្ថេរអបទានំ
7. Hemakattheraapadānaṃ
១៨៣.
183.
‘‘បព្ភារកូដំ និស្សាយ, អនោមោ នាម តាបសោ;
‘‘Pabbhārakūṭaṃ nissāya, anomo nāma tāpaso;
អស្សមំ សុកតំ កត្វា, បណ្ណសាលេ វសី តទា។
Assamaṃ sukataṃ katvā, paṇṇasāle vasī tadā.
១៨៤.
184.
‘‘សិទ្ធំ តស្ស តបោ កម្មំ, សិទ្ធិបត្តោ សកេ ពលេ;
‘‘Siddhaṃ tassa tapo kammaṃ, siddhipatto sake bale;
សកសាមញ្ញវិក្កន្តោ, អាតាបី និបកោ មុនិ។
Sakasāmaññavikkanto, ātāpī nipako muni.
១៨៥.
185.
‘‘វិសារទោ សសមយេ, បរវាទេ ច កោវិទោ;
‘‘Visārado sasamaye, paravāde ca kovido;
បដ្ឋោ ភូមន្តលិក្ខម្ហិ, ឧប្បាតម្ហិ ច កោវិទោ។
Paṭṭho bhūmantalikkhamhi, uppātamhi ca kovido.
១៨៦.
186.
‘‘វីតសោកោ និរារម្ភោ, អប្បាហារោ អលោលុបោ;
‘‘Vītasoko nirārambho, appāhāro alolupo;
លាភាលាភេន សន្តុដ្ឋោ, ឈាយី ឈានរតោ មុនិ។
Lābhālābhena santuṭṭho, jhāyī jhānarato muni.
១៨៧.
187.
‘‘បិយទស្សី នាម សម្ពុទ្ធោ, អគ្គោ ការុណិកោ មុនិ;
‘‘Piyadassī nāma sambuddho, aggo kāruṇiko muni;
សត្តេ តារេតុកាមោ សោ, ករុណាយ ផរី តទា។
Satte tāretukāmo so, karuṇāya pharī tadā.
១៨៨.
188.
‘‘ពោធនេយ្យំ ជនំ ទិស្វា, បិយទស្សី មហាមុនិ;
‘‘Bodhaneyyaṃ janaṃ disvā, piyadassī mahāmuni;
ចក្កវាឡសហស្សម្បិ, គន្ត្វា ឱវទតេ មុនិ។
Cakkavāḷasahassampi, gantvā ovadate muni.
១៨៩.
189.
‘‘មមុទ្ធរិតុកាមោ សោ, មមស្សមមុបាគមិ;
‘‘Mamuddharitukāmo so, mamassamamupāgami;
ន ទិដ្ឋោ មេ ជិនោ បុព្ពេ, ន សុតោបិ ច កស្សចិ។
Na diṭṭho me jino pubbe, na sutopi ca kassaci.
១៩០.
190.
‘‘ឧប្បាតា សុបិនា មយ្ហំ, លក្ខណា សុប្បកាសិតា;
‘‘Uppātā supinā mayhaṃ, lakkhaṇā suppakāsitā;
បដ្ឋោ ភូមន្តលិក្ខម្ហិ, នក្ខត្តបទកោវិទោ។
Paṭṭho bhūmantalikkhamhi, nakkhattapadakovido.
១៩១.
191.
‘‘សោហំ ពុទ្ធស្ស សុត្វាន, តត្ថ ចិត្តំ បសាទយិំ;
‘‘Sohaṃ buddhassa sutvāna, tattha cittaṃ pasādayiṃ;
១៩២.
192.
‘‘មយិ ឯវំ សរន្តម្ហិ, ភគវាបិ អនុស្សរិ;
‘‘Mayi evaṃ sarantamhi, bhagavāpi anussari;
ពុទ្ធំ អនុស្សរន្តស្ស, បីតិ មេ ហោតិ តាវទេ។
Buddhaṃ anussarantassa, pīti me hoti tāvade.
១៩៣.
193.
‘‘កាលញ្ច បុនរាគម្ម, ឧបេសិ មំ មហាមុនិ;
‘‘Kālañca punarāgamma, upesi maṃ mahāmuni;
សម្បត្តេបិ ន ជានាមិ, អយំ ពុទ្ធោ មហាមុនិ។
Sampattepi na jānāmi, ayaṃ buddho mahāmuni.
១៩៤.
194.
‘‘អនុកម្បកោ ការុណិកោ, បិយទស្សី មហាមុនិ;
‘‘Anukampako kāruṇiko, piyadassī mahāmuni;
សញ្ជានាបេសិ អត្តានំ, ‘អហំ ពុទ្ធោ សទេវកេ’។
Sañjānāpesi attānaṃ, ‘ahaṃ buddho sadevake’.
១៩៥.
195.
‘‘សញ្ជានិត្វាន សម្ពុទ្ធំ, បិយទស្សិំ មហាមុនិំ;
‘‘Sañjānitvāna sambuddhaṃ, piyadassiṃ mahāmuniṃ;
សកំ ចិត្តំ បសាទេត្វា, ឥទំ វចនមព្រវិំ។
Sakaṃ cittaṃ pasādetvā, idaṃ vacanamabraviṃ.
១៩៦.
196.
តុវម្បិ សព្ពទស្សាវី, និសីទ រតនាសនេ’។
Tuvampi sabbadassāvī, nisīda ratanāsane’.
១៩៧.
197.
‘‘សព្ពរតនមយំ បីឋំ, និម្មិនិត្វាន តាវទេ;
‘‘Sabbaratanamayaṃ pīṭhaṃ, nimminitvāna tāvade;
បិយទស្សិស្ស មុនិនោ, អទាសិំ ឥទ្ធិនិម្មិតំ។
Piyadassissa munino, adāsiṃ iddhinimmitaṃ.
១៩៨.
198.
‘‘រតនេ ច និសិន្នស្ស, បីឋកេ ឥទ្ធិនិម្មិតេ;
‘‘Ratane ca nisinnassa, pīṭhake iddhinimmite;
កុម្ភមត្តំ ជម្ពុផលំ, អទាសិំ តាវទេ អហំ។
Kumbhamattaṃ jambuphalaṃ, adāsiṃ tāvade ahaṃ.
១៩៩.
199.
‘‘មម ហាសំ ជនេត្វាន, បរិភុញ្ជិ មហាមុនិ;
‘‘Mama hāsaṃ janetvāna, paribhuñji mahāmuni;
តទា ចិត្តំ បសាទេត្វា, សត្ថារំ អភិវាទយិំ។
Tadā cittaṃ pasādetvā, satthāraṃ abhivādayiṃ.
២០០.
200.
‘‘បិយទស្សី តុ ភគវា, លោកជេដ្ឋោ នរាសភោ;
‘‘Piyadassī tu bhagavā, lokajeṭṭho narāsabho;
រតនាសនមាសីនោ, ឥមា គាថា អភាសថ។
Ratanāsanamāsīno, imā gāthā abhāsatha.
២០១.
201.
‘‘‘យោ មេ រតនមយំ បីឋំ, អមតញ្ច ផលំ អទា;
‘‘‘Yo me ratanamayaṃ pīṭhaṃ, amatañca phalaṃ adā;
តមហំ កិត្តយិស្សាមិ, សុណាថ មម ភាសតោ។
Tamahaṃ kittayissāmi, suṇātha mama bhāsato.
២០២.
202.
‘‘‘សត្តសត្តតិ កប្បានិ, ទេវលោកេ រមិស្សតិ;
‘‘‘Sattasattati kappāni, devaloke ramissati;
បញ្ចសត្តតិក្ខត្តុញ្ច, ចក្កវត្តី ភវិស្សតិ។
Pañcasattatikkhattuñca, cakkavattī bhavissati.
២០៣.
203.
‘‘‘ទ្វត្តិំសក្ខត្តុំ ទេវិន្ទោ, ទេវរជ្ជំ ករិស្សតិ;
‘‘‘Dvattiṃsakkhattuṃ devindo, devarajjaṃ karissati;
បទេសរជ្ជំ វិបុលំ, គណនាតោ អសង្ខិយំ។
Padesarajjaṃ vipulaṃ, gaṇanāto asaṅkhiyaṃ.
២០៤.
204.
‘‘‘សោណ្ណមយំ រូបិមយំ, បល្លង្កំ សុកតំ ពហុំ;
‘‘‘Soṇṇamayaṃ rūpimayaṃ, pallaṅkaṃ sukataṃ bahuṃ;
លោហិតង្គមយញ្ចេវ, លច្ឆតិ រតនាមយំ។
Lohitaṅgamayañceva, lacchati ratanāmayaṃ.
២០៥.
205.
‘‘‘ចង្កមន្តម្បិ មនុជំ, បុញ្ញកម្មសមង្គិនំ;
‘‘‘Caṅkamantampi manujaṃ, puññakammasamaṅginaṃ;
បល្លង្កានិ អនេកានិ, បរិវារេស្សរេ តទា។
Pallaṅkāni anekāni, parivāressare tadā.
២០៦.
206.
‘‘‘កូដាគារា ច បាសាទា, សយនញ្ច មហារហំ;
‘‘‘Kūṭāgārā ca pāsādā, sayanañca mahārahaṃ;
ឥមស្ស ចិត្តមញ្ញាយ, និព្ពត្តិស្សន្តិ តាវទេ។
Imassa cittamaññāya, nibbattissanti tāvade.
២០៧.
207.
‘‘‘សដ្ឋិ នាគសហស្សានិ, សព្ពាលង្ការភូសិតា;
‘‘‘Saṭṭhi nāgasahassāni, sabbālaṅkārabhūsitā;
២០៨.
208.
‘‘‘អារូឡ្ហា គាមណីយេហិ, តោមរង្កុសបាណិភិ;
‘‘‘Ārūḷhā gāmaṇīyehi, tomaraṅkusapāṇibhi;
ឥមំ បរិចរិស្សន្តិ, រត្នបីឋស្សិទំ ផលំ។
Imaṃ paricarissanti, ratnapīṭhassidaṃ phalaṃ.
២០៩.
209.
‘‘‘សដ្ឋិ អស្សសហស្សានិ, សព្ពាលង្ការភូសិតា;
‘‘‘Saṭṭhi assasahassāni, sabbālaṅkārabhūsitā;
អាជានីយាវ ជាតិយា, សិន្ធវា សីឃវាហិនោ។
Ājānīyāva jātiyā, sindhavā sīghavāhino.
២១០.
210.
‘‘‘អារូឡ្ហា គាមណីយេហិ, ឥល្លិយាចាបធារិភិ;
‘‘‘Ārūḷhā gāmaṇīyehi, illiyācāpadhāribhi;
តេបិមំ បរិចរិស្សន្តិ, រត្នបីឋស្សិទំ ផលំ។
Tepimaṃ paricarissanti, ratnapīṭhassidaṃ phalaṃ.
២១១.
211.
‘‘‘សដ្ឋិ រថសហស្សានិ, សព្ពាលង្ការភូសិតា;
‘‘‘Saṭṭhi rathasahassāni, sabbālaṅkārabhūsitā;
ទីបា អថោបិ វេយគ្ឃា, សន្នទ្ធា ឧស្សិតទ្ធជា។
Dīpā athopi veyagghā, sannaddhā ussitaddhajā.
២១២.
212.
‘‘‘អារូឡ្ហា គាមណីយេហិ, ចាបហត្ថេហិ វម្មិភិ;
‘‘‘Ārūḷhā gāmaṇīyehi, cāpahatthehi vammibhi;
បរិវារេស្សន្តិមំ និច្ចំ, រត្នបីឋស្សិទំ ផលំ។
Parivāressantimaṃ niccaṃ, ratnapīṭhassidaṃ phalaṃ.
២១៣.
213.
‘‘‘សដ្ឋិ ធេនុសហស្សានិ, ទោហញ្ញា បុង្គវូសភេ;
‘‘‘Saṭṭhi dhenusahassāni, dohaññā puṅgavūsabhe;
វច្ឆកេ ជនយិស្សន្តិ, រត្នបីឋស្សិទំ ផលំ។
Vacchake janayissanti, ratnapīṭhassidaṃ phalaṃ.
២១៤.
214.
‘‘‘សោឡសិត្ថិសហស្សានិ, សព្ពាលង្ការភូសិតា;
‘‘‘Soḷasitthisahassāni, sabbālaṅkārabhūsitā;
វិចិត្តវត្ថាភរណា, អាមុក្កមណិកុណ្ឌលា។
Vicittavatthābharaṇā, āmukkamaṇikuṇḍalā.
២១៥.
215.
‘‘‘អឡារបម្ហា ហសុលា, សុសញ្ញា តនុមជ្ឈិមា;
‘‘‘Aḷārapamhā hasulā, susaññā tanumajjhimā;
បរិវារេស្សន្តិមំ និច្ចំ, រត្នបីឋស្សិទំ ផលំ។
Parivāressantimaṃ niccaṃ, ratnapīṭhassidaṃ phalaṃ.
២១៦.
216.
‘‘‘អដ្ឋារសេ កប្បសតេ, គោតមោ នាម ចក្ខុមា;
‘‘‘Aṭṭhārase kappasate, gotamo nāma cakkhumā;
តមន្ធការំ វិធមិត្វា, ពុទ្ធោ លោកេ ភវិស្សតិ។
Tamandhakāraṃ vidhamitvā, buddho loke bhavissati.
២១៧.
217.
‘‘‘តស្ស ទស្សនមាគម្ម, បព្ពជិស្សតិកិញ្ចនោ;
‘‘‘Tassa dassanamāgamma, pabbajissatikiñcano;
តោសយិត្វាន សត្ថារំ, សាសនេភិរមិស្សតិ។
Tosayitvāna satthāraṃ, sāsanebhiramissati.
២១៨.
218.
‘‘‘តស្ស ធម្មំ សុណិត្វាន, កិលេសេ ឃាតយិស្សតិ;
‘‘‘Tassa dhammaṃ suṇitvāna, kilese ghātayissati;
សព្ពាសវេ បរិញ្ញាយ, និព្ពាយិស្សតិនាសវោ’។
Sabbāsave pariññāya, nibbāyissatināsavo’.
២១៩.
219.
‘‘វីរិយំ មេ ធុរធោរយ្ហំ, យោគក្ខេមាធិវាហនំ;
‘‘Vīriyaṃ me dhuradhorayhaṃ, yogakkhemādhivāhanaṃ;
ឧត្តមត្ថំ បត្ថយន្តោ, សាសនេ វិហរាមហំ។
Uttamatthaṃ patthayanto, sāsane viharāmahaṃ.
២២០.
220.
‘‘ឥទំ បច្ឆិមកំ មយ្ហំ, ចរិមោ វត្តតេ ភវោ;
‘‘Idaṃ pacchimakaṃ mayhaṃ, carimo vattate bhavo;
សព្ពាសវា បរិក្ខីណា, នត្ថិ ទានិ បុនព្ភវោ។
Sabbāsavā parikkhīṇā, natthi dāni punabbhavo.
២២១.
221.
‘‘កិលេសា ឈាបិតា មយ្ហំ…បេ.… វិហរាមិ អនាសវោ។
‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.
២២២.
222.
‘‘ស្វាគតំ វត មេ អាសិ…បេ.… កតំ ពុទ្ធស្ស សាសនំ។
‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.
២២៣.
223.
‘‘បដិសម្ភិទា ចតស្សោ…បេ.… កតំ ពុទ្ធស្ស សាសនំ’’។
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ឥត្ថំ សុទំ អាយស្មា ហេមកោ ថេរោ ឥមា គាថាយោ អភាសិត្ថាតិ;
Itthaṃ sudaṃ āyasmā hemako thero imā gāthāyo abhāsitthāti;
ហេមកត្ថេរស្សាបទានំ សត្តមំ។
Hemakattherassāpadānaṃ sattamaṃ.
សត្តរសមំ ភាណវារំ។
Sattarasamaṃ bhāṇavāraṃ.
Footnotes:
Related texts:
អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ខុទ្ទកនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / អបទាន-អដ្ឋកថា • Apadāna-aṭṭhakathā / ២. បុណ្ណកត្ថេរអបទានវណ្ណនា • 2. Puṇṇakattheraapadānavaṇṇanā
