| Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಕಥಾವತ್ಥುಪಾಳಿ • Kathāvatthupāḷi |
೯. ನವಮವಗ್ಗೋ
9. Navamavaggo
(೯೨) ೯. ನ ಯಥಾಚಿತ್ತಸ್ಸ ವಾಚಾತಿಕಥಾ
(92) 9. Na yathācittassa vācātikathā
೫೬೪. ನ ಯಥಾಚಿತ್ತಸ್ಸ ವಾಚಾತಿ? ಆಮನ್ತಾ। ಅಫಸ್ಸಕಸ್ಸ ವಾಚಾ ಅವೇದನಕಸ್ಸ ವಾಚಾ ಅಸಞ್ಞಕಸ್ಸ ವಾಚಾ ಅಚೇತನಕಸ್ಸ ವಾಚಾ ಅಚಿತ್ತಕಸ್ಸ ವಾಚಾತಿ? ನ ಹೇವಂ ವತ್ತಬ್ಬೇ…ಪೇ॰… ನನು ಸಫಸ್ಸಕಸ್ಸ ವಾಚಾ ಸವೇದನಕಸ್ಸ ವಾಚಾ ಸಸಞ್ಞಕಸ್ಸ ವಾಚಾ ಸಚೇತನಕಸ್ಸ ವಾಚಾ ಸಚಿತ್ತಕಸ್ಸ ವಾಚಾತಿ? ಆಮನ್ತಾ। ಹಞ್ಚಿ ಸಫಸ್ಸಕಸ್ಸ ವಾಚಾ…ಪೇ॰… ಸಚಿತ್ತಕಸ್ಸ ವಾಚಾ, ನೋ ಚ ವತ ರೇ ವತ್ತಬ್ಬೇ – ‘‘ನ ಯಥಾಚಿತ್ತಸ್ಸ ವಾಚಾ’’ತಿ।
564. Na yathācittassa vācāti? Āmantā. Aphassakassa vācā avedanakassa vācā asaññakassa vācā acetanakassa vācā acittakassa vācāti? Na hevaṃ vattabbe…pe… nanu saphassakassa vācā savedanakassa vācā sasaññakassa vācā sacetanakassa vācā sacittakassa vācāti? Āmantā. Hañci saphassakassa vācā…pe… sacittakassa vācā, no ca vata re vattabbe – ‘‘na yathācittassa vācā’’ti.
ನ ಯಥಾಚಿತ್ತಸ್ಸ ವಾಚಾತಿ? ಆಮನ್ತಾ। ಅನಾವಟ್ಟೇನ್ತಸ್ಸ 1 ವಾಚಾ…ಪೇ॰… ಅನಾಭೋಗಸ್ಸ ವಾಚಾ…ಪೇ॰… ಅಪ್ಪಣಿದಹನ್ತಸ್ಸ ವಾಚಾತಿ? ನ ಹೇವಂ ವತ್ತಬ್ಬೇ…ಪೇ॰… ನನು ಆವಟ್ಟೇನ್ತಸ್ಸ ವಾಚಾ ಆಭೋಗಸ್ಸ ವಾಚಾ…ಪೇ॰… ಪಣಿದಹನ್ತಸ್ಸ ವಾಚಾತಿ? ಆಮನ್ತಾ। ಹಞ್ಚಿ ಆವಟ್ಟೇನ್ತಸ್ಸ ವಾಚಾ ಆಭೋಗಸ್ಸ ವಾಚಾ ಪಣಿದಹನ್ತಸ್ಸ ವಾಚಾ, ನೋ ಚ ವತ ರೇ ವತ್ತಬ್ಬೇ – ‘‘ನ ಯಥಾಚಿತ್ತಸ್ಸ ವಾಚಾ’’ತಿ।
Na yathācittassa vācāti? Āmantā. Anāvaṭṭentassa 2 vācā…pe… anābhogassa vācā…pe… appaṇidahantassa vācāti? Na hevaṃ vattabbe…pe… nanu āvaṭṭentassa vācā ābhogassa vācā…pe… paṇidahantassa vācāti? Āmantā. Hañci āvaṭṭentassa vācā ābhogassa vācā paṇidahantassa vācā, no ca vata re vattabbe – ‘‘na yathācittassa vācā’’ti.
ನ ಯಥಾಚಿತ್ತಸ್ಸ ವಾಚಾತಿ? ಆಮನ್ತಾ। ನನು ವಾಚಾ ಚಿತ್ತಸಮುಟ್ಠಾನಾ ಚಿತ್ತೇನ ಸಹಜಾತಾ ಚಿತ್ತೇನ ಸಹ ಏಕುಪ್ಪಾದಾತಿ? ಆಮನ್ತಾ। ಹಞ್ಚಿ ವಾಚಾ ಚಿತ್ತಸಮುಟ್ಠಾನಾ ಚಿತ್ತೇನ ಸಹಜಾತಾ ಚಿತ್ತೇನ ಸಹ ಏಕುಪ್ಪಾದಾ, ನೋ ಚ ವತ ರೇ ವತ್ತಬ್ಬೇ – ‘‘ನ ಯಥಾಚಿತ್ತಸ್ಸ ವಾಚಾ’’ತಿ।
Na yathācittassa vācāti? Āmantā. Nanu vācā cittasamuṭṭhānā cittena sahajātā cittena saha ekuppādāti? Āmantā. Hañci vācā cittasamuṭṭhānā cittena sahajātā cittena saha ekuppādā, no ca vata re vattabbe – ‘‘na yathācittassa vācā’’ti.
ನ ಯಥಾಚಿತ್ತಸ್ಸ ವಾಚಾತಿ? ಆಮನ್ತಾ। ನ ಭಣಿತುಕಾಮೋ ಭಣತಿ, ನ ಕಥೇತುಕಾಮೋ ಕಥೇತಿ, ನ ಆಲಪಿತುಕಾಮೋ ಆಲಪತಿ, ನ ವೋಹರಿತುಕಾಮೋ ವೋಹರತೀತಿ? ನ ಹೇವಂ ವತ್ತಬ್ಬೇ…ಪೇ॰… ನನು ಭಣಿತುಕಾಮೋ ಭಣತಿ, ಕಥೇತುಕಾಮೋ ಕಥೇತಿ, ಆಲಪಿತುಕಾಮೋ ಆಲಪತಿ, ವೋಹರಿತುಕಾಮೋ ವೋಹರತೀತಿ? ಆಮನ್ತಾ। ಹಞ್ಚಿ ಭಣಿತುಕಾಮೋ ಭಣತಿ, ಕಥೇತುಕಾಮೋ ಕಥೇತಿ, ಆಲಪಿತುಕಾಮೋ ಆಲಪತಿ, ವೋಹರಿತುಕಾಮೋ ವೋಹರತಿ, ನೋ ಚ ವತ ರೇ ವತ್ತಬ್ಬೇ – ‘‘ನ ಯಥಾಚಿತ್ತಸ್ಸ ವಾಚಾ’’ತಿ।
Na yathācittassa vācāti? Āmantā. Na bhaṇitukāmo bhaṇati, na kathetukāmo katheti, na ālapitukāmo ālapati, na voharitukāmo voharatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… nanu bhaṇitukāmo bhaṇati, kathetukāmo katheti, ālapitukāmo ālapati, voharitukāmo voharatīti? Āmantā. Hañci bhaṇitukāmo bhaṇati, kathetukāmo katheti, ālapitukāmo ālapati, voharitukāmo voharati, no ca vata re vattabbe – ‘‘na yathācittassa vācā’’ti.
೫೬೫. ನ ವತ್ತಬ್ಬಂ – ‘‘ನ ಯಥಾಚಿತ್ತಸ್ಸ ವಾಚಾ’’ತಿ? ಆಮನ್ತಾ। ನನು ಅತ್ಥಿ ಕೋಚಿ ‘‘ಅಞ್ಞಂ ಭಣಿಸ್ಸಾಮೀ’’ತಿ ಅಞ್ಞಂ ಭಣತಿ, ‘‘ಅಞ್ಞಂ ಕಥೇಸ್ಸಾಮೀ’’ತಿ ಅಞ್ಞಂ ಕಥೇತಿ, ‘‘ಅಞ್ಞಂ ಆಲಪಿಸ್ಸಾಮೀ’’ತಿ ಅಞ್ಞಂ ಆಲಪತಿ, ‘‘ಅಞ್ಞಂ ವೋಹರಿಸ್ಸಾಮೀ’’ತಿ ಅಞ್ಞಂ ವೋಹರತೀತಿ? ಆಮನ್ತಾ। ಹಞ್ಚಿ ಅತ್ಥಿ ಕೋಚಿ ‘‘ಅಞ್ಞಂ ಭಣಿಸ್ಸಾಮೀ’’ತಿ ಅಞ್ಞಂ ಭಣತಿ,…ಪೇ॰… ‘‘ಅಞ್ಞಂ ವೋಹರಿಸ್ಸಾಮೀ’’ತಿ ಅಞ್ಞಂ ವೋಹರತಿ, ತೇನ ವತ ರೇ ವತ್ತಬ್ಬೇ – ‘‘ನ ಯಥಾಚಿತ್ತಸ್ಸ ವಾಚಾ’’ತಿ।
565. Na vattabbaṃ – ‘‘na yathācittassa vācā’’ti? Āmantā. Nanu atthi koci ‘‘aññaṃ bhaṇissāmī’’ti aññaṃ bhaṇati, ‘‘aññaṃ kathessāmī’’ti aññaṃ katheti, ‘‘aññaṃ ālapissāmī’’ti aññaṃ ālapati, ‘‘aññaṃ voharissāmī’’ti aññaṃ voharatīti? Āmantā. Hañci atthi koci ‘‘aññaṃ bhaṇissāmī’’ti aññaṃ bhaṇati,…pe… ‘‘aññaṃ voharissāmī’’ti aññaṃ voharati, tena vata re vattabbe – ‘‘na yathācittassa vācā’’ti.
ನ ಯಥಾಚಿತ್ತಸ್ಸ ವಾಚಾತಿಕಥಾ ನಿಟ್ಠಿತಾ।
Na yathācittassa vācātikathā niṭṭhitā.
Footnotes:
Related texts:
ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಅಭಿಧಮ್ಮಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಪಞ್ಚಪಕರಣ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / ೯. ನಯಥಾಚಿತ್ತಸ್ಸ ವಾಚಾತಿಕಥಾವಣ್ಣನಾ • 9. Nayathācittassa vācātikathāvaṇṇanā
ಟೀಕಾ • Tīkā / ಅಭಿಧಮ್ಮಪಿಟಕ (ಟೀಕಾ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ಪಞ್ಚಪಕರಣ-ಮೂಲಟೀಕಾ • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā / ೯. ನಯಥಾಚಿತ್ತಸ್ಸವಾಚಾತಿಕಥಾವಣ್ಣನಾ • 9. Nayathācittassavācātikathāvaṇṇanā
ಟೀಕಾ • Tīkā / ಅಭಿಧಮ್ಮಪಿಟಕ (ಟೀಕಾ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ಪಞ್ಚಪಕರಣ-ಅನುಟೀಕಾ • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā / ೯. ನಯಥಾಚಿತ್ತಸ್ಸವಾಚಾತಿಕಥಾವಣ್ಣನಾ • 9. Nayathācittassavācātikathāvaṇṇanā
