| Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / កថាវត្ថុបាឡិ • Kathāvatthupāḷi |
១៧. សត្តរសមវគ្គោ
17. Sattarasamavaggo
(១៧៤) ៩. ន វត្តព្ពំ សង្ឃស្សទិន្នំ មហប្ផលន្តិកថា
(174) 9. Na vattabbaṃ saṅghassadinnaṃ mahapphalantikathā
៧៩៧. ន វត្តព្ពំ – ‘‘សង្ឃស្ស ទិន្នំ មហប្ផល’’ន្តិ? អាមន្តា។ ននុ សង្ឃោ អាហុនេយ្យោ បាហុនេយ្យោ ទក្ខិណេយ្យោ អញ្ជលិករណីយោ អនុត្តរំ បុញ្ញក្ខេត្តំ លោកស្សាតិ? អាមន្តា។ ហញ្ចិ សង្ឃោ អាហុនេយ្យោ…បេ.… អនុត្តរំ បុញ្ញក្ខេត្តំ លោកស្ស, តេន វត រេ វត្តព្ពេ – ‘‘សង្ឃស្ស ទិន្នំ មហប្ផល’’ន្តិ។
797. Na vattabbaṃ – ‘‘saṅghassa dinnaṃ mahapphala’’nti? Āmantā. Nanu saṅgho āhuneyyo pāhuneyyo dakkhiṇeyyo añjalikaraṇīyo anuttaraṃ puññakkhettaṃ lokassāti? Āmantā. Hañci saṅgho āhuneyyo…pe… anuttaraṃ puññakkhettaṃ lokassa, tena vata re vattabbe – ‘‘saṅghassa dinnaṃ mahapphala’’nti.
ន វត្តព្ពំ – ‘‘សង្ឃស្ស ទិន្នំ មហប្ផល’’ន្តិ? អាមន្តា។ ននុ ចត្តារោ បុរិសយុគា អដ្ឋ បុរិសបុគ្គលា ទក្ខិណេយ្យា វុត្តា ភគវតាតិ? អាមន្តា។ ហញ្ចិ ចត្តារោ បុរិសយុគា អដ្ឋ បុរិសបុគ្គលា ទក្ខិណេយ្យា វុត្តា ភគវតា, តេន វត រេ វត្តព្ពេ – ‘‘សង្ឃស្ស ទិន្នំ មហប្ផល’’ន្តិ។
Na vattabbaṃ – ‘‘saṅghassa dinnaṃ mahapphala’’nti? Āmantā. Nanu cattāro purisayugā aṭṭha purisapuggalā dakkhiṇeyyā vuttā bhagavatāti? Āmantā. Hañci cattāro purisayugā aṭṭha purisapuggalā dakkhiṇeyyā vuttā bhagavatā, tena vata re vattabbe – ‘‘saṅghassa dinnaṃ mahapphala’’nti.
៧៩៨. ន វត្តព្ពំ – ‘‘សង្ឃស្ស ទិន្នំ មហប្ផល’’ន្តិ? អាមន្តា។ ននុ វុត្តំ ភគវតា – ‘‘សង្ឃេ, គោតមិ, ទេហិ, សង្ឃេ តេ ទិន្នេ អហញ្ចេវ បូជិតោ ភវិស្សាមិ សង្ឃោ ចា’’តិ 1។ អត្ថេវ សុត្តន្តោតិ? អាមន្តា។ តេន ហិ សង្ឃស្ស ទិន្នំ មហប្ផលន្តិ។
798. Na vattabbaṃ – ‘‘saṅghassa dinnaṃ mahapphala’’nti? Āmantā. Nanu vuttaṃ bhagavatā – ‘‘saṅghe, gotami, dehi, saṅghe te dinne ahañceva pūjito bhavissāmi saṅgho cā’’ti 2. Attheva suttantoti? Āmantā. Tena hi saṅghassa dinnaṃ mahapphalanti.
ន វត្តព្ពំ – ‘‘សង្ឃស្ស ទិន្នំ មហប្ផល’’ន្តិ? អាមន្តា។ ននុ សក្កោ ទេវានមិន្ទោ ភគវន្តំ ឯតទវោច –
Na vattabbaṃ – ‘‘saṅghassa dinnaṃ mahapphala’’nti? Āmantā. Nanu sakko devānamindo bhagavantaṃ etadavoca –
‘‘យជមានានំ មនុស្សានំ, បុញ្ញបេក្ខាន បាណិនំ;
‘‘Yajamānānaṃ manussānaṃ, puññapekkhāna pāṇinaṃ;
ករោតំ ឱបធិកំ បុញ្ញំ, កត្ថ ទិន្នំ មហប្ផលន្តិ។
Karotaṃ opadhikaṃ puññaṃ, kattha dinnaṃ mahapphalanti.
‘‘ចត្តារោ ច បដិបន្នា, ចត្តារោ ច ផលេ ឋិតា;
‘‘Cattāro ca paṭipannā, cattāro ca phale ṭhitā;
ឯស សង្ឃោ ឧជុភូតោ, បញ្ញាសីលសមាហិតោ។
Esa saṅgho ujubhūto, paññāsīlasamāhito.
‘‘យជមានានំ មនុស្សានំ, បុញ្ញបេក្ខាន បាណិនំ;
‘‘Yajamānānaṃ manussānaṃ, puññapekkhāna pāṇinaṃ;
ករោតំ ឱបធិកំ បុញ្ញំ, សង្ឃេ ទិន្នំ មហប្ផល’’ន្តិ 3។
Karotaṃ opadhikaṃ puññaṃ, saṅghe dinnaṃ mahapphala’’nti 4.
‘‘ឯសោ ហិ សង្ឃោ វិបុលោ មហគ្គតោ,
‘‘Eso hi saṅgho vipulo mahaggato,
ឯសប្បមេយ្យោ ឧទធីវ សាគរោ;
Esappameyyo udadhīva sāgaro;
បភង្ករា ធម្មមុទីរយន្តិ។
Pabhaṅkarā dhammamudīrayanti.
‘‘តេសំ សុទិន្នំ សុហុតំ សុយិដ្ឋំ,
‘‘Tesaṃ sudinnaṃ suhutaṃ suyiṭṭhaṃ,
យេ សង្ឃមុទ្ទិស្ស ទទន្តិ ទានំ;
Ye saṅghamuddissa dadanti dānaṃ;
សា ទក្ខិណា សង្ឃគតា បតិដ្ឋិតា,
Sā dakkhiṇā saṅghagatā patiṭṭhitā,
មហប្ផលា លោកវិទូន វណ្ណិតា។
Mahapphalā lokavidūna vaṇṇitā.
‘‘ឯតាទិសំ យញ្ញមនុស្សរន្តា,
‘‘Etādisaṃ yaññamanussarantā,
វិនេយ្យ មច្ឆេរមលំ សមូលំ,
Vineyya maccheramalaṃ samūlaṃ,
អត្ថេវ សុត្តន្តោតិ? អាមន្តា។ តេន ហិ សង្ឃស្ស ទិន្នំ មហប្ផលន្តិ។
Attheva suttantoti? Āmantā. Tena hi saṅghassa dinnaṃ mahapphalanti.
ន វត្តព្ពំ សង្ឃស្ស ទិន្នំ មហប្ផលន្តិកថា និដ្ឋិតា។
Na vattabbaṃ saṅghassa dinnaṃ mahapphalantikathā niṭṭhitā.
Footnotes:
Related texts:
អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / អភិធម្មបិដក (អដ្ឋកថា) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / បញ្ចបករណ-អដ្ឋកថា • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / ៩. ន វត្តព្ពំ សង្ឃស្ស ទិន្នំ មហប្ផលន្តិកថាវណ្ណនា • 9. Na vattabbaṃ saṅghassa dinnaṃ mahapphalantikathāvaṇṇanā
