Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಥೇರೀಗಾಥಾಪಾಳಿ • Therīgāthāpāḷi

೬. ಮಿತ್ತಾಕಾಳೀಥೇರೀಗಾಥಾ

6. Mittākāḷītherīgāthā

೯೨.

92.

‘‘ಸದ್ಧಾಯ ಪಬ್ಬಜಿತ್ವಾನ, ಅಗಾರಸ್ಮಾನಗಾರಿಯಂ।

‘‘Saddhāya pabbajitvāna, agārasmānagāriyaṃ;

ವಿಚರಿಂಹಂ ತೇನ ತೇನ, ಲಾಭಸಕ್ಕಾರಉಸ್ಸುಕಾ॥

Vicariṃhaṃ tena tena, lābhasakkāraussukā.

೯೩.

93.

‘‘ರಿಞ್ಚಿತ್ವಾ ಪರಮಂ ಅತ್ಥಂ, ಹೀನಮತ್ಥಂ ಅಸೇವಿಹಂ।

‘‘Riñcitvā paramaṃ atthaṃ, hīnamatthaṃ asevihaṃ;

ಕಿಲೇಸಾನಂ ವಸಂ ಗನ್ತ್ವಾ, ಸಾಮಞ್ಞತ್ಥಂ ನ ಬುಜ್ಝಿಹಂ॥

Kilesānaṃ vasaṃ gantvā, sāmaññatthaṃ na bujjhihaṃ.

೯೪.

94.

‘‘ತಸ್ಸಾ ಮೇ ಅಹು ಸಂವೇಗೋ, ನಿಸಿನ್ನಾಯ ವಿಹಾರಕೇ।

‘‘Tassā me ahu saṃvego, nisinnāya vihārake;

ಉಮ್ಮಗ್ಗಪಟಿಪನ್ನಾಮ್ಹಿ, ತಣ್ಹಾಯ ವಸಮಾಗತಾ॥

Ummaggapaṭipannāmhi, taṇhāya vasamāgatā.

೯೫.

95.

‘‘ಅಪ್ಪಕಂ ಜೀವಿತಂ ಮಯ್ಹಂ, ಜರಾ ಬ್ಯಾಧಿ ಚ ಮದ್ದತಿ।

‘‘Appakaṃ jīvitaṃ mayhaṃ, jarā byādhi ca maddati;

ಪುರಾಯಂ ಭಿಜ್ಜತಿ 1 ಕಾಯೋ, ನ ಮೇ ಕಾಲೋ ಪಮಜ್ಜಿತುಂ॥

Purāyaṃ bhijjati 2 kāyo, na me kālo pamajjituṃ.

೯೬.

96.

‘‘ಯಥಾಭೂತಮವೇಕ್ಖನ್ತೀ, ಖನ್ಧಾನಂ ಉದಯಬ್ಬಯಂ।

‘‘Yathābhūtamavekkhantī, khandhānaṃ udayabbayaṃ;

ವಿಮುತ್ತಚಿತ್ತಾ ಉಟ್ಠಾಸಿಂ, ಕತಂ ಬುದ್ಧಸ್ಸ ಸಾಸನ’’ನ್ತ್ನ್ತ್ತಿ॥

Vimuttacittā uṭṭhāsiṃ, kataṃ buddhassa sāsana’’ntntti.

… ಮಿತ್ತಾ ಕಾಳೀ ಥೇರೀ…।

… Mittā kāḷī therī….







Footnotes:
1. ಜರಾಯ ಭಿಜ್ಜತೇ (ಸೀ॰)
2. jarāya bhijjate (sī.)



Related texts:



ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ಥೇರೀಗಾಥಾ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Therīgāthā-aṭṭhakathā / ೬. ಮಿತ್ತಾಕಾಳೀಥೇರೀಗಾಥಾವಣ್ಣನಾ • 6. Mittākāḷītherīgāthāvaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact