| Tipiṭaka / Tipiṭaka (English) / Saṁyutta Nikāya, English translation |
Show IAST transliterationသံယုတ္တ နိကာယ ၄၆၊၄၃
The Related Suttas Collection 46.43
၅၊ စက္ကဝတ္တိဝဂ္ဂ
5. A Wheel-Turning Monarch
မာရသုတ္တ
About Māra
“မာရသေနပ္ပမဒ္ဒနံ ဝေါ, ဘိက္ခဝေ, မဂ္ဂံ ဒေသေဿာမိ; တံ သုဏာထ၊
“Bhikkhus, I will teach you a path for crushing Māra’s army. Listen …
ကတမော စ, ဘိက္ခဝေ, မာရသေနပ္ပမဒ္ဒနော မဂ္ဂေါ? ယဒိဒံ—သတ္တ ဗောဇ္ဈင်္ဂါ၊ ကတမေ သတ္တ? သတိသမ္ဗောဇ္ဈင်္ဂေါ …ပေ… ဥပေက္ခာသမ္ဗောဇ္ဈင်္ဂေါ—အယံ ခေါ, ဘိက္ခဝေ, မာရသေနပ္ပမဒ္ဒနော မဂ္ဂေါ”တိ၊
And what is that path? It is the seven awakening factors. What seven? The awakening factors of mindfulness, investigation of principles, energy, (mental) joy, tranquility, samādhi, and equanimity. This is the path for crushing Māra’s army.”
တတိယံ၊
The authoritative text of the Saṁyutta Nikāya is the Pāli text. The English translation is provided as an aid to the study of the original Pāli text. [CREDITS »]
