Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ติปิฎก • Tipiṭaka / ธมฺมปทปาฬิ • Dhammapadapāḷi

๑๘. มลวโคฺค

18. Malavaggo

๒๓๕.

235.

ปณฺฑุปลาโสว ทานิสิ, ยมปุริสาปิ จ เต 1 อุปฎฺฐิตา;

Paṇḍupalāsova dānisi, yamapurisāpi ca te 2 upaṭṭhitā;

อุโยฺยคมุเข จ ติฎฺฐสิ, ปาเถยฺยมฺปิ จ เต น วิชฺชติฯ

Uyyogamukhe ca tiṭṭhasi, pātheyyampi ca te na vijjati.

๒๓๖.

236.

โส กโรหิ ทีปมตฺตโน, ขิปฺปํ วายม ปณฺฑิโต ภว;

So karohi dīpamattano, khippaṃ vāyama paṇḍito bhava;

นิทฺธนฺตมโล อนงฺคโณ, ทิพฺพํ อริยภูมิํ อุเปหิสิ 3ฯ

Niddhantamalo anaṅgaṇo, dibbaṃ ariyabhūmiṃ upehisi 4.

๒๓๗.

237.

อุปนีตวโย จ ทานิสิ, สมฺปยาโตสิ ยมสฺส สนฺติเก;

Upanītavayo ca dānisi, sampayātosi yamassa santike;

วาโส 5 เต นตฺถิ อนฺตรา, ปาเถยฺยมฺปิ จ เต น วิชฺชติฯ

Vāso 6 te natthi antarā, pātheyyampi ca te na vijjati.

๒๓๘.

238.

โส กโรหิ ทีปมตฺตโน, ขิปฺปํ วายม ปณฺฑิโต ภว;

So karohi dīpamattano, khippaṃ vāyama paṇḍito bhava;

นิทฺธนฺตมโล อนงฺคโณ, น ปุนํ ชาติชรํ 7 อุเปหิสิฯ

Niddhantamalo anaṅgaṇo, na punaṃ jātijaraṃ 8 upehisi.

๒๓๙.

239.

อนุปุเพฺพน เมธาวี, โถกํ โถกํ ขเณ ขเณ;

Anupubbena medhāvī, thokaṃ thokaṃ khaṇe khaṇe;

กมฺมาโร รชตเสฺสว, นิทฺธเม มลมตฺตโนฯ

Kammāro rajatasseva, niddhame malamattano.

๒๔๐.

240.

อยสาว มลํ สมุฎฺฐิตํ 9, ตตุฎฺฐาย 10 ตเมว ขาทติ;

Ayasāva malaṃ samuṭṭhitaṃ 11, tatuṭṭhāya 12 tameva khādati;

เอวํ อติโธนจารินํ, สานิ กมฺมานิ 13 นยนฺติ ทุคฺคติํฯ

Evaṃ atidhonacārinaṃ, sāni kammāni 14 nayanti duggatiṃ.

๒๔๑.

241.

อสชฺฌายมลา มนฺตา, อนุฎฺฐานมลา ฆรา;

Asajjhāyamalā mantā, anuṭṭhānamalā gharā;

มลํ วณฺณสฺส โกสชฺชํ, ปมาโท รกฺขโต มลํฯ

Malaṃ vaṇṇassa kosajjaṃ, pamādo rakkhato malaṃ.

๒๔๒.

242.

มลิตฺถิยา ทุจฺจริตํ, มเจฺฉรํ ททโต มลํ;

Malitthiyā duccaritaṃ, maccheraṃ dadato malaṃ;

มลา เว ปาปกา ธมฺมา, อสฺมิํ โลเก ปรมฺหิ จฯ

Malā ve pāpakā dhammā, asmiṃ loke paramhi ca.

๒๔๓.

243.

ตโต มลา มลตรํ, อวิชฺชา ปรมํ มลํ;

Tato malā malataraṃ, avijjā paramaṃ malaṃ;

เอตํ มลํ ปหนฺตฺวาน, นิมฺมลา โหถ ภิกฺขโวฯ

Etaṃ malaṃ pahantvāna, nimmalā hotha bhikkhavo.

๒๔๔.

244.

สุชีวํ อหิริเกน, กากสูเรน ธํสินา;

Sujīvaṃ ahirikena, kākasūrena dhaṃsinā;

ปกฺขนฺทินา ปคเพฺภน, สํกิลิเฎฺฐน ชีวิตํฯ

Pakkhandinā pagabbhena, saṃkiliṭṭhena jīvitaṃ.

๒๔๕.

245.

หิรีมตา จ ทุชฺชีวํ, นิจฺจํ สุจิคเวสินา;

Hirīmatā ca dujjīvaṃ, niccaṃ sucigavesinā;

อลีเนนาปฺปคเพฺภน, สุทฺธาชีเวน ปสฺสตาฯ

Alīnenāppagabbhena, suddhājīvena passatā.

๒๔๖.

246.

โย ปาณมติปาเตติ, มุสาวาทญฺจ ภาสติ;

Yo pāṇamatipāteti, musāvādañca bhāsati;

โลเก อทินฺนมาทิยติ, ปรทารญฺจ คจฺฉติฯ

Loke adinnamādiyati, paradārañca gacchati.

๒๔๗.

247.

สุราเมรยปานญฺจ, โย นโร อนุยุญฺชติ;

Surāmerayapānañca, yo naro anuyuñjati;

อิเธวเมโส โลกสฺมิํ, มูลํ ขณติ อตฺตโนฯ

Idhevameso lokasmiṃ, mūlaṃ khaṇati attano.

๒๔๘.

248.

เอวํ โภ ปุริส ชานาหิ, ปาปธมฺมา อสญฺญตา;

Evaṃ bho purisa jānāhi, pāpadhammā asaññatā;

มา ตํ โลโภ อธโมฺม จ, จิรํ ทุกฺขาย รนฺธยุํฯ

Mā taṃ lobho adhammo ca, ciraṃ dukkhāya randhayuṃ.

๒๔๙.

249.

ททาติ เว ยถาสทฺธํ, ยถาปสาทนํ 15 ชโน;

Dadāti ve yathāsaddhaṃ, yathāpasādanaṃ 16 jano;

ตตฺถ โย มงฺกุ ภวติ 17, ปเรสํ ปานโภชเน;

Tattha yo maṅku bhavati 18, paresaṃ pānabhojane;

น โส ทิวา วา รตฺติํ วา, สมาธิมธิคจฺฉติฯ

Na so divā vā rattiṃ vā, samādhimadhigacchati.

๒๕๐.

250.

ยสฺส เจตํ สมุจฺฉินฺนํ, มูลฆจฺจํ 19 สมูหตํ;

Yassa cetaṃ samucchinnaṃ, mūlaghaccaṃ 20 samūhataṃ;

ส เว ทิวา วา รตฺติํ วา, สมาธิมธิคจฺฉติฯ

Sa ve divā vā rattiṃ vā, samādhimadhigacchati.

๒๕๑.

251.

นตฺถิ ราคสโม อคฺคิ, นตฺถิ โทสสโม คโห;

Natthi rāgasamo aggi, natthi dosasamo gaho;

นตฺถิ โมหสมํ ชาลํ, นตฺถิ ตณฺหาสมา นทีฯ

Natthi mohasamaṃ jālaṃ, natthi taṇhāsamā nadī.

๒๕๒.

252.

สุทสฺสํ วชฺชมเญฺญสํ, อตฺตโน ปน ทุทฺทสํ;

Sudassaṃ vajjamaññesaṃ, attano pana duddasaṃ;

ปเรสํ หิ โส วชฺชานิ, โอปุนาติ 21 ยถา ภุสํ;

Paresaṃ hi so vajjāni, opunāti 22 yathā bhusaṃ;

อตฺตโน ปน ฉาเทติ, กลิํว กิตวา สโฐฯ

Attano pana chādeti, kaliṃva kitavā saṭho.

๒๕๓.

253.

ปรวชฺชานุปสฺสิสฺส , นิจฺจํ อุชฺฌานสญฺญิโน;

Paravajjānupassissa , niccaṃ ujjhānasaññino;

อาสวา ตสฺส วฑฺฒนฺติ, อารา โส อาสวกฺขยาฯ

Āsavā tassa vaḍḍhanti, ārā so āsavakkhayā.

๒๕๔.

254.

อากาเสว ปทํ นตฺถิ, สมโณ นตฺถิ พาหิเร;

Ākāseva padaṃ natthi, samaṇo natthi bāhire;

ปปญฺจาภิรตา ปชา, นิปฺปปญฺจา ตถาคตาฯ

Papañcābhiratā pajā, nippapañcā tathāgatā.

๒๕๕.

255.

อากาเสว ปทํ นตฺถิ, สมโณ นตฺถิ พาหิเร;

Ākāseva padaṃ natthi, samaṇo natthi bāhire;

สงฺขารา สสฺสตา นตฺถิ, นตฺถิ พุทฺธานมิญฺชิตํฯ

Saṅkhārā sassatā natthi, natthi buddhānamiñjitaṃ.

มลวโคฺค อฎฺฐารสโม นิฎฺฐิโตฯ

Malavaggo aṭṭhārasamo niṭṭhito.




Next: ๑๙. ธมฺมฎฺฐวโคฺค • 19. Dhammaṭṭhavaggo




Footnotes:
1. ตํ (สี. สฺยา. กํ. ปี.)
2. taṃ (sī. syā. kaṃ. pī.)
3. ทิพฺพํ อริยภูมิเมหิสิ (สี. สฺยา. ปี.), ทิพฺพมริยภูมิํ อุเปหิสิ (?)
4. dibbaṃ ariyabhūmimehisi (sī. syā. pī.), dibbamariyabhūmiṃ upehisi (?)
5. วาโสปิ จ (พหูสุ)
6. vāsopi ca (bahūsu)
7. น ปุน ชาติชรํ (สี. สฺยา.), น ปุน ชาติชฺชรํ (ก.)
8. na puna jātijaraṃ (sī. syā.), na puna jātijjaraṃ (ka.)
9. สมุฎฺฐาย (ก.)
10. ตทุฎฺฐาย (สี. สฺยา. ปี.)
11. samuṭṭhāya (ka.)
12. taduṭṭhāya (sī. syā. pī.)
13. สกกมฺมานิ (สี. ปี.)
14. sakakammāni (sī. pī.)
15. ยตฺถ ปสาทนํ (กตฺถจิ)
16. yattha pasādanaṃ (katthaci)
17. ตตฺถ เจ มํกุ โย โหติ (สี.), ตตฺถ โย มงฺกุโต โหติ (สฺยา.)
18. tattha ce maṃku yo hoti (sī.), tattha yo maṅkuto hoti (syā.)
19. มูลฆจฺฉํ (ก.)
20. mūlaghacchaṃ (ka.)
21. โอผุนาติ (ก.)
22. ophunāti (ka.)



Related texts:



อฎฺฐกถา • Aṭṭhakathā / สุตฺตปิฎก (อฎฺฐกถา) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ขุทฺทกนิกาย (อฎฺฐกถา) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ธมฺมปท-อฎฺฐกถา • Dhammapada-aṭṭhakathā / ๑๘. มลวโคฺค • 18. Malavaggo


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact