Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / అఙ్గుత్తరనికాయ • Aṅguttaranikāya

౫. మలసుత్తం

5. Malasuttaṃ

౧౫. ‘‘అట్ఠిమాని , భిక్ఖవే, మలాని. కతమాని అట్ఠ? అసజ్ఝాయమలా, భిక్ఖవే, మన్తా; అనుట్ఠానమలా, భిక్ఖవే, ఘరా; మలం, భిక్ఖవే, వణ్ణస్స కోసజ్జం; పమాదో, భిక్ఖవే, రక్ఖతో మలం; మలం, భిక్ఖవే, ఇత్థియా దుచ్చరితం; మచ్ఛేరం, భిక్ఖవే, దదతో మలం; మలా, భిక్ఖవే, పాపకా అకుసలా ధమ్మా అస్మిం లోకే పరమ్హి చ; తతో 1, భిక్ఖవే, మలా మలతరం అవిజ్జా పరమం మలం. ఇమాని ఖో, భిక్ఖవే, అట్ఠ మలానీ’’తి.

15. ‘‘Aṭṭhimāni , bhikkhave, malāni. Katamāni aṭṭha? Asajjhāyamalā, bhikkhave, mantā; anuṭṭhānamalā, bhikkhave, gharā; malaṃ, bhikkhave, vaṇṇassa kosajjaṃ; pamādo, bhikkhave, rakkhato malaṃ; malaṃ, bhikkhave, itthiyā duccaritaṃ; maccheraṃ, bhikkhave, dadato malaṃ; malā, bhikkhave, pāpakā akusalā dhammā asmiṃ loke paramhi ca; tato 2, bhikkhave, malā malataraṃ avijjā paramaṃ malaṃ. Imāni kho, bhikkhave, aṭṭha malānī’’ti.

‘‘అసజ్ఝాయమలా మన్తా, అనుట్ఠానమలా ఘరా;

‘‘Asajjhāyamalā mantā, anuṭṭhānamalā gharā;

మలం వణ్ణస్స కోసజ్జం, పమాదో రక్ఖతో మలం.

Malaṃ vaṇṇassa kosajjaṃ, pamādo rakkhato malaṃ.

‘‘మలిత్థియా దుచ్చరితం, మచ్ఛేరం దదతో మలం;

‘‘Malitthiyā duccaritaṃ, maccheraṃ dadato malaṃ;

మలా వే పాపకా ధమ్మా, అస్మిం లోకే పరమ్హి చ;

Malā ve pāpakā dhammā, asmiṃ loke paramhi ca;

తతో మలా మలతరం, అవిజ్జా పరమం మల’’న్తి. పఞ్చమం;

Tato malā malataraṃ, avijjā paramaṃ mala’’nti. pañcamaṃ;







Footnotes:
1. తతో చ (స్యా॰ పీ॰)
2. tato ca (syā. pī.)



Related texts:



అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / అఙ్గుత్తరనికాయ (అట్ఠకథా) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ౫. మలసుత్తవణ్ణనా • 5. Malasuttavaṇṇanā

టీకా • Tīkā / సుత్తపిటక (టీకా) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / అఙ్గుత్తరనికాయ (టీకా) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ౫-౮. మలసుత్తాదివణ్ణనా • 5-8. Malasuttādivaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact