| Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / ថេរីគាថាបាឡិ • Therīgāthāpāḷi |
៦. មហាបជាបតិគោតមីថេរីគាថា
6. Mahāpajāpatigotamītherīgāthā
១៥៧.
157.
‘‘ពុទ្ធ វីរ នមោ ត្យត្ថុ, សព្ពសត្តានមុត្តម;
‘‘Buddha vīra namo tyatthu, sabbasattānamuttama;
យោ មំ ទុក្ខា បមោចេសិ, អញ្ញញ្ច ពហុកំ ជនំ។
Yo maṃ dukkhā pamocesi, aññañca bahukaṃ janaṃ.
១៥៨.
158.
‘‘សព្ពទុក្ខំ បរិញ្ញាតំ, ហេតុតណ្ហា វិសោសិតា;
‘‘Sabbadukkhaṃ pariññātaṃ, hetutaṇhā visositā;
១៥៩.
159.
‘‘មាតា បុត្តោ បិតា ភាតា, អយ្យកា ច បុរេ អហុំ;
‘‘Mātā putto pitā bhātā, ayyakā ca pure ahuṃ;
យថាភុច្ចមជានន្តី, សំសរិំហំ អនិព្ពិសំ។
Yathābhuccamajānantī, saṃsariṃhaṃ anibbisaṃ.
១៦០.
160.
‘‘ទិដ្ឋោ ហិ មេ សោ ភគវា, អន្តិមោយំ សមុស្សយោ;
‘‘Diṭṭho hi me so bhagavā, antimoyaṃ samussayo;
វិក្ខីណោ ជាតិសំសារោ, នត្ថិ ទានិ បុនព្ភវោ។
Vikkhīṇo jātisaṃsāro, natthi dāni punabbhavo.
១៦១.
161.
‘‘អារទ្ធវីរិយេ បហិតត្តេ, និច្ចំ ទឡ្ហបរក្កមេ;
‘‘Āraddhavīriye pahitatte, niccaṃ daḷhaparakkame;
សមគ្គេ សាវកេ បស្សេ, ឯសា ពុទ្ធាន វន្ទនា។
Samagge sāvake passe, esā buddhāna vandanā.
១៦២.
162.
ព្យាធិមរណតុន្នានំ, ទុក្ខក្ខន្ធំ ព្យបានុទី’’តិ។
Byādhimaraṇatunnānaṃ, dukkhakkhandhaṃ byapānudī’’ti.
… មហាបជាបតិគោតមី ថេរី…។
… Mahāpajāpatigotamī therī….
Footnotes:
Related texts:
អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ខុទ្ទកនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ថេរីគាថា-អដ្ឋកថា • Therīgāthā-aṭṭhakathā / ៦. មហាបជាបតិគោតមីថេរីគាថាវណ្ណនា • 6. Mahāpajāpatigotamītherīgāthāvaṇṇanā
