| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / суд̇д̇анибаад̇абаал̣и • Suttanipātapāḷi |
13. махааб̣яуухасуд̇д̇ам̣
13. Mahābyūhasuttaṃ
901.
901.
яз гзжимз д̣̇идтибариб̣б̣асаанаа, ид̣̇амзва сажжанд̇и виваад̣̇аяанд̇и 1;
Ye kecime diṭṭhiparibbasānā, idameva saccanti vivādayanti 2;
саб̣б̣зва д̇з нинд̣̇аманваанаяанд̇и, ат̇о басам̣самби лабханд̇и д̇ад̇т̇а.
Sabbeva te nindamanvānayanti, atho pasaṃsampi labhanti tattha.
902.
902.
аббан̃хи зд̇ам̣ на алам̣ самааяа, д̣̇увз виваад̣̇асса палаани б̣рууми;
Appañhi etaṃ na alaṃ samāya, duve vivādassa phalāni brūmi;
зд̇амби д̣̇исваа на виваад̣̇аязт̇а, кзмаабхибассам̣ авиваад̣̇абхуумим̣.
Etampi disvā na vivādayetha, khemābhipassaṃ avivādabhūmiṃ.
903.
903.
яаа гаажимаа саммуд̇ияо бут̇уж̇ж̇аа, саб̣б̣аава зд̇аа на убзд̇и вид̣̇ваа;
Yā kācimā sammutiyo puthujjā, sabbāva etā na upeti vidvā;
ануубаяо со убаяам̣ гимзяяа, д̣̇идтз суд̇з канд̇имагуб̣б̣амаано.
Anūpayo so upayaṃ kimeyya, diṭṭhe sute khantimakubbamāno.
904.
904.
сийлуд̇д̇амаа сан̃н̃амзнааху суд̣̇д̇хим̣, вад̇ам̣ самаад̣̇ааяа убадтид̇аасз;
Sīluttamā saññamenāhu suddhiṃ, vataṃ samādāya upaṭṭhitāse;
ид̇хзва сигкзма ат̇асса суд̣̇д̇хим̣, бхавуубанийд̇аа гусалаа вад̣̇аанаа.
Idheva sikkhema athassa suddhiṃ, bhavūpanītā kusalā vadānā.
905.
905.
сажз жуд̇о сийлавад̇ад̇о ход̇и, бавзд̇хад̇ий 3 гамма вираад̇хаяид̇ваа;
Sace cuto sīlavatato hoti, pavedhatī 4 kamma virādhayitvā;
баж̇аббад̇ий бад̇т̇аяад̇ий жа суд̣̇д̇хим̣, сад̇т̇аава хийно бавасам̣ гхарамхаа.
Pajappatī patthayatī ca suddhiṃ, satthāva hīno pavasaṃ gharamhā.
906.
906.
сийлаб̣б̣ад̇ам̣ вааби бахааяа саб̣б̣ам̣, гамман̃жа сааваж̇ж̇анаваж̇ж̇амзд̇ам̣;
Sīlabbataṃ vāpi pahāya sabbaṃ, kammañca sāvajjanavajjametaṃ;
суд̣̇д̇хим̣ асуд̣̇д̇хинд̇и абад̇т̇аяаано, вирад̇о жарз санд̇имануг̇г̇ахааяа.
Suddhiṃ asuddhinti apatthayāno, virato care santimanuggahāya.
907.
907.
д̇амуубаниссааяа ж̇иг̇ужчид̇ам̣ ваа, ат̇авааби д̣̇идтам̣ ва суд̇ам̣ муд̇ам̣ ваа;
Tamūpanissāya jigucchitaṃ vā, athavāpi diṭṭhaṃ va sutaṃ mutaṃ vā;
уд̣̇д̇хам̣сараа суд̣̇д̇химануд̇т̇унанд̇и, авийд̇ад̇ан̣хаасз бхаваабхавзсу.
Uddhaṃsarā suddhimanutthunanti, avītataṇhāse bhavābhavesu.
908.
908.
бад̇т̇аяамаанасса хи ж̇аббид̇аани, бавзд̇хид̇ам̣ вааби багаббид̇зсу;
Patthayamānassa hi jappitāni, pavedhitaṃ vāpi pakappitesu;
жуд̇уубабаад̇о ид̇ха яасса над̇т̇и, са гзна взд̇хзяяа гухим̣ва ж̇аббз 5.
Cutūpapāto idha yassa natthi, sa kena vedheyya kuhiṃva jappe 6.
909.
909.
яамааху д̇хаммам̣ бараманд̇и згз, д̇амзва хийнанд̇и банааху ан̃н̃з;
Yamāhu dhammaṃ paramanti eke, tameva hīnanti panāhu aññe;
сажжо ну ваад̣̇о гад̇амо имзсам̣, саб̣б̣зва хиймз гусалаа вад̣̇аанаа.
Sacco nu vādo katamo imesaṃ, sabbeva hīme kusalā vadānā.
910.
910.
саган̃хи д̇хаммам̣ барибун̣н̣амааху, ан̃н̃асса д̇хаммам̣ бана хийнамааху;
Sakañhi dhammaṃ paripuṇṇamāhu, aññassa dhammaṃ pana hīnamāhu;
звамби виг̇г̇аяха виваад̣̇аяанд̇и, сагам̣ сагам̣ саммуд̇имааху сажжам̣.
Evampi viggayha vivādayanti, sakaṃ sakaṃ sammutimāhu saccaṃ.
911.
911.
барасса жз вамбхаяид̇зна хийно, на гожи д̇хаммзсу висзси асса;
Parassa ce vambhayitena hīno, na koci dhammesu visesi assa;
бут̇уу хи ан̃н̃асса вад̣̇анд̇и д̇хаммам̣, нихийнад̇о самхи д̣̇ал̣хам̣ вад̣̇аанаа.
Puthū hi aññassa vadanti dhammaṃ, nihīnato samhi daḷhaṃ vadānā.
912.
912.
сад̣̇д̇хаммабууж̇ааби нзсам̣ д̇ат̇зва, яат̇аа басам̣санд̇и сагааяанаани;
Saddhammapūjāpi nesaṃ tatheva, yathā pasaṃsanti sakāyanāni;
913.
913.
на б̣раахман̣асса баранзяяамад̇т̇и, д̇хаммзсу нижчзяяа самуг̇г̇ахийд̇ам̣;
Na brāhmaṇassa paraneyyamatthi, dhammesu niccheyya samuggahītaṃ;
д̇асмаа виваад̣̇аани убаад̇ивад̇д̇о, на хи сздтад̇о бассад̇и д̇хаммаман̃н̃ам̣.
Tasmā vivādāni upātivatto, na hi seṭṭhato passati dhammamaññaṃ.
914.
914.
ж̇аанаами бассаами д̇ат̇зва зд̇ам̣, д̣̇идтияаа згз бажжзнд̇и суд̣̇д̇хим̣;
Jānāmi passāmi tatheva etaṃ, diṭṭhiyā eke paccenti suddhiṃ;
ад̣̇д̣̇агки жз гин̃хи д̇умасса д̇зна, ад̇исид̇ваа ан̃н̃зна вад̣̇анд̇и суд̣̇д̇хим̣.
Addakkhi ce kiñhi tumassa tena, atisitvā aññena vadanti suddhiṃ.
915.
915.
бассам̣ наро д̣̇агкад̇и 11 наамаруубам̣, д̣̇исваана ваа н̃ассад̇и д̇аанимзва;
Passaṃ naro dakkhati 12 nāmarūpaṃ, disvāna vā ñassati tānimeva;
гаамам̣ б̣ахум̣ бассад̇у аббагам̣ ваа, на хи д̇зна суд̣̇д̇хим̣ гусалаа вад̣̇анд̇и.
Kāmaṃ bahuṃ passatu appakaṃ vā, na hi tena suddhiṃ kusalā vadanti.
916.
916.
нивиссаваад̣̇ий на хи суб̣б̣инааяо, багаббид̇ам̣ д̣̇идти бурзгкараано;
Nivissavādī na hi subbināyo, pakappitaṃ diṭṭhi purekkharāno;
яам̣ ниссид̇о д̇ад̇т̇а субхам̣ вад̣̇аано, суд̣̇д̇хим̣вад̣̇о д̇ад̇т̇а д̇ат̇ад̣̇д̣̇асаа со.
Yaṃ nissito tattha subhaṃ vadāno, suddhiṃvado tattha tathaddasā so.
917.
917.
на б̣раахман̣о габбамубзд̇и сан̇каа 13, на д̣̇идтисаарий наби н̃аан̣аб̣анд̇ху;
Na brāhmaṇo kappamupeti saṅkhā 14, na diṭṭhisārī napi ñāṇabandhu;
н̃ад̇ваа жа со саммуд̇ияо 15 бут̇уж̇ж̇аа, убзгкад̇ий уг̇г̇ахан̣анд̇и ман̃н̃з.
Ñatvā ca so sammutiyo 16 puthujjā, upekkhatī uggahaṇanti maññe.
918.
918.
виссаж̇ж̇а г̇ант̇аани мунийд̇ха логз, виваад̣̇аж̇аад̇зсу на ваг̇г̇асаарий;
Vissajja ganthāni munīdha loke, vivādajātesu na vaggasārī;
санд̇о асанд̇зсу убзгкаго со, ануг̇г̇ахо уг̇г̇ахан̣анд̇и ман̃н̃з.
Santo asantesu upekkhako so, anuggaho uggahaṇanti maññe.
919.
919.
буб̣б̣аасавз хид̇ваа навз агуб̣б̣ам̣, на чанд̣̇аг̇уу ноби нивиссаваад̣̇ий;
Pubbāsave hitvā nave akubbaṃ, na chandagū nopi nivissavādī;
са виббамуд̇д̇о д̣̇идтиг̇ад̇зхи д̇хийро, на лимбад̇и 17 логз анад̇д̇аг̇арахий.
Sa vippamutto diṭṭhigatehi dhīro, na limpati 18 loke anattagarahī.
920.
920.
са саб̣б̣ад̇хаммзсу висзнибхууд̇о, яам̣ гин̃жи д̣̇идтам̣ ва суд̇ам̣ муд̇ам̣ ваа;
Sa sabbadhammesu visenibhūto, yaṃ kiñci diṭṭhaṃ va sutaṃ mutaṃ vā;
са баннабхааро муни виббамуд̇д̇о, на габбияо нуубарад̇о на бад̇т̇ияод̇и.
Sa pannabhāro muni vippamutto, na kappiyo nūparato na patthiyoti.
махааб̣яуухасуд̇д̇ам̣ д̇зрасамам̣ нидтид̇ам̣.
Mahābyūhasuttaṃ terasamaṃ niṭṭhitaṃ.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / суд̇д̇анибаад̇а-адтагат̇аа • Suttanipāta-aṭṭhakathā / 13. махааб̣яуухасуд̇д̇аван̣н̣анаа • 13. Mahābyūhasuttavaṇṇanā
