| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / суд̇д̇анибаад̇абаал̣и • Suttanipātapāḷi |
14. д̇увадагасуд̇д̇ам̣
14. Tuvaṭakasuttaṃ
921.
921.
‘‘бужчаами д̇ам̣ аад̣̇ижжаб̣анд̇ху 1, вивзгам̣ санд̇ибад̣̇ан̃жа махзси;
‘‘Pucchāmi taṃ ādiccabandhu 2, vivekaṃ santipadañca mahesi;
гат̇ам̣ д̣̇исваа ниб̣б̣аад̇и бхигку, анубаад̣̇ияаано логасмим̣ гин̃жи’’.
Kathaṃ disvā nibbāti bhikkhu, anupādiyāno lokasmiṃ kiñci’’.
922.
922.
‘‘муулам̣ бабан̃жасан̇кааяа, (ид̇и бхаг̇аваа)
‘‘Mūlaṃ papañcasaṅkhāya, (iti bhagavā)
яаа гаажи д̇ан̣хаа аж̇жхад̇д̇ам̣,
Yā kāci taṇhā ajjhattaṃ,
923.
923.
‘‘яам̣ гин̃жи д̇хаммамабхиж̇ан̃н̃аа, аж̇жхад̇д̇ам̣ ат̇авааби б̣ахид̣̇д̇хаа;
‘‘Yaṃ kiñci dhammamabhijaññā, ajjhattaṃ athavāpi bahiddhā;
на д̇зна т̇аамам̣ 7 губ̣б̣зт̇а, на хи саа ниб̣б̣уд̇и сад̇ам̣ вуд̇д̇аа.
Na tena thāmaṃ 8 kubbetha, na hi sā nibbuti sataṃ vuttā.
924.
924.
‘‘сзяяо на д̇зна ман̃н̃зяяа, нийжзяяо ат̇авааби саригко;
‘‘Seyyo na tena maññeyya, nīceyyo athavāpi sarikkho;
пудто 9 анзгаруубзхи, наад̇умаанам̣ вигаббаяам̣ д̇идтз.
Phuṭṭho 10 anekarūpehi, nātumānaṃ vikappayaṃ tiṭṭhe.
925.
925.
‘‘аж̇жхад̇д̇амзвубасамз , на ан̃н̃ад̇о бхигку санд̇имзсзяяа;
‘‘Ajjhattamevupasame , na aññato bhikkhu santimeseyya;
аж̇жхад̇д̇ам̣ убасанд̇асса, над̇т̇и ад̇д̇аа гуд̇о нирад̇д̇аа ваа.
Ajjhattaṃ upasantassa, natthi attā kuto nirattā vā.
926.
926.
‘‘маж̇жхз яат̇аа самуд̣̇д̣̇асса, ууми но ж̇ааяад̇ий тид̇о ход̇и;
‘‘Majjhe yathā samuddassa, ūmi no jāyatī ṭhito hoti;
звам̣ тид̇о анзж̇асса, уссад̣̇ам̣ бхигку на гарзяяа гухин̃жи’’.
Evaṃ ṭhito anejassa, ussadaṃ bhikkhu na kareyya kuhiñci’’.
927.
927.
‘‘агид̇д̇аяий вивадажагку, сагкид̇хаммам̣ бариссаяавинаяам̣;
‘‘Akittayī vivaṭacakkhu, sakkhidhammaṃ parissayavinayaṃ;
бадибад̣̇ам̣ вад̣̇зхи бхад̣̇д̣̇анд̇з, баад̇имогкам̣ ат̇авааби самаад̇хим̣’’.
Paṭipadaṃ vadehi bhaddante, pātimokkhaṃ athavāpi samādhiṃ’’.
928.
928.
‘‘жагкуухи нзва лоласса, г̇аамагат̇ааяа аавараяз сод̇ам̣;
‘‘Cakkhūhi neva lolassa, gāmakathāya āvaraye sotaṃ;
расз жа наануг̇иж̇жхзяяа, на жа мамааязт̇а гин̃жи логасмим̣.
Rase ca nānugijjheyya, na ca mamāyetha kiñci lokasmiṃ.
929.
929.
‘‘пассзна яад̣̇аа пудтасса, барид̣̇звам̣ бхигку на гарзяяа гухин̃жн̃жжи;
‘‘Phassena yadā phuṭṭhassa, paridevaṃ bhikkhu na kareyya kuhiñcñcci;
бхаван̃жа наабхиж̇аббзяяа, бхзравзсу жа на самбавзд̇хзяяа.
Bhavañca nābhijappeyya, bheravesu ca na sampavedheyya.
930.
930.
‘‘аннаанамат̇о баанаанам̣, каад̣̇анийяаанам̣ ат̇оби вад̇т̇аанам̣;
‘‘Annānamatho pānānaṃ, khādanīyānaṃ athopi vatthānaṃ;
лад̣̇д̇хаа на саннид̇хим̣ гаяираа, на жа барид̇д̇асз д̇аани алабхамаано.
Laddhā na sannidhiṃ kayirā, na ca parittase tāni alabhamāno.
931.
931.
‘‘жхааяий на баад̣̇алоласса, вирамз гуггужжаа наббамаж̇ж̇зяяа;
‘‘Jhāyī na pādalolassa, virame kukkuccā nappamajjeyya;
ат̇аасанзсу саяанзсу, аббасад̣̇д̣̇зсу бхигку вихарзяяа.
Athāsanesu sayanesu, appasaddesu bhikkhu vihareyya.
932.
932.
‘‘нид̣̇д̣̇ам̣ на б̣ахулийгарзяяа, ж̇ааг̇арияам̣ бхаж̇зяяа аад̇аабий;
‘‘Niddaṃ na bahulīkareyya, jāgariyaṃ bhajeyya ātāpī;
д̇анд̣̇им̣ мааяам̣ хассам̣ кид̣д̣ам̣, мзт̇унам̣ виббаж̇ахз савибхуусам̣.
Tandiṃ māyaṃ hassaṃ khiḍḍaṃ, methunaṃ vippajahe savibhūsaṃ.
933.
933.
‘‘аат̇аб̣б̣ан̣ам̣ субинам̣ лагкан̣ам̣, но вид̣̇ахз ат̇оби нагкад̇д̇ам̣;
‘‘Āthabbaṇaṃ supinaṃ lakkhaṇaṃ, no vidahe athopi nakkhattaṃ;
вируд̇ан̃жа г̇аб̣бхагаран̣ам̣, д̇игижчам̣ маамаго на сзвзяяа.
Virutañca gabbhakaraṇaṃ, tikicchaṃ māmako na seveyya.
934.
934.
‘‘нинд̣̇ааяа наббавзд̇хзяяа, на ун̣н̣амзяяа басам̣сид̇о бхигку;
‘‘Nindāya nappavedheyya, na uṇṇameyya pasaṃsito bhikkhu;
лобхам̣ саха мажчариязна, год̇хам̣ бзсун̣ияан̃жа бануд̣̇зяяа.
Lobhaṃ saha macchariyena, kodhaṃ pesuṇiyañca panudeyya.
935.
935.
‘‘гаяавиггаяз на д̇идтзяяа, убаваад̣̇ам̣ бхигку на гарзяяа гухин̃жи;
‘‘Kayavikkaye na tiṭṭheyya, upavādaṃ bhikkhu na kareyya kuhiñci;
г̇аамз жа наабхисаж̇ж̇зяяа, лаабхагамяаа ж̇анам̣ на лабаязяяа.
Gāme ca nābhisajjeyya, lābhakamyā janaṃ na lapayeyya.
936.
936.
‘‘на жа гад̇т̇ид̇аа сияаа бхигку, на жа ваажам̣ баяуд̇д̇ам̣ бхаасзяяа;
‘‘Na ca katthitā siyā bhikkhu, na ca vācaṃ payuttaṃ bhāseyya;
бааг̇аб̣бхияам̣ на сигкзяяа, гат̇ам̣ виг̇г̇аахигам̣ на гат̇аязяяа.
Pāgabbhiyaṃ na sikkheyya, kathaṃ viggāhikaṃ na kathayeyya.
937.
937.
‘‘мосаваж̇ж̇з на нийязт̇а, самбаж̇аано сатаани на гаяираа;
‘‘Mosavajje na nīyetha, sampajāno saṭhāni na kayirā;
ат̇а ж̇ийвид̇зна бан̃н̃ааяа, сийлаб̣б̣ад̇зна наан̃н̃амад̇иман̃н̃з.
Atha jīvitena paññāya, sīlabbatena nāññamatimaññe.
938.
938.
‘‘суд̇ваа русид̇о б̣ахум̣ ваажам̣, саман̣аанам̣ ваа бут̇уж̇анаанам̣ 11;
‘‘Sutvā rusito bahuṃ vācaṃ, samaṇānaṃ vā puthujanānaṃ 12;
парусзна нз на бадиваж̇ж̇аа, на хи санд̇о бадисзнигаронд̇и.
Pharusena ne na paṭivajjā, na hi santo paṭisenikaronti.
939.
939.
‘‘зд̇ан̃жа д̇хаммаман̃н̃ааяа, вижинам̣ бхигку сад̣̇аа сад̇о сигкз;
‘‘Etañca dhammamaññāya, vicinaṃ bhikkhu sadā sato sikkhe;
санд̇ийд̇и ниб̣б̣уд̇им̣ н̃ад̇ваа, саасанз г̇од̇амасса на бамаж̇ж̇зяяа.
Santīti nibbutiṃ ñatvā, sāsane gotamassa na pamajjeyya.
940.
940.
‘‘абхибхуу хи со анабхибхууд̇о, сагкид̇хаммаманийд̇ихамад̣̇ассий;
‘‘Abhibhū hi so anabhibhūto, sakkhidhammamanītihamadassī;
д̇асмаа хи д̇асса бхаг̇авад̇о саасанз, аббамад̇д̇о сад̣̇аа намассаманусигкз’’д̇и.
Tasmā hi tassa bhagavato sāsane, appamatto sadā namassamanusikkhe’’ti.
д̇увадагасуд̇д̇ам̣ жуд̣̇д̣̇асамам̣ нидтид̇ам̣.
Tuvaṭakasuttaṃ cuddasamaṃ niṭṭhitaṃ.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / суд̇д̇анибаад̇а-адтагат̇аа • Suttanipāta-aṭṭhakathā / 14. д̇увадагасуд̇д̇аван̣н̣анаа • 14. Tuvaṭakasuttavaṇṇanā
