Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / সুত্তনিপাতপাল়ি • Suttanipātapāḷi

১৩. মহাব্যূহসুত্তং

13. Mahābyūhasuttaṃ

৯০১.

901.

যে কেচিমে দিট্ঠিপরিব্বসানা, ইদমেৰ সচ্চন্তি ৰিৰাদযন্তি 1

Ye kecime diṭṭhiparibbasānā, idameva saccanti vivādayanti 2;

সব্বেৰ তে নিন্দমন্ৰানযন্তি, অথো পসংসম্পি লভন্তি তত্থ॥

Sabbeva te nindamanvānayanti, atho pasaṃsampi labhanti tattha.

৯০২.

902.

অপ্পঞ্হি এতং ন অলং সমায, দুৰে ৰিৰাদস্স ফলানি ব্রূমি।

Appañhi etaṃ na alaṃ samāya, duve vivādassa phalāni brūmi;

এতম্পি দিস্ৰা ন ৰিৰাদযেথ, খেমাভিপস্সং অৰিৰাদভূমিং॥

Etampi disvā na vivādayetha, khemābhipassaṃ avivādabhūmiṃ.

৯০৩.

903.

যা কাচিমা সম্মুতিযো পুথুজ্জা, সব্বাৰ এতা ন উপেতি ৰিদ্ৰা।

Yā kācimā sammutiyo puthujjā, sabbāva etā na upeti vidvā;

অনূপযো সো উপযং কিমেয্য, দিট্ঠে সুতে খন্তিমকুব্বমানো॥

Anūpayo so upayaṃ kimeyya, diṭṭhe sute khantimakubbamāno.

৯০৪.

904.

সীলুত্তমা সঞ্ঞমেনাহু সুদ্ধিং, ৰতং সমাদায উপট্ঠিতাসে।

Sīluttamā saññamenāhu suddhiṃ, vataṃ samādāya upaṭṭhitāse;

ইধেৰ সিক্খেম অথস্স সুদ্ধিং, ভৰূপনীতা কুসলা ৰদানা॥

Idheva sikkhema athassa suddhiṃ, bhavūpanītā kusalā vadānā.

৯০৫.

905.

সচে চুতো সীলৰততো হোতি, পৰেধতী 3 কম্ম ৰিরাধযিত্ৰা।

Sace cuto sīlavatato hoti, pavedhatī 4 kamma virādhayitvā;

পজপ্পতী পত্থযতী চ সুদ্ধিং, সত্থাৰ হীনো পৰসং ঘরম্হা॥

Pajappatī patthayatī ca suddhiṃ, satthāva hīno pavasaṃ gharamhā.

৯০৬.

906.

সীলব্বতং ৰাপি পহায সব্বং, কম্মঞ্চ সাৰজ্জনৰজ্জমেতং।

Sīlabbataṃ vāpi pahāya sabbaṃ, kammañca sāvajjanavajjametaṃ;

সুদ্ধিং অসুদ্ধিন্তি অপত্থযানো, ৰিরতো চরে সন্তিমনুগ্গহায॥

Suddhiṃ asuddhinti apatthayāno, virato care santimanuggahāya.

৯০৭.

907.

তমূপনিস্সায জিগুচ্ছিতং ৰা, অথৰাপি দিট্ঠং ৰ সুতং মুতং ৰা।

Tamūpanissāya jigucchitaṃ vā, athavāpi diṭṭhaṃ va sutaṃ mutaṃ vā;

উদ্ধংসরা সুদ্ধিমনুত্থুনন্তি, অৰীততণ্হাসে ভৰাভৰেসু॥

Uddhaṃsarā suddhimanutthunanti, avītataṇhāse bhavābhavesu.

৯০৮.

908.

পত্থযমানস্স হি জপ্পিতানি, পৰেধিতং ৰাপি পকপ্পিতেসু।

Patthayamānassa hi jappitāni, pavedhitaṃ vāpi pakappitesu;

চুতূপপাতো ইধ যস্স নত্থি, স কেন ৰেধেয্য কুহিংৰ জপ্পে 5

Cutūpapāto idha yassa natthi, sa kena vedheyya kuhiṃva jappe 6.

৯০৯.

909.

যমাহু ধম্মং পরমন্তি একে, তমেৰ হীনন্তি পনাহু অঞ্ঞে।

Yamāhu dhammaṃ paramanti eke, tameva hīnanti panāhu aññe;

সচ্চো নু ৰাদো কতমো ইমেসং, সব্বেৰ হীমে কুসলা ৰদানা॥

Sacco nu vādo katamo imesaṃ, sabbeva hīme kusalā vadānā.

৯১০.

910.

সকঞ্হি ধম্মং পরিপুণ্ণমাহু, অঞ্ঞস্স ধম্মং পন হীনমাহু।

Sakañhi dhammaṃ paripuṇṇamāhu, aññassa dhammaṃ pana hīnamāhu;

এৰম্পি ৰিগ্গয্হ ৰিৰাদযন্তি, সকং সকং সম্মুতিমাহু সচ্চং॥

Evampi viggayha vivādayanti, sakaṃ sakaṃ sammutimāhu saccaṃ.

৯১১.

911.

পরস্স চে ৰম্ভযিতেন হীনো, ন কোচি ধম্মেসু ৰিসেসি অস্স।

Parassa ce vambhayitena hīno, na koci dhammesu visesi assa;

পুথূ হি অঞ্ঞস্স ৰদন্তি ধম্মং, নিহীনতো সম্হি দল়্হং ৰদানা॥

Puthū hi aññassa vadanti dhammaṃ, nihīnato samhi daḷhaṃ vadānā.

৯১২.

912.

সদ্ধম্মপূজাপি নেসং তথেৰ, যথা পসংসন্তি সকাযনানি।

Saddhammapūjāpi nesaṃ tatheva, yathā pasaṃsanti sakāyanāni;

সব্বেৰ ৰাদা 7 তথিযা 8 ভৰেয্যুং, সুদ্ধী হি নেসং পচ্চত্তমেৰ॥

Sabbeva vādā 9 tathiyā 10 bhaveyyuṃ, suddhī hi nesaṃ paccattameva.

৯১৩.

913.

ন ব্রাহ্মণস্স পরনেয্যমত্থি, ধম্মেসু নিচ্ছেয্য সমুগ্গহীতং।

Na brāhmaṇassa paraneyyamatthi, dhammesu niccheyya samuggahītaṃ;

তস্মা ৰিৰাদানি উপাতিৰত্তো, ন হি সেট্ঠতো পস্সতি ধম্মমঞ্ঞং॥

Tasmā vivādāni upātivatto, na hi seṭṭhato passati dhammamaññaṃ.

৯১৪.

914.

জানামি পস্সামি তথেৰ এতং, দিট্ঠিযা একে পচ্চেন্তি সুদ্ধিং।

Jānāmi passāmi tatheva etaṃ, diṭṭhiyā eke paccenti suddhiṃ;

অদ্দক্খি চে কিঞ্হি তুমস্স তেন, অতিসিত্ৰা অঞ্ঞেন ৰদন্তি সুদ্ধিং॥

Addakkhi ce kiñhi tumassa tena, atisitvā aññena vadanti suddhiṃ.

৯১৫.

915.

পস্সং নরো দক্খতি 11 নামরূপং, দিস্ৰান ৰা ঞস্সতি তানিমেৰ।

Passaṃ naro dakkhati 12 nāmarūpaṃ, disvāna vā ñassati tānimeva;

কামং বহুং পস্সতু অপ্পকং ৰা, ন হি তেন সুদ্ধিং কুসলা ৰদন্তি॥

Kāmaṃ bahuṃ passatu appakaṃ vā, na hi tena suddhiṃ kusalā vadanti.

৯১৬.

916.

নিৰিস্সৰাদী ন হি সুব্বিনাযো, পকপ্পিতং দিট্ঠি পুরেক্খরানো।

Nivissavādī na hi subbināyo, pakappitaṃ diṭṭhi purekkharāno;

যং নিস্সিতো তত্থ সুভং ৰদানো, সুদ্ধিংৰদো তত্থ তথদ্দসা সো॥

Yaṃ nissito tattha subhaṃ vadāno, suddhiṃvado tattha tathaddasā so.

৯১৭.

917.

ন ব্রাহ্মণো কপ্পমুপেতি সঙ্খা 13, ন দিট্ঠিসারী নপি ঞাণবন্ধু।

Na brāhmaṇo kappamupeti saṅkhā 14, na diṭṭhisārī napi ñāṇabandhu;

ঞত্ৰা চ সো সম্মুতিযো 15 পুথুজ্জা, উপেক্খতী উগ্গহণন্তি মঞ্ঞে॥

Ñatvā ca so sammutiyo 16 puthujjā, upekkhatī uggahaṇanti maññe.

৯১৮.

918.

ৰিস্সজ্জ গন্থানি মুনীধ লোকে, ৰিৰাদজাতেসু ন ৰগ্গসারী।

Vissajja ganthāni munīdha loke, vivādajātesu na vaggasārī;

সন্তো অসন্তেসু উপেক্খকো সো, অনুগ্গহো উগ্গহণন্তি মঞ্ঞে॥

Santo asantesu upekkhako so, anuggaho uggahaṇanti maññe.

৯১৯.

919.

পুব্বাসৰে হিত্ৰা নৰে অকুব্বং, ন ছন্দগূ নোপি নিৰিস্সৰাদী।

Pubbāsave hitvā nave akubbaṃ, na chandagū nopi nivissavādī;

স ৰিপ্পমুত্তো দিট্ঠিগতেহি ধীরো, ন লিম্পতি 17 লোকে অনত্তগরহী॥

Sa vippamutto diṭṭhigatehi dhīro, na limpati 18 loke anattagarahī.

৯২০.

920.

স সব্বধম্মেসু ৰিসেনিভূতো, যং কিঞ্চি দিট্ঠং ৰ সুতং মুতং ৰা।

Sa sabbadhammesu visenibhūto, yaṃ kiñci diṭṭhaṃ va sutaṃ mutaṃ vā;

স পন্নভারো মুনি ৰিপ্পমুত্তো, ন কপ্পিযো নূপরতো ন পত্থিযোতি॥

Sa pannabhāro muni vippamutto, na kappiyo nūparato na patthiyoti.

মহাব্যূহসুত্তং তেরসমং নিট্ঠিতং।

Mahābyūhasuttaṃ terasamaṃ niṭṭhitaṃ.







Footnotes:
1. ৰিৰাদিযন্তি (সী॰ পী॰)
2. vivādiyanti (sī. pī.)
3. স ৰেধতি (সী॰ পী॰)
4. sa vedhati (sī. pī.)
5. কুহিঞ্চি জপ্পে (সী॰ স্যা॰ ক॰), কুহিং পজপ্পে (পী॰) নিদ্দেসো পস্সিতব্বো
6. kuhiñci jappe (sī. syā. ka.), kuhiṃ pajappe (pī.) niddeso passitabbo
7. সব্বে পৰাদা (স্যা॰)
8. তথিৰা (সব্বত্থ)
9. sabbe pavādā (syā.)
10. tathivā (sabbattha)
11. দক্খিতি (সী॰)
12. dakkhiti (sī.)
13. সঙ্খং (সী॰ স্যা॰ পী॰)
14. saṅkhaṃ (sī. syā. pī.)
15. সম্মতিযো (স্যা॰)
16. sammatiyo (syā.)
17. ন লিপ্পতি (সী॰ পী॰)
18. na lippati (sī. pī.)



Related texts:



অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / সুত্তনিপাত-অট্ঠকথা • Suttanipāta-aṭṭhakathā / ১৩. মহাব্যূহসুত্তৰণ্ণনা • 13. Mahābyūhasuttavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact