Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / ចរិយាបិដកបាឡិ • Cariyāpiṭakapāḷi

១០. មច្ឆរាជចរិយា

10. Maccharājacariyā

៨៣.

83.

‘‘បុនាបរំ យទា ហោមិ, មច្ឆរាជា មហាសរេ;

‘‘Punāparaṃ yadā homi, maccharājā mahāsare;

ឧណ្ហេ សូរិយសន្តាបេ, សរេ ឧទក ខីយថ។

Uṇhe sūriyasantāpe, sare udaka khīyatha.

៨៤.

84.

‘‘តតោ កាកា ច គិជ្ឈា ច, កង្កា 1 កុលលសេនកា;

‘‘Tato kākā ca gijjhā ca, kaṅkā 2 kulalasenakā;

ភក្ខយន្តិ ទិវារត្តិំ, មច្ឆេ ឧបនិសីទិយ។

Bhakkhayanti divārattiṃ, macche upanisīdiya.

៨៥.

85.

‘‘ឯវំ ចិន្តេសហំ តត្ថ, សហ ញាតីហិ បីឡិតោ;

‘‘Evaṃ cintesahaṃ tattha, saha ñātīhi pīḷito;

‘កេន នុ ខោ ឧបាយេន, ញាតី ទុក្ខា បមោចយេ’។

‘Kena nu kho upāyena, ñātī dukkhā pamocaye’.

៨៦.

86.

‘‘វិចិន្តយិត្វា ធម្មត្ថំ, សច្ចំ អទ្ទស បស្សយំ;

‘‘Vicintayitvā dhammatthaṃ, saccaṃ addasa passayaṃ;

សច្ចេ ឋត្វា បមោចេសិំ, ញាតីនំ តំ អតិក្ខយំ។

Sacce ṭhatvā pamocesiṃ, ñātīnaṃ taṃ atikkhayaṃ.

៨៧.

87.

‘‘អនុស្សរិត្វា សតំ ធម្មំ, បរមត្ថំ វិចិន្តយំ;

‘‘Anussaritvā sataṃ dhammaṃ, paramatthaṃ vicintayaṃ;

អកាសិ សច្ចកិរិយំ, យំ លោកេ ធុវសស្សតំ។

Akāsi saccakiriyaṃ, yaṃ loke dhuvasassataṃ.

៨៨.

88.

‘‘‘យតោ សរាមិ អត្តានំ, យតោ បត្តោស្មិ វិញ្ញុតំ;

‘‘‘Yato sarāmi attānaṃ, yato pattosmi viññutaṃ;

នាភិជានាមិ សញ្ចិច្ច, ឯកបាណម្បិ ហិំសិតំ។

Nābhijānāmi sañcicca, ekapāṇampi hiṃsitaṃ.

៨៩.

89.

‘‘‘ឯតេន សច្ចវជ្ជេន, បជ្ជុន្នោ អភិវស្សតុ;

‘‘‘Etena saccavajjena, pajjunno abhivassatu;

អភិត្ថនយ បជ្ជុន្ន, និធិំ កាកស្ស នាសយ;

Abhitthanaya pajjunna, nidhiṃ kākassa nāsaya;

កាកំ សោកាយ រន្ធេហិ, មច្ឆេ សោកា បមោចយ’។

Kākaṃ sokāya randhehi, macche sokā pamocaya’.

៩០.

90.

‘‘សហកតេ សច្ចវរេ, បជ្ជុន្នោ អភិគជ្ជិយ;

‘‘Sahakate saccavare, pajjunno abhigajjiya;

ថលំ និន្នញ្ច បូរេន្តោ, ខណេន អភិវស្សថ។

Thalaṃ ninnañca pūrento, khaṇena abhivassatha.

៩១.

91.

‘‘ឯវរូបំ សច្ចវរំ, កត្វា វីរិយមុត្តមំ;

‘‘Evarūpaṃ saccavaraṃ, katvā vīriyamuttamaṃ;

វស្សាបេសិំ មហាមេឃំ, សច្ចតេជពលស្សិតោ;

Vassāpesiṃ mahāmeghaṃ, saccatejabalassito;

សច្ចេន មេ សមោ នត្ថិ, ឯសា មេ សច្ចបារមី’’តិ។

Saccena me samo natthi, esā me saccapāramī’’ti.

មច្ឆរាជចរិយំ ទសមំ។

Maccharājacariyaṃ dasamaṃ.







Footnotes:
1. ពកា (សី.)
2. bakā (sī.)



Related texts:



អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ខុទ្ទកនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ចរិយាបិដក-អដ្ឋកថា • Cariyāpiṭaka-aṭṭhakathā / ១០. មច្ឆរាជចរិយាវណ្ណនា • 10. Maccharājacariyāvaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact