| Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / អបទានបាឡិ • Apadānapāḷi |
៨. លោមសកង្គិយត្ថេរអបទានំ
8. Lomasakaṅgiyattheraapadānaṃ
២២៥.
225.
‘‘ឥមម្ហិ ភទ្ទកេ កប្បេ, ព្រហ្មពន្ធុ មហាយសោ;
‘‘Imamhi bhaddake kappe, brahmabandhu mahāyaso;
កស្សបោ នាម គោត្តេន, ឧប្បជ្ជិ វទតំ វរោ។
Kassapo nāma gottena, uppajji vadataṃ varo.
២២៦.
226.
‘‘តទាហំ ចន្ទនោ ចេវ, បព្ពជិត្វាន សាសនេ;
‘‘Tadāhaṃ candano ceva, pabbajitvāna sāsane;
អាបាណកោដិកំ ធម្មំ, បូរយិត្វាន សាសនេ។
Āpāṇakoṭikaṃ dhammaṃ, pūrayitvāna sāsane.
២២៧.
227.
‘‘តតោ ចុតា សន្តុសិតំ, ឧបបន្នា ឧភោ មយំ;
‘‘Tato cutā santusitaṃ, upapannā ubho mayaṃ;
តត្ថ ទិព្ពេហិ នច្ចេហិ, គីតេហិ វាទិតេហិ ច។
Tattha dibbehi naccehi, gītehi vāditehi ca.
២២៨.
228.
‘‘រូបាទិទសហង្គេហិ, អភិភោត្វាន សេសកេ;
‘‘Rūpādidasahaṅgehi, abhibhotvāna sesake;
យាវតាយុំ វសិត្វាន, អនុភោត្វា មហាសុខំ។
Yāvatāyuṃ vasitvāna, anubhotvā mahāsukhaṃ.
២២៩.
229.
‘‘តតោ ចវិត្វា តិទសំ, ចន្ទនោ ឧបបជ្ជថ;
‘‘Tato cavitvā tidasaṃ, candano upapajjatha;
អហំ កបិលវត្ថុស្មិំ, អជាយិំ សាកិយត្រជោ។
Ahaṃ kapilavatthusmiṃ, ajāyiṃ sākiyatrajo.
២៣០.
230.
‘‘យទា ឧទាយិត្ថេរេន, អជ្ឈិដ្ឋោ លោកនាយកោ;
‘‘Yadā udāyittherena, ajjhiṭṭho lokanāyako;
អនុកម្បិយ សក្យានំ, ឧបេសិ កបិលវ្ហយំ។
Anukampiya sakyānaṃ, upesi kapilavhayaṃ.
២៣១.
231.
‘‘តទាតិមានិនោ សក្យា, ន ពុទ្ធស្ស គុណញ្ញុនោ;
‘‘Tadātimānino sakyā, na buddhassa guṇaññuno;
បណមន្តិ ន សម្ពុទ្ធំ, ជាតិថទ្ធា អនាទរា។
Paṇamanti na sambuddhaṃ, jātithaddhā anādarā.
២៣២.
232.
‘‘តេសំ សង្កប្បមញ្ញាយ, អាកាសេ ចង្កមី ជិនោ;
‘‘Tesaṃ saṅkappamaññāya, ākāse caṅkamī jino;
បជ្ជុន្នោ វិយ វស្សិត្ថ, បជ្ជលិត្ថ យថា សិខី។
Pajjunno viya vassittha, pajjalittha yathā sikhī.
២៣៣.
233.
‘‘ទស្សេត្វា រូបមតុលំ, បុន អន្តរធាយថ;
‘‘Dassetvā rūpamatulaṃ, puna antaradhāyatha;
ឯកោបិ ហុត្វា ពហុធា, អហោសិ បុនរេកកោ។
Ekopi hutvā bahudhā, ahosi punarekako.
២៣៤.
234.
‘‘អន្ធការំ បកាសញ្ច, ទស្សយិត្វា អនេកធា;
‘‘Andhakāraṃ pakāsañca, dassayitvā anekadhā;
បាដិហេរំ ករិត្វាន, វិនយី ញាតកេ មុនិ។
Pāṭiheraṃ karitvāna, vinayī ñātake muni.
២៣៥.
235.
‘‘ចាតុទ្ទីបោ មហាមេឃោ, តាវទេវ បវស្សថ;
‘‘Cātuddīpo mahāmegho, tāvadeva pavassatha;
តទា ហិ ជាតកំ ពុទ្ធោ, វេស្សន្តរមទេសយិ។
Tadā hi jātakaṃ buddho, vessantaramadesayi.
២៣៦.
236.
‘‘តទា តេ ខត្តិយា សព្ពេ, និហន្ត្វា ជាតិជំ មទំ;
‘‘Tadā te khattiyā sabbe, nihantvā jātijaṃ madaṃ;
ឧបេសុំ សរណំ ពុទ្ធំ, អាហ សុទ្ធោទនោ តទា។
Upesuṃ saraṇaṃ buddhaṃ, āha suddhodano tadā.
២៣៧.
237.
‘‘‘ឥទំ តតិយំ តវ ភូរិបញ្ញ, បាទានិ វន្ទាមិ សមន្តចក្ខុ;
‘‘‘Idaṃ tatiyaṃ tava bhūripañña, pādāni vandāmi samantacakkhu;
យទាភិជាតោ បថវី បកម្បយី, យទា ច តំ នជ្ជហិ ជម្ពុឆាយា’។
Yadābhijāto pathavī pakampayī, yadā ca taṃ najjahi jambuchāyā’.
២៣៨.
238.
‘‘តទា ពុទ្ធានុភាវំ តំ, ទិស្វា វិម្ហិតមានសោ;
‘‘Tadā buddhānubhāvaṃ taṃ, disvā vimhitamānaso;
បព្ពជិត្វាន តត្ថេវ, និវសិំ មាតុបូជកោ។
Pabbajitvāna tattheva, nivasiṃ mātupūjako.
២៣៩.
239.
‘‘ចន្ទនោ ទេវបុត្តោ មំ, ឧបគន្ត្វានុបុច្ឆថ;
‘‘Candano devaputto maṃ, upagantvānupucchatha;
ភទ្ទេករត្តស្ស តទា, សង្ខេបវិត្ថារំ នយំ។
Bhaddekarattassa tadā, saṅkhepavitthāraṃ nayaṃ.
២៤០.
240.
‘‘ចោទិតោហំ តទា តេន, ឧបេច្ច នរនាយកំ;
‘‘Coditohaṃ tadā tena, upecca naranāyakaṃ;
ភទ្ទេករត្តំ សុត្វាន, សំវិគ្គោ វនមាមកោ។
Bhaddekarattaṃ sutvāna, saṃviggo vanamāmako.
២៤១.
241.
‘‘តទា មាតរមបុច្ឆិំ, វនេ វច្ឆាមិ ឯកកោ;
‘‘Tadā mātaramapucchiṃ, vane vacchāmi ekako;
២៤២.
242.
ឧរសា បនុទិស្សាមិ, វិវេកមនុព្រូហយំ។
Urasā panudissāmi, vivekamanubrūhayaṃ.
២៤៣.
243.
‘‘តទា វនំ បវិដ្ឋោហំ, សរិត្វា ជិនសាសនំ;
‘‘Tadā vanaṃ paviṭṭhohaṃ, saritvā jinasāsanaṃ;
ភទ្ទេករត្តឱវាទំ, អរហត្តមបាបុណិំ។
Bhaddekarattaovādaṃ, arahattamapāpuṇiṃ.
២៤៤.
244.
‘‘‘អតីតំ នាន្វាគមេយ្យ, នប្បដិកង្ខេ អនាគតំ;
‘‘‘Atītaṃ nānvāgameyya, nappaṭikaṅkhe anāgataṃ;
យទតីតំ បហីនំ តំ, អប្បត្តញ្ច អនាគតំ។
Yadatītaṃ pahīnaṃ taṃ, appattañca anāgataṃ.
២៤៥.
245.
‘‘‘បច្ចុប្បន្នញ្ច យោ ធម្មំ, តត្ថ តត្ថ វិបស្សតិ;
‘‘‘Paccuppannañca yo dhammaṃ, tattha tattha vipassati;
អសំហីរំ អសំកុប្បំ, តំ វិទ្វា មនុព្រូហយេ។
Asaṃhīraṃ asaṃkuppaṃ, taṃ vidvā manubrūhaye.
២៤៦.
246.
‘‘‘អជ្ជេវ កិច្ចមាតប្បំ, កោ ជញ្ញា មរណំ សុវេ;
‘‘‘Ajjeva kiccamātappaṃ, ko jaññā maraṇaṃ suve;
២៤៧.
247.
‘‘‘ឯវំវិហារិំ អាតាបិំ, អហោរត្តមតន្ទិតំ;
‘‘‘Evaṃvihāriṃ ātāpiṃ, ahorattamatanditaṃ;
តំ វេ ភទ្ទេករត្តោតិ, សន្តោ អាចិក្ខតេ មុនិ’។
Taṃ ve bhaddekarattoti, santo ācikkhate muni’.
២៤៨.
248.
‘‘កិលេសា ឈាបិតា មយ្ហំ…បេ.… វិហរាមិ អនាសវោ។
‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.
២៤៩.
249.
‘‘ស្វាគតំ វត មេ អាសិ…បេ.… កតំ ពុទ្ធស្ស សាសនំ។
‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.
២៥០.
250.
‘‘បដិសម្ភិទា ចតស្សោ…បេ.… កតំ ពុទ្ធស្ស សាសនំ’’។
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ឥត្ថំ សុទំ អាយស្មា លោមសកង្គិយោ 9 ថេរោ ឥមា គាថាយោ
Itthaṃ sudaṃ āyasmā lomasakaṅgiyo 10 thero imā gāthāyo
អភាសិត្ថាតិ។
Abhāsitthāti.
លោមសកង្គិយត្ថេរស្សាបទានំ អដ្ឋមំ។
Lomasakaṅgiyattherassāpadānaṃ aṭṭhamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ខុទ្ទកនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / អបទាន-អដ្ឋកថា • Apadāna-aṭṭhakathā / ៨. លោមសកង្គិយត្ថេរអបទានវណ្ណនា • 8. Lomasakaṅgiyattheraapadānavaṇṇanā
