| Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / സംയുത്തനികായ • Saṃyuttanikāya |
൧൦. ലോകസുത്തം
10. Lokasuttaṃ
൭൦.
70.
‘‘കിസ്മിം ലോകോ സമുപ്പന്നോ, കിസ്മിം കുബ്ബതി സന്ഥവം;
‘‘Kismiṃ loko samuppanno, kismiṃ kubbati santhavaṃ;
കിസ്സ ലോകോ ഉപാദായ, കിസ്മിം ലോകോ വിഹഞ്ഞതീ’’തി.
Kissa loko upādāya, kismiṃ loko vihaññatī’’ti.
‘‘ഛസു ലോകോ സമുപ്പന്നോ, ഛസു കുബ്ബതി സന്ഥവം;
‘‘Chasu loko samuppanno, chasu kubbati santhavaṃ;
ഛന്നമേവ ഉപാദായ, ഛസു ലോകോ വിഹഞ്ഞതീ’’തി.
Channameva upādāya, chasu loko vihaññatī’’ti.
തസ്സുദ്ദാനം –
Tassuddānaṃ –
നാമം ചിത്തഞ്ച തണ്ഹാ ച, സംയോജനഞ്ച ബന്ധനാ;
Nāmaṃ cittañca taṇhā ca, saṃyojanañca bandhanā;
അബ്ഭാഹതുഡ്ഡിതോ പിഹിതോ, ഇച്ഛാ ലോകേന തേ ദസാതി.
Abbhāhatuḍḍito pihito, icchā lokena te dasāti.
Footnotes:
Related texts:
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / സംയുത്തനികായ (അട്ഠകഥാ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ൧൦. ലോകസുത്തവണ്ണനാ • 10. Lokasuttavaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / സുത്തപിടക (ടീകാ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / സംയുത്തനികായ (ടീകാ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ൧൦. ലോകസുത്തവണ്ണനാ • 10. Lokasuttavaṇṇanā
