| Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / អបទាន-អដ្ឋកថា • Apadāna-aṭṭhakathā |
១០. កុមុទទាយកត្ថេរអបទានវណ្ណនា
10. Kumudadāyakattheraapadānavaṇṇanā
ហិមវន្តស្សាវិទូរេតិអាទិកំ អាយស្មតោ កុមុទទាយកត្ថេរស្ស អបទានំ។ អយម្បិ ថេរោ បុរិមពុទ្ធេសុ កតាធិការោ អនេកេសុ ភវេសុ វិវដ្ដូបនិស្សយានិ បុញ្ញានិ ឧបចិនន្តោ បទុមុត្តរស្ស ភគវតោ កាលេ ហិមវន្តស្ស អាសន្នេ មហន្តេ ជាតស្សរេ កុកុត្ថោ នាម បក្ខី ហុត្វា និព្ពត្តោ កេនចិ អកុសលេន បក្ខី សមានោបិ បុព្ពេ កតសម្ភារេន ពុទ្ធិសម្បន្នោ បុញ្ញាបុញ្ញេសុ ឆេកោ សីលវា បាណគោចរតោ បដិវិរតោ អហោសិ។ តស្មិំ សមយេ បទុមុត្តរោ ភគវា អាកាសេនាគន្ត្វា តស្ស សមីបេ ចង្កមតិ។ អថ សោ សកុណោ ភគវន្តំ ទិស្វា បសន្នចិត្តោ កុមុទបុប្ផំ ឌំសិត្វា ភគវតោ បាទមូលេ បូជេសិ។ ភគវា តស្ស សោមនស្សុប្បាទនត្ថំ បដិគ្គហេត្វា អនុមោទនមកាសិ។
Himavantassāvidūretiādikaṃ āyasmato kumudadāyakattherassa apadānaṃ. Ayampi thero purimabuddhesu katādhikāro anekesu bhavesu vivaṭṭūpanissayāni puññāni upacinanto padumuttarassa bhagavato kāle himavantassa āsanne mahante jātassare kukuttho nāma pakkhī hutvā nibbatto kenaci akusalena pakkhī samānopi pubbe katasambhārena buddhisampanno puññāpuññesu cheko sīlavā pāṇagocarato paṭivirato ahosi. Tasmiṃ samaye padumuttaro bhagavā ākāsenāgantvā tassa samīpe caṅkamati. Atha so sakuṇo bhagavantaṃ disvā pasannacitto kumudapupphaṃ ḍaṃsitvā bhagavato pādamūle pūjesi. Bhagavā tassa somanassuppādanatthaṃ paṭiggahetvā anumodanamakāsi.
៥១. សោ តេន បុញ្ញេន ទេវមនុស្សេសុ ឧភយសម្បត្តិសុខំ អនុភវិត្វា ឥមស្មិំ ពុទ្ធុប្បាទេ សាវត្ថិយំ អញ្ញតរស្មិំ កុលេ និព្ពត្តោ វុទ្ធិមន្វាយ មហទ្ធនោ មហាភោគោ រតនត្តយេ បសន្នោ សត្ថុ ធម្មទេសនំ សុត្វា បដិលទ្ធសទ្ធោ បព្ពជិត្វា នចិរស្សេវ អរហា ហុត្វា អត្តនោ បុព្ពកម្មំ បច្ចក្ខតោ ញត្វា សោមនស្សជាតោ បុព្ពចរិតាបទានំ បកាសេន្តោ ហិមវន្តស្សាវិទូរេតិអាទិមាហ។ បទុមុប្បលសញ្ឆន្នោតិ ឯត្ថ សតបត្តេហិ សម្បុណ្ណោ សេតបទុមោ ច តីណិ នីលរត្តសេតុប្បលានិ ច បទុមុប្បលានិ តេហិ សញ្ឆន្នោ គហនីភូតោ សម្បុណ្ណោ មហាជាតស្សរោ អហូតិ សម្ពន្ធោ។ បុណ្ឌរីកសមោត្ថដោតិ បុណ្ឌរីកេហិ រត្តបទុមេហិ ឱត្ថដោ សម្បុណ្ណោតិ អត្ថោ។ សេសំ សុវិញ្ញេយ្យមេវាតិ។
51. So tena puññena devamanussesu ubhayasampattisukhaṃ anubhavitvā imasmiṃ buddhuppāde sāvatthiyaṃ aññatarasmiṃ kule nibbatto vuddhimanvāya mahaddhano mahābhogo ratanattaye pasanno satthu dhammadesanaṃ sutvā paṭiladdhasaddho pabbajitvā nacirasseva arahā hutvā attano pubbakammaṃ paccakkhato ñatvā somanassajāto pubbacaritāpadānaṃ pakāsento himavantassāvidūretiādimāha. Padumuppalasañchannoti ettha satapattehi sampuṇṇo setapadumo ca tīṇi nīlarattasetuppalāni ca padumuppalāni tehi sañchanno gahanībhūto sampuṇṇo mahājātassaro ahūti sambandho. Puṇḍarīkasamotthaṭoti puṇḍarīkehi rattapadumehi otthaṭo sampuṇṇoti attho. Sesaṃ suviññeyyamevāti.
កុមុទទាយកត្ថេរអបទានវណ្ណនា សមត្តា។
Kumudadāyakattheraapadānavaṇṇanā samattā.
សោឡសមវគ្គវណ្ណនា សមត្តា។
Soḷasamavaggavaṇṇanā samattā.
Related texts:
តិបិដក (មូល) • Tipiṭaka (Mūla) / សុត្តបិដក • Suttapiṭaka / ខុទ្ទកនិកាយ • Khuddakanikāya / អបទានបាឡិ • Apadānapāḷi / ១០. កុមុទទាយកត្ថេរអបទានំ • 10. Kumudadāyakattheraapadānaṃ
