| Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / អបទានបាឡិ • Apadānapāḷi |
១០. កុមុទទាយកត្ថេរអបទានំ
10. Kumudadāyakattheraapadānaṃ
៥១.
51.
‘‘ហិមវន្តស្សាវិទូរេ, មហាជាតស្សរោ អហុ;
‘‘Himavantassāvidūre, mahājātassaro ahu;
បទុមុប្បលសញ្ឆន្នោ, បុណ្ឌរីកសមោត្ថដោ។
Padumuppalasañchanno, puṇḍarīkasamotthaṭo.
៥២.
52.
‘‘កុកុត្ថោ នាម នាមេន, តត្ថាសិំ សកុណោ តទា;
‘‘Kukuttho nāma nāmena, tatthāsiṃ sakuṇo tadā;
សីលវា ពុទ្ធិសម្បន្នោ, បុញ្ញាបុញ្ញេសុ កោវិទោ។
Sīlavā buddhisampanno, puññāpuññesu kovido.
៥៣.
53.
‘‘បទុមុត្តរោ លោកវិទូ, អាហុតីនំ បដិគ្គហោ;
‘‘Padumuttaro lokavidū, āhutīnaṃ paṭiggaho;
ជាតស្សរស្សាវិទូរេ, សញ្ចរិត្ថ មហាមុនិ។
Jātassarassāvidūre, sañcarittha mahāmuni.
៥៤.
54.
‘‘ជលជំ កុមុទំ ឆេត្វា, ឧបនេសិំ មហេសិនោ;
‘‘Jalajaṃ kumudaṃ chetvā, upanesiṃ mahesino;
មម សង្កប្បមញ្ញាយ, បដិគ្គហិ មហាមុនិ។
Mama saṅkappamaññāya, paṭiggahi mahāmuni.
៥៥.
55.
‘‘តញ្ច ទានំ ទទិត្វាន, សុក្កមូលេន ចោទិតោ;
‘‘Tañca dānaṃ daditvāna, sukkamūlena codito;
កប្បានំ សតសហស្សំ, ទុគ្គតិំ នុបបជ្ជហំ។
Kappānaṃ satasahassaṃ, duggatiṃ nupapajjahaṃ.
៥៦.
56.
‘‘សោឡសេតោ កប្បសតេ, អាសុំ វរុណនាមកា;
‘‘Soḷaseto kappasate, āsuṃ varuṇanāmakā;
អដ្ឋ ឯតេ ជនាធិបា, ចក្កវត្តី មហព្ពលា។
Aṭṭha ete janādhipā, cakkavattī mahabbalā.
៥៧.
57.
‘‘បដិសម្ភិទា ចតស្សោ…បេ.… កតំ ពុទ្ធស្ស សាសនំ’’។
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ឥត្ថំ សុទំ អាយស្មា កុមុទទាយកោ ថេរោ ឥមា គាថាយោ អភាសិត្ថាតិ។
Itthaṃ sudaṃ āyasmā kumudadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
កុមុទទាយកត្ថេរស្សាបទានំ ទសមំ។
Kumudadāyakattherassāpadānaṃ dasamaṃ.
ពន្ធុជីវកវគ្គោ សោឡសមោ។
Bandhujīvakavaggo soḷasamo.
តស្សុទ្ទានំ –
Tassuddānaṃ –
ពន្ធុជីវោ តម្ពបុប្ផី, វីថិកក្ការុបុប្ផិយោ;
Bandhujīvo tambapupphī, vīthikakkārupupphiyo;
មន្ទារវោ កទម្ពី ច, សូលកោ នាគបុប្ផិយោ;
Mandāravo kadambī ca, sūlako nāgapupphiyo;
បុន្នាគោ កោមុទី គាថា, ឆប្បញ្ញាស បកិត្តិតាតិ។
Punnāgo komudī gāthā, chappaññāsa pakittitāti.
Related texts:
អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ខុទ្ទកនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / អបទាន-អដ្ឋកថា • Apadāna-aṭṭhakathā / ១០. កុមុទទាយកត្ថេរអបទានវណ្ណនា • 10. Kumudadāyakattheraapadānavaṇṇanā
