| Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / វិមតិវិនោទនី-ដីកា • Vimativinodanī-ṭīkā |
១០. កោសម្ពកក្ខន្ធកោ
10. Kosambakakkhandhako
កោសម្ពកវិវាទកថាវណ្ណនា
Kosambakavivādakathāvaṇṇanā
៤៥១. កោសម្ពកក្ខន្ធកេ សចេ ហោតិ, ទេសេស្សាមីតិ វិនយធរស្ស វចនេន អាបត្តិទិដ្ឋិំ បដិលភិត្វា ឯវមាហ។ តេនេវ បាឡិយំ ‘‘សោ តស្សា អាបត្តិយា អនាបត្តិទិដ្ឋិ ហោតី’’តិ វុត្តំ។ នត្ថិ អាបត្តីតិ ឧទកស្ស ឋបនភាវំ អជានិត្វា វា ឋបិតំ ឆឌ្ឌេត្វា វិស្សរិត្វា វា គមនេ អសញ្ចិច្ច អសតិយា អនាបត្តិបក្ខោបិ សម្ភវតីតិ វិនយធរោ តត្ថ អនាបត្តិទិដ្ឋិំ បដិលភិត្វា ឯវមាហ។ តេនេវ បាឡិយំ ‘‘អញ្ញេ ភិក្ខូ តស្ស អាបត្តិយា អនាបត្តិទិដ្ឋិនោ ហោន្តី’’តិ វុត្តំ។ បរិសាយបិស្ស អនាបត្តិទិដ្ឋិយា ឧប្បន្នត្តា ‘‘អញ្ញេ’’តិ ពហុវចនំ កតំ។ អនាបត្តិទិដ្ឋិ អហោសីតិ សុត្តន្តិកត្ថេរស្ស វិនយេ អបកតញ្ញុតាយ វិនយធរស្ស វចនមត្តេន សោ ឯវមហោសិ, សា បនស្ស អាបត្តិ ឯវ ឧទកាវសេសស្ស ឋបនភាវំ ញត្វា ឋបិតត្តា។ វត្ថុមត្តជាននេ ឯវ ហិ សេខិយា សចិត្តកា, ន បណ្ណត្តិវិជាននេ។ តេនេវ បាឡិយំ ‘‘តស្សា អាបត្តិយា អនាបត្តិទិដ្ឋិ ហោតី’’តិ សព្ពត្ថ អាបត្តិ ឥច្ចេវ វុត្តំ។ ‘‘អាបត្តិំ អាបជ្ជមានោ’’តិ ឥទំ វិនយធរត្ថេរោ ‘‘តយា ឥទំ ឧទកំ ឋបិត’’ន្តិ អត្តនា បុដ្ឋេន សុត្តន្តិកត្ថេរេន ‘‘អាមាវុសោ’’តិ វុត្តវចនំ សរិត្វា បណ្ណត្តិអកោវិទតាយ សញ្ចិច្ចេវ អកាសីតិ អាបត្តិទិដ្ឋិ ហុត្វាវ អវោច។ តេនេវ បាឡិយំ ‘‘អញ្ញេ ភិក្ខូ តស្សា អាបត្តិយា អាបត្តិទិដ្ឋិនោ ហោន្តី’’តិ វុត្តំ។
451. Kosambakakkhandhake sace hoti, desessāmīti vinayadharassa vacanena āpattidiṭṭhiṃ paṭilabhitvā evamāha. Teneva pāḷiyaṃ ‘‘so tassā āpattiyā anāpattidiṭṭhi hotī’’ti vuttaṃ. Natthi āpattīti udakassa ṭhapanabhāvaṃ ajānitvā vā ṭhapitaṃ chaḍḍetvā vissaritvā vā gamane asañcicca asatiyā anāpattipakkhopi sambhavatīti vinayadharo tattha anāpattidiṭṭhiṃ paṭilabhitvā evamāha. Teneva pāḷiyaṃ ‘‘aññe bhikkhū tassa āpattiyā anāpattidiṭṭhino hontī’’ti vuttaṃ. Parisāyapissa anāpattidiṭṭhiyā uppannattā ‘‘aññe’’ti bahuvacanaṃ kataṃ. Anāpattidiṭṭhi ahosīti suttantikattherassa vinaye apakataññutāya vinayadharassa vacanamattena so evamahosi, sā panassa āpatti eva udakāvasesassa ṭhapanabhāvaṃ ñatvā ṭhapitattā. Vatthumattajānane eva hi sekhiyā sacittakā, na paṇṇattivijānane. Teneva pāḷiyaṃ ‘‘tassā āpattiyā anāpattidiṭṭhi hotī’’ti sabbattha āpatti icceva vuttaṃ. ‘‘Āpattiṃ āpajjamāno’’ti idaṃ vinayadharatthero ‘‘tayā idaṃ udakaṃ ṭhapita’’nti attanā puṭṭhena suttantikattherena ‘‘āmāvuso’’ti vuttavacanaṃ saritvā paṇṇattiakovidatāya sañcicceva akāsīti āpattidiṭṭhi hutvāva avoca. Teneva pāḷiyaṃ ‘‘aññe bhikkhū tassā āpattiyā āpattidiṭṭhino hontī’’ti vuttaṃ.
៤៥៣. ‘‘ន តាវ ភិន្នោ’’តិ ឥទំ ឧក្ខិបនតទនុវត្តនមត្តេន សង្ឃោ ភិន្នោ នាម ន ហោតិ, តំ និស្សាយ បន ឧភយបក្ខិកានំ បក្ខំ បរិយេសិត្វា អញ្ញមញ្ញំ កោធវសេន កាយវចីកលហវឌ្ឍនេនេវ ហោតីតិ ឥមមត្ថំ សន្ធាយ វុត្តំ។ តេនាហ ‘‘សោ ច ខោ កលហវសេនា’’តិ។ សម្ភមអត្ថវសេនាតិ តុរិតត្ថវសេន។
453.‘‘Na tāva bhinno’’ti idaṃ ukkhipanatadanuvattanamattena saṅgho bhinno nāma na hoti, taṃ nissāya pana ubhayapakkhikānaṃ pakkhaṃ pariyesitvā aññamaññaṃ kodhavasena kāyavacīkalahavaḍḍhaneneva hotīti imamatthaṃ sandhāya vuttaṃ. Tenāha ‘‘so ca kho kalahavasenā’’ti. Sambhamaatthavasenāti turitatthavasena.
៤៥៤. អការណេតិអាទិ អនុក្ខិបិត្វាវ ឧបាយេន សញ្ញាបេត្វា ហិតេសិតាយ អាបត្តិតោ មោចេតុំ យុត្តដ្ឋានេ កោធចិត្តវសេន វិហេឋនត្ថាយ កតភាវំ សន្ធាយ វុត្តំ, ន បន កម្មង្គស្ស អភាវំ សន្ធាយ។ តេនេវ បាឡិយំ ‘‘អាបត្តិ ឯសា, ភិក្ខវេ, នេសា អនាបត្តិ…បេ.… ឧក្ខិត្តោ ឯសោ ភិក្ខូ’’តិអាទិ វុត្តំ។
454.Akāraṇetiādi anukkhipitvāva upāyena saññāpetvā hitesitāya āpattito mocetuṃ yuttaṭṭhāne kodhacittavasena viheṭhanatthāya katabhāvaṃ sandhāya vuttaṃ, na pana kammaṅgassa abhāvaṃ sandhāya. Teneva pāḷiyaṃ ‘‘āpatti esā, bhikkhave, nesā anāpatti…pe… ukkhitto eso bhikkhū’’tiādi vuttaṃ.
៤៥៥. ‘‘អធម្មវាទីនំ បក្ខេ និសិន្នោ’’តិ ឥទំ ឧបលក្ខណមត្តំ, ធម្មវាទីនំ បក្ខេ និសីទិត្វា អធម្មវាទីនំ លទ្ធិំ គណ្ហន្តោបិ ធម្មវាទីនំ នានាសំវាសកោ ហោតិ ឯវ។ កម្មំ កោបេតីតិ តំ វិនា គណស្ស អបូរណបក្ខំ សន្ធាយ វុត្តំ។ យត្ថ វា តត្ថ វាតិ ធម្មវាទីនំ បក្ខេ វា អធម្មវាទីនំ បក្ខេ វាតិ អត្ថោ។ ឥមេ ធម្មវាទិនោតិ គណ្ហាតីតិ តំតំបក្ខគតេ ភិក្ខូ យាថាវតោ វា អយាថាវតោ វា ‘‘ឥមេ ធម្មវាទិនោ’’តិ គណ្ហាតិ, អយំ តំតំបក្ខគតានំ អត្តានំ សមានសំវាសកំ ករោតិ។
455.‘‘Adhammavādīnaṃ pakkhe nisinno’’ti idaṃ upalakkhaṇamattaṃ, dhammavādīnaṃ pakkhe nisīditvā adhammavādīnaṃ laddhiṃ gaṇhantopi dhammavādīnaṃ nānāsaṃvāsako hoti eva. Kammaṃ kopetīti taṃ vinā gaṇassa apūraṇapakkhaṃ sandhāya vuttaṃ. Yattha vā tattha vāti dhammavādīnaṃ pakkhe vā adhammavādīnaṃ pakkhe vāti attho. Ime dhammavādinoti gaṇhātīti taṃtaṃpakkhagate bhikkhū yāthāvato vā ayāthāvato vā ‘‘ime dhammavādino’’ti gaṇhāti, ayaṃ taṃtaṃpakkhagatānaṃ attānaṃ samānasaṃvāsakaṃ karoti.
៤៥៦. ឧបទំសេន្តីតិ បវត្តេន្តិ។ បាឡិយំ ឯត្តាវតាតិ ‘‘ឯត្តកបទេសំ មុញ្ចិត្វា និសិន្នា មយំ កោធចិត្តេ ឧប្បន្នេបិ អញ្ញមញ្ញំ អននុលោមិកំ កាយកម្មាទិំ បវត្តេតុំ ន សក្ខិស្សាមា’’តិ សល្លេក្ខេត្វា ទូរេ និសីទិតព្ពន្តិ អធិប្បាយោ។ តេនាហ ‘‘ឧបចារំ មុញ្ចិត្វា’’តិ។
456.Upadaṃsentīti pavattenti. Pāḷiyaṃ ettāvatāti ‘‘ettakapadesaṃ muñcitvā nisinnā mayaṃ kodhacitte uppannepi aññamaññaṃ ananulomikaṃ kāyakammādiṃ pavattetuṃ na sakkhissāmā’’ti sallekkhetvā dūre nisīditabbanti adhippāyo. Tenāha ‘‘upacāraṃ muñcitvā’’ti.
៤៥៧. បាឡិយំ ភណ្ឌនជាតាតិអាទីសុ កលហស្ស បុព្ពភាគោ ភណ្ឌនំ នាម។ ហត្ថបរាមាសាទិ កលហោ នាម។ វិរុទ្ធវាទោ វិវាទោ នាម។
457. Pāḷiyaṃ bhaṇḍanajātātiādīsu kalahassa pubbabhāgo bhaṇḍanaṃ nāma. Hatthaparāmāsādi kalaho nāma. Viruddhavādo vivādo nāma.
៤៥៨. បរិបុណ្ណកោសកោដ្ឋាគារោតិ ឯត្ថ កោសោ នាម សុវណ្ណមណិអាទិភណ្ឌាគារសារគព្ភោ។ កោដ្ឋំ វុច្ចតិ ធញ្ញស្ស អាវសនដ្ឋានំ, កោដ្ឋភូតំ អគារំ កោដ្ឋាគារំ, ធញ្ញសង្គហដ្ឋានំ។ អព្ភុយ្យាសីតិ យុទ្ធាយ អភិមុខោ និក្ខមីតិ អត្ថោ។ ឯកសង្ឃាតម្បីតិ ឯកយុទ្ធម្បិ។ ធោវនន្តិ ធោវនុទកំ។
458.Paripuṇṇakosakoṭṭhāgāroti ettha koso nāma suvaṇṇamaṇiādibhaṇḍāgārasāragabbho. Koṭṭhaṃ vuccati dhaññassa āvasanaṭṭhānaṃ, koṭṭhabhūtaṃ agāraṃ koṭṭhāgāraṃ, dhaññasaṅgahaṭṭhānaṃ. Abbhuyyāsīti yuddhāya abhimukho nikkhamīti attho. Ekasaṅghātampīti ekayuddhampi. Dhovananti dhovanudakaṃ.
៤៦៣. បរិយាទិន្នរូបាតិ កោធចិត្តេន បរិគ្គហិតសភាវា។
463.Pariyādinnarūpāti kodhacittena pariggahitasabhāvā.
៤៦៤. តំ ន ជានន្តីតិ តំ កលហំ ន ជានន្តិ។ យេ ឧបនយ្ហន្តីតិ យថាវុត្តំ កោធាការំ ចិត្តេ ពន្ធន្តិ។ បាកដបរិស្សយេតិ សីហាទិកេ។ បដិច្ឆន្នបរិស្សយេតិ រាគាទិកេ។ បាឡិយំ នត្ថិ ពាលេ ៩៧ សហាយតាតិ ពាលំ និស្សាយ សីលាទិគុណសង្ខាតា សហាយតា នត្ថិ, ន សក្កា លទ្ធុន្តិ អត្ថោ។
464.Taṃ na jānantīti taṃ kalahaṃ na jānanti. Ye upanayhantīti yathāvuttaṃ kodhākāraṃ citte bandhanti. Pākaṭaparissayeti sīhādike. Paṭicchannaparissayeti rāgādike. Pāḷiyaṃ natthi bāle 97 sahāyatāti bālaṃ nissāya sīlādiguṇasaṅkhātā sahāyatā natthi, na sakkā laddhunti attho.
៤៦៦. អត្តកាមរូបាតិ អត្តនោ ហិតកាមយមានសភាវា។ អនុរុទ្ធាតិ ឯកសេសនយេន តិណ្ណម្បិ កុលបុត្តានំ អាលបនំ, តេនេវ ពហុវចននិទ្ទេសោ កតោ។ ខមនីយំ សរីរំ យាបនីយំ ជីវិតំ ‘‘កច្ចិ វោ សរីរញ្ច ធារេតុំ, ជីវិតញ្ច យាបេតុំ សក្កា’’តិ បុច្ឆតិ។ តគ្ឃាតិ ឯកំសត្ថេ និបាតោ, ឯកំសេន មយំ ភន្តេតិ អត្ថោ។ យថា កថន្តិ ឯត្ថ យថាតិ និបាតមត្តំ, យថាកថន្តិ វា ឯកោ និបាតោ ការណបុច្ឆនត្ថោ, កេន បការេនាតិ អត្ថោ។ ឯកញ្ច បន មញ្ញេ ចិត្តន្តិ ឯកស្ស ចិត្តវសេន ឥតរេសម្បិ បវត្តនតោ សព្ពេសំ នោ ឯកំ វិយ ចិត្តន្តិ អត្ថោ។ កច្ចិ បន វោ អនុរុទ្ធាតិ ឯត្ថ វោតិ និបាតមត្តំ, បច្ចត្តវចនំ វា, កច្ចិ តុម្ហេតិ អត្ថោ។ អម្ហាកន្តិ និទ្ធារណេ សាមិវចនំ, អម្ហេសុ តីសុ យោ បឋមំ បដិក្កមតីតិ អត្ថោ។
466.Attakāmarūpāti attano hitakāmayamānasabhāvā. Anuruddhāti ekasesanayena tiṇṇampi kulaputtānaṃ ālapanaṃ, teneva bahuvacananiddeso kato. Khamanīyaṃ sarīraṃ yāpanīyaṃ jīvitaṃ ‘‘kacci vo sarīrañca dhāretuṃ, jīvitañca yāpetuṃ sakkā’’ti pucchati. Tagghāti ekaṃsatthe nipāto, ekaṃsena mayaṃ bhanteti attho. Yathā kathanti ettha yathāti nipātamattaṃ, yathākathanti vā eko nipāto kāraṇapucchanattho, kena pakārenāti attho. Ekañca pana maññe cittanti ekassa cittavasena itaresampi pavattanato sabbesaṃ no ekaṃ viya cittanti attho. Kacci pana vo anuruddhāti ettha voti nipātamattaṃ, paccattavacanaṃ vā, kacci tumheti attho. Amhākanti niddhāraṇe sāmivacanaṃ, amhesu tīsu yo paṭhamaṃ paṭikkamatīti attho.
កោសម្ពកវិវាទកថាវណ្ណនា និដ្ឋិតា។
Kosambakavivādakathāvaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
តិបិដក (មូល) • Tipiṭaka (Mūla) / វិនយបិដក • Vinayapiṭaka / មហាវគ្គបាឡិ • Mahāvaggapāḷi
២៧១. កោសម្ពកវិវាទកថា • 271. Kosambakavivādakathā
២៧២. ទីឃាវុវត្ថុ • 272. Dīghāvuvatthu
២៧៤. បាចីនវំសទាយគមនកថា • 274. Pācīnavaṃsadāyagamanakathā
អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / វិនយបិដក (អដ្ឋកថា) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / មហាវគ្គ-អដ្ឋកថា • Mahāvagga-aṭṭhakathā / កោសម្ពកវិវាទកថា • Kosambakavivādakathā
ដីកា • Tīkā / វិនយបិដក (ដីកា) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / សារត្ថទីបនី-ដីកា • Sāratthadīpanī-ṭīkā
កោសម្ពកវិវាទកថាវណ្ណនា • Kosambakavivādakathāvaṇṇanā
ទីឃាវុវត្ថុកថាវណ្ណនា • Dīghāvuvatthukathāvaṇṇanā
បាចីនវំសទាយគមនកថាវណ្ណនា • Pācīnavaṃsadāyagamanakathāvaṇṇanā
ដីកា • Tīkā / វិនយបិដក (ដីកា) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / វជិរពុទ្ធិ-ដីកា • Vajirabuddhi-ṭīkā
កោសម្ពកវិវាទកថាវណ្ណនា • Kosambakavivādakathāvaṇṇanā
ទីឃាវុវត្ថុកថាវណ្ណនា • Dīghāvuvatthukathāvaṇṇanā
ដីកា • Tīkā / វិនយបិដក (ដីកា) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / បាចិត្យាទិយោជនាបាឡិ • Pācityādiyojanāpāḷi / ២៧១. កោសម្ពកវិវាទកថា • 271. Kosambakavivādakathā
