Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / អបទានបាឡិ • Apadānapāḷi

៦. កិសលយបូជកត្ថេរអបទានំ

6. Kisalayapūjakattheraapadānaṃ

២៨.

28.

‘‘នគរេ ទ្វារវតិយា, មាលាវច្ឆោ មមំ អហុ;

‘‘Nagare dvāravatiyā, mālāvaccho mamaṃ ahu;

ឧទបានោ ច តត្ថេវ, បាទបានំ វិរោហនោ។

Udapāno ca tattheva, pādapānaṃ virohano.

២៩.

29.

‘‘សពលេន ឧបត្ថទ្ធោ, សិទ្ធត្ថោ អបរាជិតោ;

‘‘Sabalena upatthaddho, siddhattho aparājito;

មមានុកម្បមានោ សោ, គច្ឆតេ អនិលញ្ជសេ។

Mamānukampamāno so, gacchate anilañjase.

៣០.

30.

‘‘អញ្ញំ កិញ្ចិ ន បស្សាមិ, បូជាយោគ្គំ មហេសិនោ;

‘‘Aññaṃ kiñci na passāmi, pūjāyoggaṃ mahesino;

អសោកំ បល្លវំ ទិស្វា, អាកាសេ ឧក្ខិបិំ អហំ។

Asokaṃ pallavaṃ disvā, ākāse ukkhipiṃ ahaṃ.

៣១.

31.

‘‘ពុទ្ធស្ស តេ កិសលយា, គច្ឆតោ យន្តិ បច្ឆតោ;

‘‘Buddhassa te kisalayā, gacchato yanti pacchato;

តាហំ ទិស្វាន សំវិជិំ 1, អហោ ពុទ្ធស្សុឡារតា។

Tāhaṃ disvāna saṃvijiṃ 2, aho buddhassuḷāratā.

៣២.

32.

‘‘ចតុន្នវុតិតោ កប្បេ, បល្លវំ អភិរោបយិំ;

‘‘Catunnavutito kappe, pallavaṃ abhiropayiṃ;

ទុគ្គតិំ នាភិជានាមិ, ពុទ្ធបូជាយិទំ ផលំ។

Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

៣៣.

33.

‘‘សត្តតិំសេ 3 ឥតោ កប្បេ, ឯកោ ឯកិស្សរោ អហុ;

‘‘Sattatiṃse 4 ito kappe, eko ekissaro ahu;

សត្តរតនសម្បន្នោ, ចក្កវត្តី មហព្ពលោ។

Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.

៣៤.

34.

‘‘បដិសម្ភិទា ចតស្សោ…បេ.… កតំ ពុទ្ធស្ស សាសនំ’’។

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ឥត្ថំ សុទំ អាយស្មា កិសលយបូជកោ ថេរោ ឥមា គាថាយោ អភាសិត្ថាតិ។

Itthaṃ sudaṃ āyasmā kisalayapūjako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

កិសលយបូជកត្ថេរស្សាបទានំ ឆដ្ឋំ។

Kisalayapūjakattherassāpadānaṃ chaṭṭhaṃ.







Footnotes:
1. សោហំ ទិស្វាន តំ ឥទ្ធិំ (សី. ស្យា.)
2. sohaṃ disvāna taṃ iddhiṃ (sī. syā.)
3. សត្តវីសេ (សី. ស្យា.)
4. sattavīse (sī. syā.)



Related texts:



អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ខុទ្ទកនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / អបទាន-អដ្ឋកថា • Apadāna-aṭṭhakathā / ១-១០. តមាលបុប្ផិយត្ថេរអបទានាទិវណ្ណនា • 1-10. Tamālapupphiyattheraapadānādivaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact