Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / អបទានបាឡិ • Apadānapāḷi

៧. តិន្ទុកទាយកត្ថេរអបទានំ

7. Tindukadāyakattheraapadānaṃ

៣៥.

35.

‘‘គិរិទុគ្គចរោ អាសិំ, មក្កដោ ថាមវេគិកោ;

‘‘Giriduggacaro āsiṃ, makkaṭo thāmavegiko;

ផលិនំ តិន្ទុកំ ទិស្វា, ពុទ្ធសេដ្ឋំ អនុស្សរិំ។

Phalinaṃ tindukaṃ disvā, buddhaseṭṭhaṃ anussariṃ.

៣៦.

36.

‘‘និក្ខមិត្វា កតិបាហំ, វិចិនិំ លោកនាយកំ;

‘‘Nikkhamitvā katipāhaṃ, viciniṃ lokanāyakaṃ;

បសន្នចិត្តោ សុមនោ, សិទ្ធត្ថំ តិភវន្តគុំ។

Pasannacitto sumano, siddhatthaṃ tibhavantaguṃ.

៣៧.

37.

‘‘មម សង្កប្បមញ្ញាយ, សត្ថា លោកេ អនុត្តរោ;

‘‘Mama saṅkappamaññāya, satthā loke anuttaro;

ខីណាសវសហស្សេហិ, អាគច្ឆិ មម សន្តិកំ។

Khīṇāsavasahassehi, āgacchi mama santikaṃ.

៣៨.

38.

‘‘បាមោជ្ជំ ជនយិត្វាន, ផលហត្ថោ ឧបាគមិំ;

‘‘Pāmojjaṃ janayitvāna, phalahattho upāgamiṃ;

បដិគ្គហេសិ ភគវា, សព្ពញ្ញូ វទតំ វរោ។

Paṭiggahesi bhagavā, sabbaññū vadataṃ varo.

៣៩.

39.

‘‘ចតុន្នវុតិតោ កប្បេ, យំ ផលំ អទទិំ តទា;

‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ phalaṃ adadiṃ tadā;

ទុគ្គតិំ នាភិជានាមិ, ផលទានស្សិទំ ផលំ។

Duggatiṃ nābhijānāmi, phaladānassidaṃ phalaṃ.

៤០.

40.

‘‘សត្តបញ្ញាសកប្បម្ហិ, ឧបនន្ទសនាមកោ;

‘‘Sattapaññāsakappamhi, upanandasanāmako;

សត្តរតនសម្បន្នោ, ចក្កវត្តី មហព្ពលោ។

Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.

៤១.

41.

‘‘បដិសម្ភិទា ចតស្សោ…បេ.… កតំ ពុទ្ធស្ស សាសនំ’’។

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ឥត្ថំ សុទំ អាយស្មា តិន្ទុកទាយកោ ថេរោ ឥមា គាថាយោ អភាសិត្ថាតិ។

Itthaṃ sudaṃ āyasmā tindukadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

តិន្ទុកទាយកត្ថេរស្សាបទានំ សត្តមំ។

Tindukadāyakattherassāpadānaṃ sattamaṃ.





© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact