Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಥೇರೀಗಾಥಾಪಾಳಿ • Therīgāthāpāḷi

೩. ಖೇಮಾಥೇರೀಗಾಥಾ

3. Khemātherīgāthā

೧೩೯.

139.

‘‘ದಹರಾ ತ್ವಂ ರೂಪವತೀ, ಅಹಮ್ಪಿ ದಹರೋ ಯುವಾ।

‘‘Daharā tvaṃ rūpavatī, ahampi daharo yuvā;

ಪಞ್ಚಙ್ಗಿಕೇನ ತುರಿಯೇನ 1, ಏಹಿ ಖೇಮೇ ರಮಾಮಸೇ’’॥

Pañcaṅgikena turiyena 2, ehi kheme ramāmase’’.

೧೪೦.

140.

‘‘ಇಮಿನಾ ಪೂತಿಕಾಯೇನ, ಆತುರೇನ ಪಭಙ್ಗುನಾ।

‘‘Iminā pūtikāyena, āturena pabhaṅgunā;

ಅಟ್ಟಿಯಾಮಿ ಹರಾಯಾಮಿ, ಕಾಮತಣ್ಹಾ ಸಮೂಹತಾ॥

Aṭṭiyāmi harāyāmi, kāmataṇhā samūhatā.

೧೪೧.

141.

‘‘ಸತ್ತಿಸೂಲೂಪಮಾ ಕಾಮಾ, ಖನ್ಧಾಸಂ ಅಧಿಕುಟ್ಟನಾ।

‘‘Sattisūlūpamā kāmā, khandhāsaṃ adhikuṭṭanā;

ಯಂ ‘ತ್ವಂ ಕಾಮರತಿಂ’ ಬ್ರೂಸಿ, ‘ಅರತೀ’ ದಾನಿ ಸಾ ಮಮ॥

Yaṃ ‘tvaṃ kāmaratiṃ’ brūsi, ‘aratī’ dāni sā mama.

೧೪೨.

142.

‘‘ಸಬ್ಬತ್ಥ ವಿಹತಾ ನನ್ದೀ, ತಮೋಖನ್ಧೋ ಪದಾಲಿತೋ।

‘‘Sabbattha vihatā nandī, tamokhandho padālito;

ಏವಂ ಜಾನಾಹಿ ಪಾಪಿಮ, ನಿಹತೋ ತ್ವಮಸಿ ಅನ್ತಕ॥

Evaṃ jānāhi pāpima, nihato tvamasi antaka.

೧೪೩.

143.

‘‘ನಕ್ಖತ್ತಾನಿ ನಮಸ್ಸನ್ತಾ, ಅಗ್ಗಿಂ ಪರಿಚರಂ ವನೇ।

‘‘Nakkhattāni namassantā, aggiṃ paricaraṃ vane;

ಯಥಾಭುಚ್ಚಮಜಾನನ್ತಾ, ಬಾಲಾ ಸುದ್ಧಿಮಮಞ್ಞಥ॥

Yathābhuccamajānantā, bālā suddhimamaññatha.

೧೪೪.

144.

‘‘ಅಹಞ್ಚ ಖೋ ನಮಸ್ಸನ್ತೀ, ಸಮ್ಬುದ್ಧಂ ಪುರಿಸುತ್ತಮಂ।

‘‘Ahañca kho namassantī, sambuddhaṃ purisuttamaṃ;

ಪಮುತ್ತಾ 3 ಸಬ್ಬದುಕ್ಖೇಹಿ, ಸತ್ಥುಸಾಸನಕಾರಿಕಾ’’ತಿ॥

Pamuttā 4 sabbadukkhehi, satthusāsanakārikā’’ti.

… ಖೇಮಾ ಥೇರೀ…।

… Khemā therī….







Footnotes:
1. ತೂರೇನ (ಕ॰)
2. tūrena (ka.)
3. ಪರಿಮುತ್ತಾ (ಸೀ॰ ಸ್ಯಾ॰)
4. parimuttā (sī. syā.)



Related texts:



ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ಥೇರೀಗಾಥಾ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Therīgāthā-aṭṭhakathā / ೩. ಖೇಮಾಥೇರೀಗಾಥಾವಣ್ಣನಾ • 3. Khemātherīgāthāvaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact