| Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / អបទាន-អដ្ឋកថា • Apadāna-aṭṭhakathā |
៥. កណិការឆត្តិយត្ថេរអបទានវណ្ណនា
5. Kaṇikārachattiyattheraapadānavaṇṇanā
វេស្សភូ នាម សម្ពុទ្ធោតិអាទិកំ អាយស្មតោ កណិការឆត្តិយត្ថេរស្ស អបទានំ។ អយម្បិ ថេរោ បុរិមពុទ្ធេសុ កតាធិការោ តត្ថ តត្ថ ភវេ វិវដ្ដូបនិស្សយានិ បុញ្ញានិ ឧបចិនន្តោ វេស្សភុស្ស ភគវតោ កាលេ កុលគេហេ និព្ពត្តោ វិញ្ញុតំ បត្តោ សទ្ធាសម្បន្នោ អហោសិ។ តស្មិំ សមយេ វេស្សភូ ភគវា វិវេកកាមោ មហាវនំ បវិសិត្វា និសីទិ។ អថ សោបិ ឧបាសកោ កេនចិទេវ ករណីយេន តត្ថ គន្ត្វា ភគវន្តំ អគ្គិក្ខន្ធំ វិយ ជលមានំ និសិន្នំ ទិស្វា បសន្នមានសោ កណិការបុប្ផំ ឱចិនិត្វា ឆត្តំ កត្វា ភគវតោ និសិន្នដ្ឋានេ វិតានំ កត្វា បូជេសិ, តំ ភគវតោ អានុភាវេន សត្តាហំ អមិលាតំ ហុត្វា តថេវ អដ្ឋាសិ។ ភគវាបិ ផលសមាបត្តិំ និរោធសមាបត្តិញ្ច សមាបជ្ជិត្វា វិហាសិ , សោ តំ អច្ឆរិយំ ទិស្វា សោមនស្សជាតោ ភគវន្តំ វន្ទិត្វា អញ្ជលិំ បគ្គយ្ហ អដ្ឋាសិ។ ភគវា សមាបត្តិតោ វុដ្ឋហិត្វា វិហារមេវ អគមាសិ។
Vessabhūnāma sambuddhotiādikaṃ āyasmato kaṇikārachattiyattherassa apadānaṃ. Ayampi thero purimabuddhesu katādhikāro tattha tattha bhave vivaṭṭūpanissayāni puññāni upacinanto vessabhussa bhagavato kāle kulagehe nibbatto viññutaṃ patto saddhāsampanno ahosi. Tasmiṃ samaye vessabhū bhagavā vivekakāmo mahāvanaṃ pavisitvā nisīdi. Atha sopi upāsako kenacideva karaṇīyena tattha gantvā bhagavantaṃ aggikkhandhaṃ viya jalamānaṃ nisinnaṃ disvā pasannamānaso kaṇikārapupphaṃ ocinitvā chattaṃ katvā bhagavato nisinnaṭṭhāne vitānaṃ katvā pūjesi, taṃ bhagavato ānubhāvena sattāhaṃ amilātaṃ hutvā tatheva aṭṭhāsi. Bhagavāpi phalasamāpattiṃ nirodhasamāpattiñca samāpajjitvā vihāsi , so taṃ acchariyaṃ disvā somanassajāto bhagavantaṃ vanditvā añjaliṃ paggayha aṭṭhāsi. Bhagavā samāpattito vuṭṭhahitvā vihārameva agamāsi.
២៣. សោ តេន បុញ្ញេន ទេវមនុស្សេសុ សម្បត្តិយោ អនុភវិត្វា ឥមស្មិំ ពុទ្ធុប្បាទេ សាវត្ថិយំ កុលគេហេ និព្ពត្តោ វុទ្ធិមន្វាយ សទ្ធាសម្បន្នោ សត្ថុ ធម្មទេសនំ សុត្វា ឃរាវាសេ អនល្លីនោ បព្ពជិត្វា វត្តបដិបត្តិយា ជិនសាសនំ សោភេន្តោ នចិរស្សេវ អរហា ហុត្វា អត្តនោ បុព្ពកម្មំ សរិត្វា សោមនស្សជាតោ បុព្ពចរិតាបទានំ បកាសេន្តោ វេស្សភូ នាម សម្ពុទ្ធោតិអាទិមាហ។ តត្ថ វេស្សភូតិ វេស្សេ វេស្សជនេ ភុនាតិ អភិភវតីតិ វេស្សភូ។ អថ វា វេស្សេ បញ្ចវិធមារេ អភិភុនាតិ អជ្ឈោត្ថរតីតិ វេស្សភូ។ សាមំយេវ ពុជ្ឈិតា សច្ចានីតិ សម្ពុទ្ធោ, នាមេន វេស្សភូ នាម សម្ពុទ្ធោតិ អត្ថោ។ ទិវាវិហារាយ មុនីតិ ទិព្ពតិ បកាសេតិ តំ តំ វត្ថុំ បាកដំ ករោតីតិ ទិវា។ សូរិយុគ្គមនតោ បដ្ឋាយ យាវ អត្ថង្គមោ, តាវ បរិច្ឆិន្នកាលោ, វិហរណំ ចតូហិ ឥរិយាបថេហិ បវត្តនំ វិហារោ, ទិវាយ វិហារោ ទិវាវិហារោ, តស្ស ទិវាវិហារាយ លោកជេដ្ឋោ នរាសភោ ពុទ្ធមុនិ មហាវនំ ឱគាហិត្វា បវិសិត្វាតិ អត្ថោ។ សេសំ ឧត្តានត្ថមេវាតិ។
23. So tena puññena devamanussesu sampattiyo anubhavitvā imasmiṃ buddhuppāde sāvatthiyaṃ kulagehe nibbatto vuddhimanvāya saddhāsampanno satthu dhammadesanaṃ sutvā gharāvāse anallīno pabbajitvā vattapaṭipattiyā jinasāsanaṃ sobhento nacirasseva arahā hutvā attano pubbakammaṃ saritvā somanassajāto pubbacaritāpadānaṃ pakāsento vessabhū nāma sambuddhotiādimāha. Tattha vessabhūti vesse vessajane bhunāti abhibhavatīti vessabhū. Atha vā vesse pañcavidhamāre abhibhunāti ajjhottharatīti vessabhū. Sāmaṃyeva bujjhitā saccānīti sambuddho, nāmena vessabhū nāma sambuddhoti attho. Divāvihārāya munīti dibbati pakāseti taṃ taṃ vatthuṃ pākaṭaṃ karotīti divā. Sūriyuggamanato paṭṭhāya yāva atthaṅgamo, tāva paricchinnakālo, viharaṇaṃ catūhi iriyāpathehi pavattanaṃ vihāro, divāya vihāro divāvihāro, tassa divāvihārāya lokajeṭṭho narāsabho buddhamuni mahāvanaṃ ogāhitvā pavisitvāti attho. Sesaṃ uttānatthamevāti.
កណិការឆត្តិយត្ថេរអបទានវណ្ណនា សមត្តា។
Kaṇikārachattiyattheraapadānavaṇṇanā samattā.
Related texts:
តិបិដក (មូល) • Tipiṭaka (Mūla) / សុត្តបិដក • Suttapiṭaka / ខុទ្ទកនិកាយ • Khuddakanikāya / អបទានបាឡិ • Apadānapāḷi / ៥. កណិការឆត្តិយត្ថេរអបទានំ • 5. Kaṇikārachattiyattheraapadānaṃ
