Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਸਂਯੁਤ੍ਤਨਿਕਾਯ (ਟੀਕਾ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā)

੮. ਕਲ੍ਯਾਣਮਿਤ੍ਤਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ

8. Kalyāṇamittasuttavaṇṇanā

੧੨੯. ਸੀਲਾਦਿਗੁਣਸਮਨ੍ਨਾਗਤੋ ਕਲ੍ਯਾਣੋ ਭਦ੍ਦਕੋ ਮਿਤ੍ਤੋ ਏਤਸ੍ਸਾਤਿ ਕਲ੍ਯਾਣਮਿਤ੍ਤੋ, ਤਸ੍ਸ ਧਮ੍ਮੋ ਕਲ੍ਯਾਣਮਿਤ੍ਤਸ੍ਸੇવ ਸ੍વਾਖਾਤੋ ਨਾਮ ਹੋਤਿ ਸੁਤ੍વਾ ਕਤ੍ਤਬ੍ਬਕਿਚ੍ਚਸ੍ਸ ਸਾਧਨਤੋ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਅਤ੍ਥਂ ਪੂਰੇਤੀ’’ਤਿ। ਇਤਰਸ੍ਸਾਤਿ ਪਾਪਮਿਤ੍ਤਸ੍ਸ। ਤੇਨਾਤਿ ਅਤ੍ਥਪੂਰਣੇਨ। ਏਤਨ੍ਤਿ ‘‘ਸੋ ਚ ਖੋ ਕਲ੍ਯਾਣਮਿਤ੍ਤਸ੍ਸਾ’’ਤਿ ਏਤਂ વਚਨਂ। ਦੇਸਨਾਧਮ੍ਮੋਤਿ ਪਰਿਯਤ੍ਤਿਧਮ੍ਮੋ। ਸੋ ਹਿ ਕਲ੍ਯਾਣਮਿਤ੍ਤਤੋ ਪਚ੍ਚਕ੍ਖਤੋ ਲਦ੍ਧਬ੍ਬੋ, ਇਤਰੇ ਤਦੁਪਨਿਸ੍ਸਯਾ ਪਚ੍ਚਤ੍ਤਪੁਰਿਸਕਾਰੇਹਿ, ਤੇਨ ਲਦ੍ਧਬ੍ਬੋ ਕਲ੍ਯਾਣਮਿਤ੍ਤੋਤਿ ਏવਮਤ੍ਥੋ ਗਹੇਤਬ੍ਬੋ। ਸਾવਕਬੋਧਿਸਤ੍ਤવਸੇਨ ਹੇਸਾ ਦੇਸਨਾ ਆਗਤਾ। ਨ ਹਿ ਸੇਸਬੋਧਿਸਤ੍ਤਾਨਂ ਪਰੋਪਦੇਸੇਨ ਪਯੋਜਨਂ ਅਤ੍ਥਿ।

129. Sīlādiguṇasamannāgato kalyāṇo bhaddako mitto etassāti kalyāṇamitto, tassa dhammo kalyāṇamittasseva svākhāto nāma hoti sutvā kattabbakiccassa sādhanato. Tenāha ‘‘atthaṃ pūretī’’ti. Itarassāti pāpamittassa. Tenāti atthapūraṇena. Etanti ‘‘so ca kho kalyāṇamittassā’’ti etaṃ vacanaṃ. Desanādhammoti pariyattidhammo. So hi kalyāṇamittato paccakkhato laddhabbo, itare tadupanissayā paccattapurisakārehi, tena laddhabbo kalyāṇamittoti evamattho gahetabbo. Sāvakabodhisattavasena hesā desanā āgatā. Na hi sesabodhisattānaṃ paropadesena payojanaṃ atthi.

ਉਪਡ੍ਢਂ ਕਲ੍ਯਾਣਮਿਤ੍ਤਤੋਤਿ ਬ੍ਰਹ੍ਮਚਰਿਯਂ ਚਰਨ੍ਤਸ੍ਸ ਉਪਡ੍ਢਗੁਣੋ ਕਲ੍ਯਾਣਮਿਤ੍ਤਤੋ ਲਦ੍ਧਬ੍ਬੋ। ਉਪਡ੍ਢਂ ਪਚ੍ਚਤ੍ਤਪੁਰਿਸਕਾਰਤੋਤਿ ਇਤਰਂ ਉਪਡ੍ਢਂ ਞਾਣਂ ਪਟਿਪਜ੍ਜਨ੍ਤਸ੍ਸ ਅਤ੍ਤਨੋ ਪੁਰਿਸਕਾਰਤੋ। ਲੋਕੇਪਿ ਪਾਕਟੋਯਮਤ੍ਥੋ ‘‘ਆਚਰਿਯਤੋ ਉਪਡ੍ਢਂ, ਪਚ੍ਚਤ੍ਤਪੁਰਿਸਕਾਰਤੋ ਉਪਡ੍ਢਂ ਲਦ੍ਧਬ੍ਬਾ ਤੇવਿਜ੍ਜਤਾ’’ਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਥੇਰੋ ਤਥਾ ਚਿਨ੍ਤੇਸਿ। ਨਿਪ੍ਪਦੇਸਨ੍ਤਿ ਅਨવਸੇਸਤੋ। ਤਤੋਤਿ ਕਲ੍ਯਾਣਮਿਤ੍ਤਤੋ। ਉਪਡ੍ਢਂ ਆਗਚ੍ਛਤੀਤਿ ਉਪਡ੍ਢਗੁਣੋ ਪਟਿਪਜ੍ਜਨ੍ਤਂ ਉਪਗਚ੍ਛਤਿ। ਬਹੂਹਿ ਪੁਰਿਸੇਹਿ। વਿਨਿਬ੍ਭੋਗੋ વਿવੇਚਨਂ ਨਤ੍ਥਿ ਏਕਜ੍ਝਂ ਅਤ੍ਥਸ੍ਸ વਿવੇਚੇਤੁਂ ਅਸਕ੍ਕੁਣੇਯ੍ਯਤ੍ਤਾ। ਏਸਾਤਿ ਪਰਤੋਘੋਸਪਚ੍ਚਤ੍ਤਪੁਰਿਸਕਾਰਤੋ ਚ ਸਿਜ੍ਝਮਾਨੋ ਅਤ੍ਥੋ। ਏਤ੍ਤਕਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਤਕੋ ਭਾਗੋ। ਯਦਿ ਨ ਸਕ੍ਕਾ ਲਦ੍ਧੁਂ, ਅਥ ਕਸ੍ਮਾ ਉਪਡ੍ਢਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਆਹ ‘‘ਕਲ੍ਯਾਣਮਿਤ੍ਤਤਾਯਾ’’ਤਿਆਦਿ। ਸਮ੍ਮਾਦਿਟ੍ਠਿਆਦੀਸੁ ਨ ਸਕ੍ਕਾ ਲਦ੍ਧੁਂ। ਅਸਕ੍ਕੁਣੇਯ੍ਯੇ ਸਕਲਮ੍ਪਿ ਨ ਸਮ੍ਭવਤਿ ਪਰਤੋਘੋਸਮਤ੍ਤੇਨ ਤੇਸਂ ਅਸਿਜ੍ਝਨਤੋ, ਪਧਾਨਹੇਤੁਭਾવਦੀਪਨਤ੍ਥਂ ਪਨ ‘‘ਸਕਲਮੇવਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਪੁਬ੍ਬਭਾਗਪਟਿਲਾਭਙ੍ਗਨ੍ਤਿ ਪੁਬ੍ਬਭਾਗੇ ਪਟਿਲਦ੍ਧਬ੍ਬਕਾਰਣਂ ਕਲ੍ਯਾਣਮਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਉਪਦੇਸੇਨ વਿਨਾ ਤੇਨ ਉਤ੍ਤਰਿ વਿਸੇਸਤੋ ਅਲਦ੍ਧਬ੍ਬਤੋ। ਅਤ੍ਥਤੋਤਿ ਪਰਮਤ੍ਥਤੋ। ‘‘ਕਲ੍ਯਾਣਮਿਤ੍ਤਂ…ਪੇ॰… ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਖਨ੍ਧਾ’’ਤਿ વਤ੍વਾ ਸੁਤ੍વਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਤੇ ਪਨ ਸੀਲਾਦਯੋ ਸਙ੍ਖਾਰਕ੍ਖਨ੍ਧਪਰਿਯਾਪਨ੍ਨਾਤਿ ਆਹ ‘‘ਸਙ੍ਖਾਰਕ੍ਖਨ੍ਧੋਤਿਪਿ વਦਨ੍ਤਿਯੇવਾ’’ਤਿ।

Upaḍḍhaṃ kalyāṇamittatoti brahmacariyaṃ carantassa upaḍḍhaguṇo kalyāṇamittato laddhabbo. Upaḍḍhaṃ paccattapurisakāratoti itaraṃ upaḍḍhaṃ ñāṇaṃ paṭipajjantassa attano purisakārato. Lokepi pākaṭoyamattho ‘‘ācariyato upaḍḍhaṃ, paccattapurisakārato upaḍḍhaṃ laddhabbā tevijjatā’’ti, tasmā thero tathā cintesi. Nippadesanti anavasesato. Tatoti kalyāṇamittato. Upaḍḍhaṃ āgacchatīti upaḍḍhaguṇo paṭipajjantaṃ upagacchati. Bahūhi purisehi. Vinibbhogo vivecanaṃ natthi ekajjhaṃ atthassa vivecetuṃ asakkuṇeyyattā. Esāti paratoghosapaccattapurisakārato ca sijjhamāno attho. Ettakanti ettako bhāgo. Yadi na sakkā laddhuṃ, atha kasmā upaḍḍhanti vuttanti āha ‘‘kalyāṇamittatāyā’’tiādi. Sammādiṭṭhiādīsu na sakkā laddhuṃ. Asakkuṇeyye sakalampi na sambhavati paratoghosamattena tesaṃ asijjhanato, padhānahetubhāvadīpanatthaṃ pana ‘‘sakalamevā’’ti vuttaṃ. Pubbabhāgapaṭilābhaṅganti pubbabhāge paṭiladdhabbakāraṇaṃ kalyāṇamittassa upadesena vinā tena uttari visesato aladdhabbato. Atthatoti paramatthato. ‘‘Kalyāṇamittaṃ…pe… cattāro khandhā’’ti vatvā sutvāti attho. Te pana sīlādayo saṅkhārakkhandhapariyāpannāti āha ‘‘saṅkhārakkhandhotipi vadantiyevā’’ti.

ਮਾਹੇવਨ੍ਤਿ ਮਾ ਅਹ ਏવਨ੍ਤਿ ਛੇਦੋ, ਅਹਾਤਿ ਨਿਪਾਤਮਤ੍ਤਂ, ਮਾਤਿ ਪਟਿਸੇਧੇ ਨਿਪਾਤੋ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਮਾ ਏવਂ ਅਭਣੀ’’ਤਿ। ‘‘ਮਾਹੇવਂ ਆਨਨ੍ਦਾ’’ਤਿ વਦਤੋ ਭਗવਤੋ ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਠਾਨੇ ਤਾਦਿਸਸ੍ਸ ਨਾਮ ਤੇ, ਆਨਨ੍ਦ, ਕਲ੍ਯਾਣਮਿਤ੍ਤਗੁਣੇ ਸੇવਤੋ વਤ੍ਤੁਂ ਯੁਤ੍ਤਂ ਅਯਾਥਾવਤੋਤਿ ਧਮ੍ਮਭਣ੍ਡਾਗਾਰਿਕਸ੍ਸ ਯਥਾਭੂਤਗੁਣਕਿਤ੍ਤਨਮੁਖੇਨ ਪਟਿਕ੍ਖੇਪੋ ਯੁਤ੍ਤੋਤਿ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਬਹੁਸ੍ਸੁਤੋ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਇਦਨ੍ਤਿ ਇਦਂ વਚਨਂ ਭਗવਾ ਆਹਾਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਸਕਲਮੇવ ਹੀਤਿ ਏਤ੍ਥ ਹਿ-ਸਦ੍ਦੋ ਹੇਤੁਅਤ੍ਥੋ। ਤੇਨ ‘‘ਮਾਹੇવ’’ਨ੍ਤਿ ਤਸ੍ਸ ਪਟਿਕ੍ਖੇਪਸ੍ਸ ਕਾਰਣਂ ਜੋਤਿਤਂ, ਨ ਸਰੂਪਤੋ વੁਤ੍ਤਂ। ‘‘ਕਲ੍ਯਾਣਮਿਤ੍ਤਸ੍ਸੇਤ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਨਾ ਪਨ ਤਂ ਸਰੂਪਤੋ ਦਸ੍ਸਿਤਨ੍ਤਿ ਆਹ ‘‘ਇਦਾਨਿ…ਪੇ॰… ਆਦਿਮਾਹਾ’’ਤਿ। ਪਾਟਿਕਙ੍ਖਿਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਇਚ੍ਛਨਟ੍ਠੇਨ ਪਾਟਿਕਙ੍ਖਿਤਬ੍ਬਂ, ਨ ਪਟਿਕਙ੍ਖਾਨਿਮਿਤ੍ਤੇਨਾਤਿ ਆਹ ‘‘ਅવਸ੍ਸਂਭਾવੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ’’ਤਿ।

Māhevanti mā aha evanti chedo, ahāti nipātamattaṃ, māti paṭisedhe nipāto. Tenāha ‘‘mā evaṃ abhaṇī’’ti. ‘‘Māhevaṃ ānandā’’ti vadato bhagavato imasmiṃ ṭhāne tādisassa nāma te, ānanda, kalyāṇamittaguṇe sevato vattuṃ yuttaṃ ayāthāvatoti dhammabhaṇḍāgārikassa yathābhūtaguṇakittanamukhena paṭikkhepo yuttoti dassento ‘‘bahussuto’’tiādimāha. Idanti idaṃ vacanaṃ bhagavā āhāti sambandho. Sakalameva hīti ettha hi-saddo hetuattho. Tena ‘‘māheva’’nti tassa paṭikkhepassa kāraṇaṃ jotitaṃ, na sarūpato vuttaṃ. ‘‘Kalyāṇamittasseta’’ntiādinā pana taṃ sarūpato dassitanti āha ‘‘idāni…pe… ādimāhā’’ti. Pāṭikaṅkhitabbanti icchanaṭṭhena pāṭikaṅkhitabbaṃ, na paṭikaṅkhānimittenāti āha ‘‘avassaṃbhāvīti attho’’ti.

ਇਧਾਤਿ ਅਨ੍ਤੋਗਧਾવਧਾਰਣਪਦਂ, ਇਧੇવਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਇਮਸ੍ਮਿਂਯੇવ ਹਿ ਸਾਸਨੇ ਅਰਿਯਮਗ੍ਗਭਾવਨਾ, ਨ ਅਞ੍ਞਤ੍ਥ। ਆਦਿਪਦਾਨਂਯੇવਾਤਿ ਤਸ੍ਮਿਂ ਤਸ੍ਮਿਂ વਾਕ੍ਯੇ ਆਦਿਤੋ ਏવ વੁਤ੍ਤਸਮ੍ਮਾਦਿਟ੍ਠਿਆਦਿਪਦਾਨਂਯੇવ। ਸਮ੍ਮਾਦਸ੍ਸਨਲਕ੍ਖਣਾਤਿ ਚਤੁਨ੍ਨਂ ਅਰਿਯਸਚ੍ਚਾਨਂ ਪਰਿਞ੍ਞਾਭਿਸਮਯਾਦਿવਸੇਨ ਸਮ੍ਮਦੇવ ਦਸ੍ਸਨਸਭਾવਾ। ਸਮ੍ਮਾਅਭਿਰੋਪਨਲਕ੍ਖਣੋਤਿ ਨਿਬ੍ਬਾਨਸਙ੍ਖਾਤੇ ਆਰਮ੍ਮਣੇ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਧਮ੍ਮੇ ਸਮ੍ਮਦੇવ ਆਰੋਪਨਸਭਾવੋ। ਸਮ੍ਮਾਪਰਿਗ੍ਗਹਣਲਕ੍ਖਣਾਤਿ ਮੁਸਾવਾਦਾਦੀਨਂ વਿਸਂવਾਦਨਾਦਿਕਿਚ੍ਚਤਾਯ ਲੂਖਾਨਂ ਅਪਰਿਗ੍ਗਾਹਕਾਨਂ ਪਟਿਪਕ੍ਖਭਾવਤੋ ਪਰਿਗ੍ਗਾਹਕਸਭਾવਾ ਸਮ੍ਮਾવਾਚਾ ਸਿਨਿਦ੍ਧਭਾવੇਨ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਧਮ੍ਮੇ ਸਮ੍ਮਾવਾਚਾਪਚ੍ਚਯਂ ਸੁਭਾਸਿਤਸੋਤਾਰਞ੍ਚ ਪੁਗ੍ਗਲਂ ਪਰਿਗ੍ਗਣ੍ਹਾਤੀਤਿ ਸਮ੍ਮਾਪਰਿਗ੍ਗਹਣਲਕ੍ਖਣਾ। ਯਥਾ ਕਾਯਿਕਕਿਰਿਯਾ ਕਿਞ੍ਚਿ ਕਤ੍ਤਬ੍ਬਂ ਸਮੁਟ੍ਠਾਪੇਤਿ, ਸਯਞ੍ਚ ਸਮੁਟ੍ਠਹਨਂ ਘਟਨਂ ਹੋਤਿ, ਤਥਾ ਸਮ੍ਮਾਕਮ੍ਮਨ੍ਤ ਸਙ੍ਖਾਤਾ વਿਰਤਿਪੀਤਿ ਸਮੁਟ੍ਠਾਪਨਲਕ੍ਖਣਾ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਾ, ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਧਮ੍ਮਾਨਂ વਾ ਉਕ੍ਖਿਪਨਂ ਸਮੁਟ੍ਠਾਪਨਂ ਕਾਯਿਕਕਿਰਿਯਾਯ ਭਾਰੁਕ੍ਖਿਪਨਂ વਿਯ। ਜੀવਮਾਨਸ੍ਸ ਸਤ੍ਤਸ੍ਸ, ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਧਮ੍ਮਾਨਂ વਾ, ਜੀવਿਤਪ੍ਪવਤ੍ਤਿਯਾ ਆਜੀવਸ੍ਸੇવ વਾ ਸੁਦ੍ਧਿ વੋਦਾਨਂ। ਯਥਾ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨੁਪ੍ਪਨ੍ਨਾਨਂ વਜ੍ਜਾਨਂ ਧਮ੍ਮੇਨ ਪਹਾਨਾਨੁਪ੍ਪਾਦਅਤ੍ਥਲਾਭਾਦਿਪਰਿવੁਡ੍ਢਿ ਹੋਤਿ, ਏવਂ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾਨਂ ਪਗ੍ਗਹਣਸਭਾવੋਤਿ ਸਮ੍ਮਾਪਗ੍ਗਹਲਕ੍ਖਣੋ ਸਮ੍ਮਾવਾਯਾਮੋ। ਕਾਯવੇਦਨਾਚਿਤ੍ਤਧਮ੍ਮੇਸੁ ਸੁਭਸੁਖਨਿਚ੍ਚਅਤ੍ਤਗਾਹਾਨਞ੍ਚ વਿਧਮਨવਸੇਨ ਸਮ੍ਮਾਪਤਿਟ੍ਠਾਨਸਭਾવਾਤਿ ਸਮ੍ਮਾਉਪਟ੍ਠਾਨਲਕ੍ਖਣਾ ਸਮ੍ਮਾਸਤਿ। ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਧਮ੍ਮਾਨਂ ਸਮ੍ਮਾ ਸਮਾਦਹਨਂ ਏਕਗ੍ਗਤਾਕਰਣਂ ਸਭਾવੋ ਏਤਸ੍ਸਾਤਿ ਸਮ੍ਮਾਸਮਾਧਾਨਲਕ੍ਖਣੋ ਸਮ੍ਮਾਸਮਾਧਿ। ਤੀਣਿ ਕਿਚ੍ਚਾਨਿ ਹੋਨ੍ਤਿ ਪਟਿਪਕ੍ਖਧਮ੍ਮੇਸੁ , ਆਰਮ੍ਮਣਧਮ੍ਮੇਸੁ, ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਧਮ੍ਮੇਸੁ ਚ ਏਕਸ੍ਮਿਂਯੇવ ਖਣੇ ਪવਤ੍ਤਿવਿਸੇਸਭੂਤਾਨਿ। ਇਦਾਨਿ ਤਾਨਿ ਸਰੂਪਤੋ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਸੇਯ੍ਯਥਿਦ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਸਦ੍ਧਿਨ੍ਤਿ ਇਮਿਨਾ ‘‘ਅਞ੍ਞੇਹੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਕਿਲੇਸਾ ਮਿਚ੍ਛਾਦਿਟ੍ਠਿਯਾ ਸਹ ਏਕਟ੍ਠਾ વਾ ਅਨੇਕਟ੍ਠਾ વਾਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਪਜਹਤਿ ਪਹਾਯ ਨਂ ਪਟਿવਿਜ੍ਝਤਿ। ਨਿਰੋਧਨ੍ਤਿ ਨਿਬ੍ਬਾਨਂ ਆਰਮ੍ਮਣਂ ਕਰੋਤਿ ਸਚ੍ਛਿਕਿਰਿਯਾਪਟਿવੇਧੇਨ ਪਟਿવਿਜ੍ਝਤਿ।

Idhāti antogadhāvadhāraṇapadaṃ, idhevāti attho. Imasmiṃyeva hi sāsane ariyamaggabhāvanā, na aññattha. Ādipadānaṃyevāti tasmiṃ tasmiṃ vākye ādito eva vuttasammādiṭṭhiādipadānaṃyeva. Sammādassanalakkhaṇāti catunnaṃ ariyasaccānaṃ pariññābhisamayādivasena sammadeva dassanasabhāvā. Sammāabhiropanalakkhaṇoti nibbānasaṅkhāte ārammaṇe sampayuttadhamme sammadeva āropanasabhāvo. Sammāpariggahaṇalakkhaṇāti musāvādādīnaṃ visaṃvādanādikiccatāya lūkhānaṃ apariggāhakānaṃ paṭipakkhabhāvato pariggāhakasabhāvā sammāvācā siniddhabhāvena sampayuttadhamme sammāvācāpaccayaṃ subhāsitasotārañca puggalaṃ pariggaṇhātīti sammāpariggahaṇalakkhaṇā. Yathā kāyikakiriyā kiñci kattabbaṃ samuṭṭhāpeti, sayañca samuṭṭhahanaṃ ghaṭanaṃ hoti, tathā sammākammanta saṅkhātā viratipīti samuṭṭhāpanalakkhaṇā daṭṭhabbā, sampayuttadhammānaṃ vā ukkhipanaṃ samuṭṭhāpanaṃ kāyikakiriyāya bhārukkhipanaṃ viya. Jīvamānassa sattassa, sampayuttadhammānaṃ vā, jīvitappavattiyā ājīvasseva vā suddhi vodānaṃ. Yathā uppannuppannānaṃ vajjānaṃ dhammena pahānānuppādaatthalābhādiparivuḍḍhi hoti, evaṃ sampayuttānaṃ paggahaṇasabhāvoti sammāpaggahalakkhaṇo sammāvāyāmo. Kāyavedanācittadhammesu subhasukhaniccaattagāhānañca vidhamanavasena sammāpatiṭṭhānasabhāvāti sammāupaṭṭhānalakkhaṇā sammāsati. Sampayuttadhammānaṃ sammā samādahanaṃ ekaggatākaraṇaṃ sabhāvo etassāti sammāsamādhānalakkhaṇo sammāsamādhi. Tīṇi kiccāni honti paṭipakkhadhammesu , ārammaṇadhammesu, sampayuttadhammesu ca ekasmiṃyeva khaṇe pavattivisesabhūtāni. Idāni tāni sarūpato dassetuṃ ‘‘seyyathida’’ntiādi vuttaṃ. Saddhinti iminā ‘‘aññehī’’ti vuttakilesā micchādiṭṭhiyā saha ekaṭṭhā vā anekaṭṭhā vāti dasseti. Pajahati pahāya naṃ paṭivijjhati. Nirodhanti nibbānaṃ ārammaṇaṃ karoti sacchikiriyāpaṭivedhena paṭivijjhati.

ਨ ਕੇવਲਂ ਮਗ੍ਗਧਮ੍ਮਾ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨੇવ, ਅਥ ਖੋ ਅਪਰੇਨਪਿ ਨਯੇਨ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾਤਿ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਅਪਿਚਾ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਨਾਨਾਖਣਾ ਪੁਨਪ੍ਪੁਨਂ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਨਤੋ। ਨਾਨਾਰਮ੍ਮਣਾ ਅਨਿਚ੍ਚਾਨੁਪਸ੍ਸਨਾਦਿਭਾવਤੋ। ਏਕਕ੍ਖਣਾ ਸਕਿਦੇવ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਨਤੋ। ਏਕਾਰਮ੍ਮਣਾ ਨਿਬ੍ਬਾਨવਿਸਯਤ੍ਤਾ। ਚਤ੍ਤਾਰਿ ਨਾਮਾਨਿ ਲਭਤਿ ਪਰਿਞ੍ਞਾਭਿਸਮਯਾਦਿવਸੇਨ ਪવਤ੍ਤਿਯਾ। ਤੀਣਿ ਨਾਮਾਨਿ ਲਭਤਿ ਕਾਮਸਙ੍ਕਪ੍ਪਾਦੀਨਂ ਪਹਾਨવਸੇਨ ਪવਤ੍ਤਿਯਾ। ਪਟਿਪਕ੍ਖਪਹਾਨવਸੇਨ ਹਿਸ੍ਸ ਨਾਮਤ੍ਤਯਲਾਭੋ। ਏਸ ਨਯੋ ਸੇਸੇਸੁਪਿ। વਿਰਤਿਯੋਪਿ ਹੋਨ੍ਤਿ ਚੇਤਨਾਯੋਪਿ ਪੁਬ੍ਬਭਾਗੇਪਿ વਿਕ੍ਖਮ੍ਭਨવਸੇਨ ਪવਤ੍ਤਨਤੋ। ਮਗ੍ਗਕ੍ਖਣੇ ਪਨ વਿਰਤਿਯੋવ ਪਟਿਪਕ੍ਖਸਮੁਚ੍ਛਿਨ੍ਦਨਸ੍ਸ ਮਗ੍ਗਕਿਚ੍ਚਤ੍ਤਾ। ਨ ਹਿ ਚੇਤਨਾ ਮਗ੍ਗਸਭਾવਾ। ਸਮ੍ਮਪ੍ਪਧਾਨਸਤਿਪਟ੍ਠਾਨવਸੇਨਾਤਿ ਚਤੁਬ੍ਬਿਧਸਮ੍ਮਪ੍ਪਧਾਨਚਤੁਬ੍ਬਿਧਸਤਿਪਟ੍ਠਾਨવਸੇਨ ਚਤ੍ਤਾਰਿ ਨਾਮਾਨਿ ਲਭਤਿ ਅਨੁਪ੍ਪਨ੍ਨਾਕੁਸਲਾਨੁਪ੍ਪਾਦਨਾਦੀਨਂ ਕੁਸਲਾਨਞ੍ਚ વਡ੍ਢਨਤੋ। ਪੁਬ੍ਬਭਾਗੇਪਿ ਮਗ੍ਗਕ੍ਖਣੇਪੀਤਿ ਯਥਾ ਪੁਬ੍ਬਭਾਗੇ ਪਠਮਜ੍ਝਾਨਾਦਿવਸੇਨ ਨਾਨਾ। ਏવਂ ਮਗ੍ਗਕ੍ਖਣੇਪਿ। ਨ ਹਿ ਏਕੋਪਿ ਚ ਮਗ੍ਗਸਮਾਧਿ ਪਠਮਜ੍ਝਾਨਸਮਾਧਿਆਦਿਨਾਮਾਨਿ ਲਭਤਿ ਸਮ੍ਮਾਦਿਟ੍ਠਿਆਦੀਨਂ વਿਯ ਕਿਚ੍ਚવਸੇਨ ਭੇਦਾਭਾવਤੋ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਮਗ੍ਗਕ੍ਖਣੇਪਿ ਸਮ੍ਮਾਸਮਾਧਿਯੇવਾ’’ਤਿ।

Na kevalaṃ maggadhammā vuttanayeneva, atha kho aparenapi nayena veditabbāti dassento ‘‘apicā’’tiādimāha. Nānākhaṇā punappunaṃ uppajjanato. Nānārammaṇā aniccānupassanādibhāvato. Ekakkhaṇā sakideva uppajjanato. Ekārammaṇā nibbānavisayattā. Cattāri nāmāni labhati pariññābhisamayādivasena pavattiyā. Tīṇi nāmāni labhati kāmasaṅkappādīnaṃ pahānavasena pavattiyā. Paṭipakkhapahānavasena hissa nāmattayalābho. Esa nayo sesesupi. Viratiyopi honti cetanāyopi pubbabhāgepi vikkhambhanavasena pavattanato. Maggakkhaṇe pana viratiyova paṭipakkhasamucchindanassa maggakiccattā. Na hi cetanā maggasabhāvā. Sammappadhānasatipaṭṭhānavasenāti catubbidhasammappadhānacatubbidhasatipaṭṭhānavasena cattāri nāmāni labhati anuppannākusalānuppādanādīnaṃ kusalānañca vaḍḍhanato. Pubbabhāgepi maggakkhaṇepīti yathā pubbabhāge paṭhamajjhānādivasena nānā. Evaṃ maggakkhaṇepi. Na hi ekopi ca maggasamādhi paṭhamajjhānasamādhiādināmāni labhati sammādiṭṭhiādīnaṃ viya kiccavasena bhedābhāvato. Tenāha ‘‘maggakkhaṇepi sammāsamādhiyevā’’ti.

ਞਤ੍વਾ ਞਾਤਬ੍ਬਾਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। વੁਦ੍ਧਿ ਨਾਮ વੇਪੁਲ੍ਲਂ ਭਿਯ੍ਯੋਭਾવੋ ਪੁਨਪ੍ਪੁਨਂ ਉਪ੍ਪਾਦੋ ਏવਾਤਿ ਆਹ ‘‘ਪੁਨਪ੍ਪੁਨਂ ਜਨੇਤੀ’’ਤਿ। ਅਭਿਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤੇਤੀਤਿ ਅਭਿવਡ੍ਢਂ ਪਾਪੇਨ੍ਤੋ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤੇਤਿ। વਿવਿਤ੍ਤਤਾਤਿ વਿવਿਤ੍ਤਭਾવੋ। ਸੋ ਹਿ વਿવੇਚਨੀਯਤੋ વਿવਿਚ੍ਚਤਿ, ਯਂ વਿવਿਚ੍ਚਿਤ੍વਾ ਠਿਤਂ, ਤਦੁਭਯਮ੍ਪਿ ਇਧ વਿવਿਤ੍ਤਭਾવਸਾਮਞ੍ਞੇਨ ‘‘વਿવਿਤ੍ਤਤਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤੇਸੁ ਪੁਰਿਮੋ વਿવੇਚਨੀਯਤੋ વਿવਿਚ੍ਚਮਾਨਤਾਯ વਿવਿਚ੍ਚਨਕਿਰਿਯਾਯ ਸਮਙ੍ਗੀ ਧਮ੍ਮਸਮੂਹੋ ਤਾਯ ਏવ વਿવਿਚ੍ਚਨਕਿਰਿਯਾਯ વਸੇਨ વਿવੇਕੋਤਿ ਗਹਿਤੋ। ਇਤਰੋ ਸਬ੍ਬਸੋ ਤਤੋ વਿવਿਤ੍ਤਸਭਾવਤਾਯ। ਤਤ੍ਥ ਯਸ੍ਮਿਂ ਧਮ੍ਮਪੁਞ੍ਜੇ ਸਮ੍ਮਾਦਿਟ੍ਠਿ ਪવਤ੍ਤਤਿ, ਤਂ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਾਯ વਿવਿਚ੍ਚਮਾਨਤਾਯ વਿવੇਕਸਙ੍ਖਾਤਂ ਨਿਸ੍ਸਾਯੇવ ਪવਤ੍ਤਤਿ, ਇਤਰਂ ਪਨ ਤਂਨਿਨ੍ਨਤਾਤਂਆਰਮ੍ਮਣਤਾਹੀਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘વਿવੇਕਂ ਨਿਸ੍ਸਿਤਂ, વਿવੇਕੇ વਾ ਨਿਸ੍ਸਿਤ’’ਨ੍ਤਿ।

Ñatvā ñātabbāti sambandho. Vuddhi nāma vepullaṃ bhiyyobhāvo punappunaṃ uppādo evāti āha ‘‘punappunaṃ janetī’’ti. Abhinibbattetīti abhivaḍḍhaṃ pāpento nibbatteti. Vivittatāti vivittabhāvo. So hi vivecanīyato viviccati, yaṃ viviccitvā ṭhitaṃ, tadubhayampi idha vivittabhāvasāmaññena ‘‘vivittatā’’ti vuttaṃ. Tesu purimo vivecanīyato viviccamānatāya viviccanakiriyāya samaṅgī dhammasamūho tāya eva viviccanakiriyāya vasena vivekoti gahito. Itaro sabbaso tato vivittasabhāvatāya. Tattha yasmiṃ dhammapuñje sammādiṭṭhi pavattati, taṃ yathāvuttāya viviccamānatāya vivekasaṅkhātaṃ nissāyeva pavattati, itaraṃ pana taṃninnatātaṃārammaṇatāhīti vuttaṃ ‘‘vivekaṃ nissitaṃ, viveke vā nissita’’nti.

ਯਥਾ વਾ વਿવੇਕવਸੇਨ ਪવਤ੍ਤਂ ਝਾਨਂ ‘‘વਿવੇਕਜ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ, ਏવਂ વਿવੇਕવਸੇਨ ਪવਤ੍ਤਾ ਸਮ੍ਮਾਦਿਟ੍ਠਿ ‘‘વਿવੇਕਨਿਸ੍ਸਿਤਾ’’ਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਾ। ਨਿਸ੍ਸਯੋ ਚ વਿਪਸ੍ਸਨਾਮਗ੍ਗਾਨਂ વਸੇਨ ਮਗ੍ਗਫਲਾਨਂ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ। ਅਸਤਿਪਿ ਤਾਸਂ ਪੁਬ੍ਬਾਪਰਭਾવੇ ‘‘ਪਟਿਚ੍ਚਸਮੁਪ੍ਪਾਦੋ’’ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਪਚ੍ਚਯਾਨਂ ਸਮੁਪ੍ਪਾਦਨਂ વਿਯ ਅਭਿਨ੍ਨਧਮ੍ਮਾਧਾਰਾ ਨਿਸ੍ਸਯਭਾવਨਾ ਸਮ੍ਭવਨ੍ਤਿ। ਤਸ੍ਸ ਤਦਙ੍ਗ-ਸਮੁਚ੍ਛੇਦਨਿਸ੍ਸਰਣવਿવੇਕਨਿਸ੍ਸਿਤਤਂ વਤ੍વਾ ਪਟਿਪ੍ਪਸ੍ਸਦ੍ਧਿવਿવੇਕਨਿਸ੍ਸਿਤਤਾਯ ਅવਚਨਂ ਅਰਿਯਮਗ੍ਗਭਾવਨਾਯ વੁਚ੍ਚਮਾਨਤ੍ਤਾ। ਭਾવਿਤਮਗ੍ਗਸ੍ਸ ਹਿ ਯੇ ਸਚ੍ਛਿਕਾਤਬ੍ਬਾ ਧਮ੍ਮਾ। ਤੇਸਂ ਕਿਚ੍ਚਂ ਪਟਿਪ੍ਪਸ੍ਸਦ੍ਧਿવਿવੇਕੋ। ਅਜ੍ਝਾਸਯਤੋਤਿ ‘‘ਨਿਬ੍ਬਾਨਂ ਸਚ੍ਛਿਕਰਿਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ ਮਹਨ੍ਤਅਜ੍ਝਾਸਯਤੋ। ਯਦਿਪਿ ਹਿ વਿਪਸ੍ਸਨਾਕ੍ਖਣੇ ਸਙ੍ਖਾਰਾਰਮ੍ਮਣਂ ਚਿਤ੍ਤਂ, ਸਙ੍ਖਾਰੇਸੁ ਪਨ ਆਦੀਨવਂ ਸੁਟ੍ਠੁ, ਦਿਸ੍વਾ ਤਪ੍ਪਟਿਪਕ੍ਖੇ ਨਿਬ੍ਬਾਨੇ ਨਿਨ੍ਨਤਾਯ ਅਜ੍ਝਾਸਯਤੋ ਨਿਸ੍ਸਰਣવਿવੇਕਨਿਸ੍ਸਿਤੋ ਹੋਤਿ, ਉਣ੍ਹਾਭਿਭੂਤਸ੍ਸ ਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਸ ਸੀਤਨਿਨ੍ਨਚਿਤ੍ਤਤਾ વਿਯ। ਕੇਚਿ ਪਨ ‘‘ਯਥਾ ਸਭਾવਤੋ, ਯਥਾ ਅਜ੍ਝਾਸਯਤੋ ਨਿਸ੍ਸਰਣવਿવੇਕਨਿਸ੍ਸਿਤਤਾ, ਏવਂ ਪਟਿਪ੍ਪਸ੍ਸਦ੍ਧਿવਿવੇਕਨਿਸ੍ਸਿਤਤਾਪਿ ਸਿਯਾ’’ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ। ਯਦਗ੍ਗੇਨ ਹਿ ਨਿਬ੍ਬਾਨਨਿਨ੍ਨਤਾ ਸਿਯਾ, ਤਦਗ੍ਗੇਨ ਫਲਨਿਨ੍ਨਤਾਪਿ ਸਿਯਾ ‘‘ਕੁਦਾਸ੍ਸੁ ਨਾਮਾਹਂ ਤਦਾਯਤਨਂ ਉਪਸਮ੍ਪਜ੍ਜ વਿਹਰੇਯ੍ਯ’’ਨ੍ਤਿ ਅਜ੍ਝਾਸਯਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਯਾ ਭਾવਤੋ। ਯਸ੍ਮਾ ਪਹਾਨવਿਨਯੋ વਿਯ ਰਾਗਨਿਰੋਧੋਪਿ ਇਧਾਧਿਪ੍ਪੇਤવਿવੇਕੇਨ ਅਤ੍ਥਤੋ ਨਿਬ੍ਬਿਸਿਟ੍ਠੋ, ਤਸ੍ਮਾ વੁਤ੍ਤਂ ਏਸ ਨਯੋ વਿਰਾਗਨਿਸ੍ਸਿਤਾਦੀਸੂਤਿ। ਤੇਨਾਹ ‘‘વਿવੇਕਤ੍ਥਾ ਏવ ਹਿ વਿਰਾਗਾਦਯੋ’’ਤਿ।

Yathā vā vivekavasena pavattaṃ jhānaṃ ‘‘vivekaja’’nti vuttaṃ, evaṃ vivekavasena pavattā sammādiṭṭhi ‘‘vivekanissitā’’ti daṭṭhabbā. Nissayo ca vipassanāmaggānaṃ vasena maggaphalānaṃ veditabbo. Asatipi tāsaṃ pubbāparabhāve ‘‘paṭiccasamuppādo’’ti ettha paccayānaṃ samuppādanaṃ viya abhinnadhammādhārā nissayabhāvanā sambhavanti. Tassa tadaṅga-samucchedanissaraṇavivekanissitataṃ vatvā paṭippassaddhivivekanissitatāya avacanaṃ ariyamaggabhāvanāya vuccamānattā. Bhāvitamaggassa hi ye sacchikātabbā dhammā. Tesaṃ kiccaṃ paṭippassaddhiviveko. Ajjhāsayatoti ‘‘nibbānaṃ sacchikarissāmī’’ti mahantaajjhāsayato. Yadipi hi vipassanākkhaṇe saṅkhārārammaṇaṃ cittaṃ, saṅkhāresu pana ādīnavaṃ suṭṭhu, disvā tappaṭipakkhe nibbāne ninnatāya ajjhāsayato nissaraṇavivekanissito hoti, uṇhābhibhūtassa puggalassa sītaninnacittatā viya. Keci pana ‘‘yathā sabhāvato, yathā ajjhāsayato nissaraṇavivekanissitatā, evaṃ paṭippassaddhivivekanissitatāpi siyā’’ti vadanti. Yadaggena hi nibbānaninnatā siyā, tadaggena phalaninnatāpi siyā ‘‘kudāssu nāmāhaṃ tadāyatanaṃ upasampajja vihareyya’’nti ajjhāsayasampattiyā bhāvato. Yasmā pahānavinayo viya rāganirodhopi idhādhippetavivekena atthato nibbisiṭṭho, tasmā vuttaṃ esa nayo virāganissitādīsūti. Tenāha ‘‘vivekatthā eva hi virāgādayo’’ti.

વੋਸ੍ਸਗ੍ਗਸਦ੍ਦੋ ਪਰਿਚ੍ਚਾਗਤ੍ਥੋ ਪਕ੍ਖਨ੍ਦਨਤ੍ਥੋ ਚਾਤਿ વੋਸ੍ਸਗ੍ਗਸ੍ਸ ਦੁવਿਧਤਾ વੁਤ੍ਤਾ। વੋਸ੍ਸਜ੍ਜਨਞ੍ਹਿ ਪਹਾਨਂ, વਿਸ੍ਸਟ੍ਠਭਾવੇਨ ਨਿਰਾਸਙ੍ਕਪવਤ੍ਤਿ ਚ, ਤਸ੍ਮਾ વਿਪਸ੍ਸਨਾਕ੍ਖਣੇ ਤਦਙ੍ਗવਸੇਨ, ਮਗ੍ਗਕ੍ਖਣੇ ਸਮੁਚ੍ਛੇਦવਸੇਨ ਪਟਿਪਕ੍ਖਸ੍ਸ ਪਹਾਨਂ વੋਸ੍ਸਗ੍ਗੋ, ਤਥਾ વਿਪਸ੍ਸਨਾਕ੍ਖਣੇ ਤਂਨਿਨ੍ਨਭਾવੇਨ, ਮਗ੍ਗਕ੍ਖਣੇ ਆਰਮ੍ਮਣਕਰਣੇਨ વਿਸ੍ਸਟ੍ਠਸਭਾવਤਾ વੋਸ੍ਸਗ੍ਗੋਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ। ਤੇਨੇવਾਹ ‘‘ਤਤ੍ਥ ਪਰਿਚ੍ਚਾਗવੋਸ੍ਸਗ੍ਗੋ’’ਤਿਆਦਿ। ਅਯਂ ਸਮ੍ਮਾਦਿਟ੍ਠੀਤਿ ਅਯਂ ਮਿਸ੍ਸਕવਸੇਨ વੁਤ੍ਤਾ ਸਮ੍ਮਾਦਿਟ੍ਠਿ। ਯਥਾવੁਤ੍ਤੇਨ ਪਕਾਰੇਨਾਤਿ ਤਦਙ੍ਗਪ੍ਪਹਾਨਸਮੁਚ੍ਛੇਦਪ੍ਪਹਾਨਪਕਾਰੇਨ ਤਂਨਿਨ੍ਨਤਦਾਰਮ੍ਮਣਕਰਣਪ੍ਪਕਾਰੇਨ ਚ।

Vossaggasaddo pariccāgattho pakkhandanattho cāti vossaggassa duvidhatā vuttā. Vossajjanañhi pahānaṃ, vissaṭṭhabhāvena nirāsaṅkapavatti ca, tasmā vipassanākkhaṇe tadaṅgavasena, maggakkhaṇe samucchedavasena paṭipakkhassa pahānaṃ vossaggo, tathā vipassanākkhaṇe taṃninnabhāvena, maggakkhaṇe ārammaṇakaraṇena vissaṭṭhasabhāvatā vossaggoti veditabbaṃ. Tenevāha ‘‘tattha pariccāgavossaggo’’tiādi. Ayaṃ sammādiṭṭhīti ayaṃ missakavasena vuttā sammādiṭṭhi. Yathāvuttena pakārenāti tadaṅgappahānasamucchedappahānapakārena taṃninnatadārammaṇakaraṇappakārena ca.

ਪੁਬ੍ਬੇ વੋਸ੍ਸਗ੍ਗવਚਨਸ੍ਸੇવ ਅਤ੍ਥਸ੍ਸ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਆਹ ‘‘ਸਕਲੇਨ વਚਨੇਨਾ’’ਤਿ। ਪਰਿਣਮਨ੍ਤਂ વਿਪਸ੍ਸਨਾਕ੍ਖਣੇ, ਪਰਿਣਤਂ ਮਗ੍ਗਕ੍ਖਣੇ। ਪਰਿਣਾਮੋ ਨਾਮ ਇਧ ਪਰਿਪਾਕੋਤਿ ਆਹ ‘‘ਪਰਿਪਚ੍ਚਨ੍ਤਂ ਪਰਿਪਕ੍ਕਞ੍ਚਾ’’ਤਿ। ਪਰਿਪਾਕੋ ਚ ਆਸੇવਨਲਾਭੇਨ ਲਦ੍ਧਸਾਮਤ੍ਥਿਯਸ੍ਸ ਕਿਲੇਸੇ ਪਰਿਚ੍ਚਜਿਤੁਂ ਨਿਬ੍ਬਾਨਂ ਪਕ੍ਖਨ੍ਦਿਤੁਂ ਤਿਕ੍ਖવਿਸਦਭਾવੋ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਅਯ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿ। ਏਸ ਨਯੋਤਿ ਯ੍વਾਯਂ ਨਯੋ ‘‘વਿવੇਕਨਿਸ੍ਸਿਤ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਨਾ ਸਮ੍ਮਾਦਿਟ੍ਠਿਯਂ વੁਤ੍ਤੋ, ਸੇਸੇਸੁ ਸਮ੍ਮਾਸਙ੍ਕਪ੍ਪਾਦੀਸੁਪਿ ਏਸੇવ ਨਯੋ, ਏવਂ ਤਤ੍ਥ ਨੇਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਪਟਿਚ੍ਚਾਤਿ ਨਿਸ੍ਸਾਯ। ਜਾਤਿਸਭਾવਾਤਿ ਜਾਯਨਸਭਾવਾ। ਸਕਲੋਤਿ ਅਨવਸੇਸੋ, ਸਬ੍ਬੋਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਨ ਕੋਚਿ ਮਗ੍ਗੋ ਸਾવਸੇਸੋ ਹੁਤ੍વਾ ਸਮ੍ਭવਤਿ। ਹੇਟ੍ਠਿਮੇ ਮਗ੍ਗੇ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨੇ ਉਪਰਿਮੋ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨੋ ਏવ ਨਾਮ ਅਨਨ੍ਤਰਾਯੇਨ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਨਤੋ। વવਸ੍ਸਗ੍ਗਤ੍ਥੇਤਿ વਚਸਾਯਤ੍ਥੇ। વਣ੍ਣਯਨ੍ਤੀਤਿ ਗੁਣવਣ੍ਣਨવਸੇਨ વਿਤ੍ਥਾਰੇਨ੍ਤਿ।

Pubbe vossaggavacanasseva atthassa vuttattā āha ‘‘sakalena vacanenā’’ti. Pariṇamantaṃ vipassanākkhaṇe, pariṇataṃ maggakkhaṇe. Pariṇāmo nāma idha paripākoti āha ‘‘paripaccantaṃ paripakkañcā’’ti. Paripāko ca āsevanalābhena laddhasāmatthiyassa kilese pariccajituṃ nibbānaṃ pakkhandituṃ tikkhavisadabhāvo. Tenāha ‘‘aya’’ntiādi. Esa nayoti yvāyaṃ nayo ‘‘vivekanissita’’ntiādinā sammādiṭṭhiyaṃ vutto, sesesu sammāsaṅkappādīsupi eseva nayo, evaṃ tattha netabbanti attho. Paṭiccāti nissāya. Jātisabhāvāti jāyanasabhāvā. Sakaloti anavaseso, sabboti attho. Na koci maggo sāvaseso hutvā sambhavati. Heṭṭhime magge uppanne uparimo uppanno eva nāma anantarāyena uppajjanato. Vavassaggattheti vacasāyatthe. Vaṇṇayantīti guṇavaṇṇanavasena vitthārenti.

ਕਲ੍ਯਾਣਮਿਤ੍ਤਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।

Kalyāṇamittasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.







Related texts:



ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ • Suttapiṭaka / ਸਂਯੁਤ੍ਤਨਿਕਾਯ • Saṃyuttanikāya / ੮. ਕਲ੍ਯਾਣਮਿਤ੍ਤਸੁਤ੍ਤਂ • 8. Kalyāṇamittasuttaṃ

ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਸਂਯੁਤ੍ਤਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ੮. ਕਲ੍ਯਾਣਮਿਤ੍ਤਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • 8. Kalyāṇamittasuttavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact