೩೨೭. ಕಾಕವತೀಜಾತಕಂ (೪-೩-೭)

327. Kākavatījātakaṃ (4-3-7)

೧೦೫.

105.

ವಾತಿ ಚಾಯಂ ¹ ತತೋ ಗನ್ಧೋ, ಯತ್ಥ ಮೇ ವಸತೀ ಪಿಯಾ।

Vāti cāyaṃ ² tato gandho, yattha me vasatī piyā;

ದೂರೇ ಇತೋ ಹಿ ಕಾಕವತೀ ³, ಯತ್ಥ ಮೇ ನಿರತೋ ಮನೋ॥

Dūre ito hi kākavatī ⁴, yattha me nirato mano.

೧೦೬.

106.

ಕಥಂ ಸಮುದ್ದಮತರೀ, ಕಥಂ ಅತರಿ ಕೇಪುಕಂ ⁵।

Kathaṃ samuddamatarī, kathaṃ atari kepukaṃ ⁶;

ಕಥಂ ಸತ್ತ ಸಮುದ್ದಾನಿ, ಕಥಂ ಸಿಮ್ಬಲಿಮಾರುಹಿ॥

Kathaṃ satta samuddāni, kathaṃ simbalimāruhi.

೧೦೭.

107.

ತಯಾ ಸಮುದ್ದಮತರಿಂ, ತಯಾ ಅತರಿ ಕೇಪುಕಂ ⁷।

Tayā samuddamatariṃ, tayā atari kepukaṃ ⁸;

ತಯಾ ಸತ್ತ ಸಮುದ್ದಾನಿ, ತಯಾ ಸಿಮ್ಬಲಿಮಾರುಹಿಂ॥

Tayā satta samuddāni, tayā simbalimāruhiṃ.

೧೦೮.

108.

ಧಿರತ್ಥುಮಂ ಮಹಾಕಾಯಂ, ಧಿರತ್ಥುಮಂ ಅಚೇತನಂ।

Dhiratthumaṃ mahākāyaṃ, dhiratthumaṃ acetanaṃ;

ಯತ್ಥ ಜಾಯಾಯಹಂ ಜಾರಂ, ಆವಹಾಮಿ ವಹಾಮಿ ಚಾತಿ॥

Yattha jāyāyahaṃ jāraṃ, āvahāmi vahāmi cāti.

ಕಾಕವತೀಜಾತಕಂ ಸತ್ತಮಂ।

Kākavatījātakaṃ sattamaṃ.

Footnotes:

1. ವಾಯಂ (ಕ॰)

2. vāyaṃ (ka.)

3. ಕಾಕಾತೀ (ಸೀ॰), ಕಾಕಾತಿ (ಸ್ಯಾ॰ ಪೀ॰)

4. kākātī (sī.), kākāti (syā. pī.)

5. ಕೇಬುಕಂ (ಸೀ॰ ಪೀ॰)

6. kebukaṃ (sī. pī.)

7. ಕೇಬುಕಂ (ಸೀ॰ ಪೀ॰)

8. kebukaṃ (sī. pī.)

Related texts:

ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ಜಾತಕ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Jātaka-aṭṭhakathā / [೩೨೭] ೭. ಕಾಕವತೀಜಾತಕವಣ್ಣನಾ • [327] 7. Kākavatījātakavaṇṇanā

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea^® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact