| Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಜಾತಕಪಾಳಿ • Jātakapāḷi |
೪೭೬. ಜವನಹಂಸಜಾತಕಂ (೩)
476. Javanahaṃsajātakaṃ (3)
೨೭.
27.
ಇಧೇವ ಹಂಸ ನಿಪತ, ಪಿಯಂ ಮೇ ತವ ದಸ್ಸನಂ।
Idheva haṃsa nipata, piyaṃ me tava dassanaṃ;
ಇಸ್ಸರೋಸಿ ಅನುಪ್ಪತ್ತೋ, ಯಮಿಧತ್ಥಿ ಪವೇದಯ॥
Issarosi anuppatto, yamidhatthi pavedaya.
೨೮.
28.
ಸವನೇನ ಏಕಸ್ಸ ಪಿಯಾ ಭವನ್ತಿ, ದಿಸ್ವಾ ಪನೇಕಸ್ಸ ವಿಯೇತಿ 1 ಛನ್ದೋ।
Savanena ekassa piyā bhavanti, disvā panekassa viyeti 2 chando;
ದಿಸ್ವಾ ಚ ಸುತ್ವಾ ಚ ಪಿಯಾ ಭವನ್ತಿ, ಕಚ್ಚಿನ್ನು ಮೇ ಪೀಯಸಿ 3 ದಸ್ಸನೇನ॥
Disvā ca sutvā ca piyā bhavanti, kaccinnu me pīyasi 4 dassanena.
೨೯.
29.
ಸವನೇನ ಪಿಯೋ ಮೇಸಿ, ಭಿಯ್ಯೋ ಚಾಗಮ್ಮ ದಸ್ಸನಂ।
Savanena piyo mesi, bhiyyo cāgamma dassanaṃ;
೩೦.
30.
ವಸೇಯ್ಯಾಮ ತವಾಗಾರೇ, ನಿಚ್ಚಂ ಸಕ್ಕತಪೂಜಿತಾ।
Vaseyyāma tavāgāre, niccaṃ sakkatapūjitā;
೩೧.
31.
ಧಿರತ್ಥು ತಂ ಮಜ್ಜಪಾನಂ, ಯಂ ಮೇ ಪಿಯತರಂ ತಯಾ।
Dhiratthu taṃ majjapānaṃ, yaṃ me piyataraṃ tayā;
೩೨.
32.
ಮನುಸ್ಸವಸ್ಸಿತಂ ರಾಜ, ದುಬ್ಬಿಜಾನತರಂ ತತೋ॥
Manussavassitaṃ rāja, dubbijānataraṃ tato.
೩೩.
33.
ಅಪಿ ಚೇ ಮಞ್ಞತೀ ಪೋಸೋ, ಞಾತಿ ಮಿತ್ತೋ ಸಖಾತಿ ವಾ।
Api ce maññatī poso, ñāti mitto sakhāti vā;
ಯೋ ಪುಬ್ಬೇ ಸುಮನೋ ಹುತ್ವಾ, ಪಚ್ಛಾ ಸಮ್ಪಜ್ಜತೇ ದಿಸೋ॥
Yo pubbe sumano hutvā, pacchā sampajjate diso.
೩೪.
34.
ಯಸ್ಮಿಂ ಮನೋ ನಿವಿಸತಿ, ಅವಿದೂರೇ ಸಹಾಪಿ ಸೋ।
Yasmiṃ mano nivisati, avidūre sahāpi so;
೩೫.
35.
ಅನ್ತೋಪಿ ಸೋ ಹೋತಿ ಪಸನ್ನಚಿತ್ತೋ, ಪಾರಂ ಸಮುದ್ದಸ್ಸ ಪಸನ್ನಚಿತ್ತೋ।
Antopi so hoti pasannacitto, pāraṃ samuddassa pasannacitto;
ಅನ್ತೋಪಿ ಸೋ ಹೋತಿ ಪದುಟ್ಠಚಿತ್ತೋ, ಪಾರಂ ಸಮುದ್ದಸ್ಸ ಪದುಟ್ಠಚಿತ್ತೋ॥
Antopi so hoti paduṭṭhacitto, pāraṃ samuddassa paduṭṭhacitto.
೩೬.
36.
ಸಂವಸನ್ತಾ ವಿವಸನ್ತಿ, ಯೇ ದಿಸಾ ತೇ ರಥೇಸಭ।
Saṃvasantā vivasanti, ye disā te rathesabha;
ಆರಾ ಸನ್ತೋ ಸಂವಸನ್ತಿ, ಮನಸಾ ರಟ್ಠವಡ್ಢನ॥
Ārā santo saṃvasanti, manasā raṭṭhavaḍḍhana.
೩೭.
37.
ಅತಿಚಿರಂ ನಿವಾಸೇನ, ಪಿಯೋ ಭವತಿ ಅಪ್ಪಿಯೋ।
Aticiraṃ nivāsena, piyo bhavati appiyo;
೩೮.
38.
ಏವಂ ಚೇ ಯಾಚಮಾನಾನಂ, ಅಞ್ಜಲಿಂ ನಾವಬುಜ್ಝಸಿ।
Evaṃ ce yācamānānaṃ, añjaliṃ nāvabujjhasi;
ಏವಂ ತಂ ಅಭಿಯಾಚಾಮ, ಪುನ ಕಯಿರಾಸಿ ಪರಿಯಾಯಂ॥
Evaṃ taṃ abhiyācāma, puna kayirāsi pariyāyaṃ.
೩೯.
39.
ಏವಂ ಚೇ ನೋ ವಿಹರತಂ, ಅನ್ತರಾಯೋ ನ ಹೇಸ್ಸತಿ।
Evaṃ ce no viharataṃ, antarāyo na hessati;
ಜವನಹಂಸಜಾತಕಂ ತತಿಯಂ।
Javanahaṃsajātakaṃ tatiyaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ಜಾತಕ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Jātaka-aṭṭhakathā / [೪೭೬] ೩. ಜವನಹಂಸಜಾತಕವಣ್ಣನಾ • [476] 3. Javanahaṃsajātakavaṇṇanā
