Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / জাতকপাল়ি • Jātakapāḷi

৪৬৮. জনসন্ধজাতকং (৫)

468. Janasandhajātakaṃ (5)

৪৯.

49.

দস খলু ইমানি 1 ঠানানি, যানি পুব্বে অকরিত্ৰা।

Dasa khalu imāni 2 ṭhānāni, yāni pubbe akaritvā;

স পচ্ছা মনুতপ্পতি, ইচ্চেৰাহ 3 জনসন্ধো॥

Sa pacchā manutappati, iccevāha 4 janasandho.

৫০.

50.

অলদ্ধা ৰিত্তং তপ্পতি, পুব্বে অসমুদানিতং।

Aladdhā vittaṃ tappati, pubbe asamudānitaṃ;

ন পুব্বে ধনমেসিস্সং, ইতি পচ্ছানুতপ্পতি॥

Na pubbe dhanamesissaṃ, iti pacchānutappati.

৫১.

51.

সক্যরূপং পুরে সন্তং, মযা সিপ্পং ন সিক্খিতং।

Sakyarūpaṃ pure santaṃ, mayā sippaṃ na sikkhitaṃ;

কিচ্ছা ৰুত্তি অসিপ্পস্স, ইতি পচ্ছানুতপ্পতি॥

Kicchā vutti asippassa, iti pacchānutappati.

৫২.

52.

কূটৰেদী পুরে আসিং, পিসুণো পিট্ঠিমংসিকো।

Kūṭavedī pure āsiṃ, pisuṇo piṭṭhimaṃsiko;

চণ্ডো চ ফরুসো চাপি 5, ইতি পচ্ছানুতপ্পতি॥

Caṇḍo ca pharuso cāpi 6, iti pacchānutappati.

৫৩.

53.

পাণাতিপাতী পুরে আসিং, লুদ্দো চাপি 7 অনারিযো।

Pāṇātipātī pure āsiṃ, luddo cāpi 8 anāriyo;

ভূতানং নাপচাযিস্সং, ইতি পচ্ছানুতপ্পতি॥

Bhūtānaṃ nāpacāyissaṃ, iti pacchānutappati.

৫৪.

54.

বহূসু ৰত সন্তীসু, অনাপাদাসু ইত্থিসু।

Bahūsu vata santīsu, anāpādāsu itthisu;

পরদারং অসেৰিস্সং, ইতি পচ্ছানুতপ্পতি॥

Paradāraṃ asevissaṃ, iti pacchānutappati.

৫৫.

55.

বহুম্হি ৰত সন্তম্হি, অন্নপানে উপট্ঠিতে।

Bahumhi vata santamhi, annapāne upaṭṭhite;

ন পুব্বে অদদং 9 দানং, ইতি পচ্ছানুতপ্পতি॥

Na pubbe adadaṃ 10 dānaṃ, iti pacchānutappati.

৫৬.

56.

মাতরং পিতরঞ্চাপি, জিণ্ণকং গতযোব্বনং 11

Mātaraṃ pitarañcāpi, jiṇṇakaṃ gatayobbanaṃ 12;

পহু সন্তো ন পোসিস্সং, ইতি পচ্ছানুতপ্পতি॥

Pahu santo na posissaṃ, iti pacchānutappati.

৫৭.

57.

আচরিযমনুসত্থারং , সব্বকামরসাহরং।

Ācariyamanusatthāraṃ , sabbakāmarasāharaṃ;

পিতরং অতিমঞ্ঞিস্সং, ইতি পচ্ছানুতপ্পতি॥

Pitaraṃ atimaññissaṃ, iti pacchānutappati.

৫৮.

58.

সমণে ব্রাহ্মণে চাপি, সীলৰন্তে বহুস্সুতে।

Samaṇe brāhmaṇe cāpi, sīlavante bahussute;

ন পুব্বে পযিরুপাসিস্সং, ইতি পচ্ছানুতপ্পতি॥

Na pubbe payirupāsissaṃ, iti pacchānutappati.

৫৯.

59.

সাধু হোতি তপো চিণ্ণো, সন্তো চ পযিরুপাসিতো।

Sādhu hoti tapo ciṇṇo, santo ca payirupāsito;

ন চ পুব্বে তপো চিণ্ণো, ইতি পচ্ছানুতপ্পতি॥

Na ca pubbe tapo ciṇṇo, iti pacchānutappati.

৬০.

60.

যো চ এতানি ঠানানি, যোনিসো পটিপজ্জতি।

Yo ca etāni ṭhānāni, yoniso paṭipajjati;

করং পুরিসকিচ্চানি, স পচ্ছা নানুতপ্পতীতি॥

Karaṃ purisakiccāni, sa pacchā nānutappatīti.

জনসন্ধজাতকং পঞ্চমং।

Janasandhajātakaṃ pañcamaṃ.







Footnotes:
1. খলুমানি (স্যা॰)
2. khalumāni (syā.)
3. ইচ্চাহ রাজা (সী॰ স্যা॰ পী॰)
4. iccāha rājā (sī. syā. pī.)
5. চাসিং (সী॰ স্যা॰ পী॰)
6. cāsiṃ (sī. syā. pī.)
7. চাসিং (সী॰ পী॰)
8. cāsiṃ (sī. pī.)
9. অদদিং (সী॰)
10. adadiṃ (sī.)
11. জিণ্ণকে গতযোব্বনে (সী॰ স্যা॰ পী॰)
12. jiṇṇake gatayobbane (sī. syā. pī.)



Related texts:



অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / জাতক-অট্ঠকথা • Jātaka-aṭṭhakathā / [৪৬৮] ৫. জনসন্ধজাতকৰণ্ণনা • [468] 5. Janasandhajātakavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact