Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / জাতকপাল়ি • Jātakapāḷi

৪৬৯. মহাকণ্হজাতকং (৬)

469. Mahākaṇhajātakaṃ (6)

৬১.

61.

কণ্হো কণ্হো চ ঘোরো চ, সুক্কদাঠো পভাসৰা 1

Kaṇho kaṇho ca ghoro ca, sukkadāṭho pabhāsavā 2;

বদ্ধো পঞ্চহি রজ্জূহি, কিং রৰি 3 সুনখো তৰ॥

Baddho pañcahi rajjūhi, kiṃ ravi 4 sunakho tava.

৬২.

62.

নাযং মিগানমত্থায, উসীনক 5 ভৰিস্সতি।

Nāyaṃ migānamatthāya, usīnaka 6 bhavissati;

মনুস্সানং অনযো হুত্ৰা, তদা কণ্হো পমোক্খতি॥

Manussānaṃ anayo hutvā, tadā kaṇho pamokkhati.

৬৩.

63.

পত্তহত্থা সমণকা, মুণ্ডা সঙ্ঘাটিপারুতা।

Pattahatthā samaṇakā, muṇḍā saṅghāṭipārutā;

নঙ্গলেহি কসিস্সন্তি, তদা কণ্হো পমোক্খতি॥

Naṅgalehi kasissanti, tadā kaṇho pamokkhati.

৬৪.

64.

তপস্সিনিযো 7 পব্বজিতা, মুণ্ডা সঙ্ঘাটিপারুতা।

Tapassiniyo 8 pabbajitā, muṇḍā saṅghāṭipārutā;

যদা লোকে গমিস্সন্তি, তদা কণ্হো পমোক্খতি॥

Yadā loke gamissanti, tadā kaṇho pamokkhati.

৬৫.

65.

দীঘোত্তরোট্ঠা জটিলা, পঙ্কদন্তা রজস্সিরা।

Dīghottaroṭṭhā jaṭilā, paṅkadantā rajassirā;

ইণং চোদায 9 গচ্ছন্তি, তদা কণ্হো পমোক্খতি॥

Iṇaṃ codāya 10 gacchanti, tadā kaṇho pamokkhati.

৬৬.

66.

অধিচ্চ ৰেদে 11 সাৰিত্তিং, যঞ্ঞতন্তঞ্চ 12 ব্রাহ্মণা।

Adhicca vede 13 sāvittiṃ, yaññatantañca 14 brāhmaṇā;

ভতিকায যজিস্সন্তি, তদা কণ্হো পমোক্খতি॥

Bhatikāya yajissanti, tadā kaṇho pamokkhati.

৬৭.

67.

মাতরং পিতরঞ্চাপি, জিণ্ণকং গতযোব্বনং।

Mātaraṃ pitarañcāpi, jiṇṇakaṃ gatayobbanaṃ;

পহূ সন্তো 15 ন ভরন্তি, তদা কণ্হো পমোক্খতি॥

Pahū santo 16 na bharanti, tadā kaṇho pamokkhati.

৬৮.

68.

মাতরং পিতরঞ্চাপি, জিণ্ণকং গতযোব্বনং।

Mātaraṃ pitarañcāpi, jiṇṇakaṃ gatayobbanaṃ;

বালা তুম্হেতি ৰক্খন্তি, তদা কণ্হো পমোক্খতি॥

Bālā tumheti vakkhanti, tadā kaṇho pamokkhati.

৬৯.

69.

আচরিযভরিযং সখিং 17, মাতুলানিং পিতুচ্ছকিং 18

Ācariyabhariyaṃ sakhiṃ 19, mātulāniṃ pitucchakiṃ 20;

যদা লোকে গমিস্সন্তি, তদা কণ্হো পমোক্খতি॥

Yadā loke gamissanti, tadā kaṇho pamokkhati.

৭০.

70.

অসিচম্মং গহেত্ৰান, খগ্গং পগ্গয্হ ব্রাহ্মণা।

Asicammaṃ gahetvāna, khaggaṃ paggayha brāhmaṇā;

পন্থঘাতং করিস্সন্তি, তদা কণ্হো পমোক্খতি॥

Panthaghātaṃ karissanti, tadā kaṇho pamokkhati.

৭১.

71.

সুক্কচ্ছৰী ৰেধৰেরা, থূলবাহূ অপাতুভা।

Sukkacchavī vedhaverā, thūlabāhū apātubhā;

মিত্তভেদং করিস্সন্তি, তদা কণ্হো পমোক্খতি॥

Mittabhedaṃ karissanti, tadā kaṇho pamokkhati.

৭২.

72.

মাযাৰিনো নেকতিকা, অসপ্পুরিসচিন্তকা।

Māyāvino nekatikā, asappurisacintakā;

যদা লোকে ভৰিস্সন্তি, তদা কণ্হো পমোক্খতীতি॥

Yadā loke bhavissanti, tadā kaṇho pamokkhatīti.

মহাকণ্হজাতকং ছট্ঠং।

Mahākaṇhajātakaṃ chaṭṭhaṃ.







Footnotes:
1. পতাপৰা (সী॰ স্যা॰ পী॰)
2. patāpavā (sī. syā. pī.)
3. ধীর (সী॰ পী॰), ৰীর (স্যা॰)
4. dhīra (sī. pī.), vīra (syā.)
5. উসীনর (সী॰ পী॰), উসীন্নর (স্যা॰)
6. usīnara (sī. pī.), usīnnara (syā.)
7. তপনীযা (ক॰) দুতিযন্তপদানি হেতানি
8. tapanīyā (ka.) dutiyantapadāni hetāni
9. ৰোদায (সী॰ পী॰), চোদয (স্যা॰)
10. vodāya (sī. pī.), codaya (syā.)
11. ৰেদং (ক॰)
12. তন্ত্রঞ্চ (সী॰ স্যা॰ পী॰)
13. vedaṃ (ka.)
14. tantrañca (sī. syā. pī.)
15. সন্তা (সী॰)
16. santā (sī.)
17. আচরিযভরিযং সখাভরিযং (সী॰ পী॰)
18. পিতুচ্ছযং (সী॰), পিতুচ্ছসং (পী॰)
19. ācariyabhariyaṃ sakhābhariyaṃ (sī. pī.)
20. pitucchayaṃ (sī.), pitucchasaṃ (pī.)



Related texts:



অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / জাতক-অট্ঠকথা • Jātaka-aṭṭhakathā / [৪৬৯] ৬. মহাকণ্হজাতকৰণ্ণনা • [469] 6. Mahākaṇhajātakavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact