Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / អបទានបាឡិ • Apadānapāḷi

៤៦. ជគតិទាយកវគ្គោ

46. Jagatidāyakavaggo

១. ជគតិទាយកត្ថេរអបទានំ

1. Jagatidāyakattheraapadānaṃ

.

1.

‘‘ធម្មទស្សិស្ស មុនិនោ, ពោធិយា បាទបុត្តមេ;

‘‘Dhammadassissa munino, bodhiyā pādaputtame;

បសន្នចិត្តោ សុមនោ, ជគតិំ ការយិំ អហំ។

Pasannacitto sumano, jagatiṃ kārayiṃ ahaṃ.

.

2.

‘‘ទរិតោ បព្ពតតោ វា, រុក្ខតោ បតិតោ អហំ;

‘‘Darito pabbatato vā, rukkhato patito ahaṃ;

ចុតោ បតិដ្ឋំ វិន្ទាមិ, ជគតិយា ឥទំ ផលំ។

Cuto patiṭṭhaṃ vindāmi, jagatiyā idaṃ phalaṃ.

.

3.

‘‘ន មេ ចោរា វិហេសន្តិ, នាតិមញ្ញន្តិ ខត្តិយា 1;

‘‘Na me corā vihesanti, nātimaññanti khattiyā 2;

សព្ពាមិត្តេតិក្កមាមិ, ជគតិយា ឥទំ ផលំ។

Sabbāmittetikkamāmi, jagatiyā idaṃ phalaṃ.

.

4.

‘‘យំ យំ យោនុបបជ្ជាមិ, ទេវត្តំ អថ មានុសំ;

‘‘Yaṃ yaṃ yonupapajjāmi, devattaṃ atha mānusaṃ;

សព្ពត្ថ បូជិតោ ហោមិ, ជគតិយា ឥទំ ផលំ។

Sabbattha pūjito homi, jagatiyā idaṃ phalaṃ.

.

5.

‘‘អដ្ឋារសេ កប្បសតេ, ជគតិំ ការយិំ អហំ;

‘‘Aṭṭhārase kappasate, jagatiṃ kārayiṃ ahaṃ;

ទុគ្គតិំ នាភិជានាមិ, ជគតិទានស្សិទំ ផលំ។

Duggatiṃ nābhijānāmi, jagatidānassidaṃ phalaṃ.

.

6.

‘‘កិលេសា ឈាបិតា មយ្ហំ, ភវា សព្ពេ សមូហតា;

‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ, bhavā sabbe samūhatā;

នាគោវ ពន្ធនំ ឆេត្វា, វិហរាមិ អនាសវោ។

Nāgova bandhanaṃ chetvā, viharāmi anāsavo.

.

7.

‘‘ស្វាគតំ វត មេ អាសិ, មម ពុទ្ធស្ស សន្តិកេ;

‘‘Svāgataṃ vata me āsi, mama buddhassa santike;

តិស្សោ វិជ្ជា អនុប្បត្តា, កតំ ពុទ្ធស្ស សាសនំ។

Tisso vijjā anuppattā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

.

8.

‘‘បដិសម្ភិទា ចតស្សោ, វិមោក្ខាបិ ច អដ្ឋិមេ;

‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;

ឆឡភិញ្ញា សច្ឆិកតា, កតំ ពុទ្ធស្ស សាសនំ’’។

Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ឥត្ថំ សុទំ អាយស្មា ជគតិទាយកោ ថេរោ ឥមា គាថាយោ

Itthaṃ sudaṃ āyasmā jagatidāyako thero imā gāthāyo

អភាសិត្ថាតិ។

Abhāsitthāti.

ជគតិទាយកត្ថេរស្សាបទានំ បឋមំ។

Jagatidāyakattherassāpadānaṃ paṭhamaṃ.







Footnotes:
1. បសហន្តិ, នាតិមញ្ញតិ ខត្តិយោ (សី. បី.)
2. pasahanti, nātimaññati khattiyo (sī. pī.)



Related texts:



អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ខុទ្ទកនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / អបទាន-អដ្ឋកថា • Apadāna-aṭṭhakathā / ១-៦០. សកិំសម្មជ្ជកត្ថេរអបទានាទិវណ្ណនា • 1-60. Sakiṃsammajjakattheraapadānādivaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact