Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / អបទានបាឡិ • Apadānapāḷi

២. មោរហត្ថិយត្ថេរអបទានំ

2. Morahatthiyattheraapadānaṃ

.

9.

‘‘មោរហត្ថំ គហេត្វាន, ឧបេសិំ លោកនាយកំ;

‘‘Morahatthaṃ gahetvāna, upesiṃ lokanāyakaṃ;

បសន្នចិត្តោ សុមនោ, មោរហត្ថមទាសហំ។

Pasannacitto sumano, morahatthamadāsahaṃ.

១០.

10.

‘‘ឥមិនា មោរហត្ថេន, ចេតនាបណិធីហិ ច;

‘‘Iminā morahatthena, cetanāpaṇidhīhi ca;

និព្ពាយិំសុ តយោ អគ្គី, លភាមិ វិបុលំ សុខំ។

Nibbāyiṃsu tayo aggī, labhāmi vipulaṃ sukhaṃ.

១១.

11.

‘‘អហោ ពុទ្ធោ អហោ ធម្មោ, អហោ នោ សត្ថុសម្បទា;

‘‘Aho buddho aho dhammo, aho no satthusampadā;

ទត្វានហំ មោរហត្ថំ, លភាមិ វិបុលំ សុខំ។

Datvānahaṃ morahatthaṃ, labhāmi vipulaṃ sukhaṃ.

១២.

12.

‘‘តិយគ្គី 1 និព្ពុតា មយ្ហំ, ភវា សព្ពេ សមូហតា;

‘‘Tiyaggī 2 nibbutā mayhaṃ, bhavā sabbe samūhatā;

សព្ពាសវា បរិក្ខីណា, នត្ថិ ទានិ បុនព្ភវោ។

Sabbāsavā parikkhīṇā, natthi dāni punabbhavo.

១៣.

13.

‘‘ឯកតិំសេ ឥតោ កប្បេ, យំ ទានមទទិំ តទា;

‘‘Ekatiṃse ito kappe, yaṃ dānamadadiṃ tadā;

ទុគ្គតិំ នាភិជានាមិ, មោរហត្ថស្សិទំ ផលំ។

Duggatiṃ nābhijānāmi, morahatthassidaṃ phalaṃ.

១៤.

14.

‘‘កិលេសា ឈាបិតា មយ្ហំ…បេ.… វិហរាមិ អនាសវោ។

‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

១៥.

15.

‘‘ស្វាគតំ វត មេ អាសិ…បេ.… កតំ ពុទ្ធស្ស សាសនំ។

‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

១៦.

16.

‘‘បដិសម្ភិទា ចតស្សោ…បេ.… កតំ ពុទ្ធស្ស សាសនំ’’។

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ឥត្ថំ សុទំ អាយស្មា មោរហត្ថិយោ ថេរោ ឥមា គាថាយោ

Itthaṃ sudaṃ āyasmā morahatthiyo thero imā gāthāyo

អភាសិត្ថាតិ។

Abhāsitthāti.

មោរហត្ថិយត្ថេរស្សាបទានំ ទុតិយំ។

Morahatthiyattherassāpadānaṃ dutiyaṃ.







Footnotes:
1. តិធគ្គី (ស្យា. ក.), តិវគ្គី (បី.)
2. tidhaggī (syā. ka.), tivaggī (pī.)

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact