Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / អបទានបាឡិ • Apadānapāḷi

៨. ហរីតកទាយកត្ថេរអបទានំ

8. Harītakadāyakattheraapadānaṃ

៦០.

60.

‘‘ហរីតកំ អាមលកំ, អម្ពជម្ពុវិភីតកំ;

‘‘Harītakaṃ āmalakaṃ, ambajambuvibhītakaṃ;

កោលំ ភល្លាតកំ ពិល្លំ, សយមេវ ហរាមហំ។

Kolaṃ bhallātakaṃ billaṃ, sayameva harāmahaṃ.

៦១.

61.

‘‘ទិស្វាន បព្ភារគតំ, ឈាយិំ ឈានរតំ មុនិំ;

‘‘Disvāna pabbhāragataṃ, jhāyiṃ jhānarataṃ muniṃ;

អាពាធេន អាបីឡេន្តំ, អទុតីយំ មហាមុនិំ។

Ābādhena āpīḷentaṃ, adutīyaṃ mahāmuniṃ.

៦២.

62.

‘‘ហរីតកំ គហេត្វាន, សយម្ភុស្ស អទាសហំ;

‘‘Harītakaṃ gahetvāna, sayambhussa adāsahaṃ;

ខាទមត្តម្ហិ ភេសជ្ជេ, ព្យាធិ បស្សម្ភិ 1 តាវទេ។

Khādamattamhi bhesajje, byādhi passambhi 2 tāvade.

៦៣.

63.

‘‘បហីនទរថោ ពុទ្ធោ, អនុមោទមកាសិ មេ;

‘‘Pahīnadaratho buddho, anumodamakāsi me;

‘ភេសជ្ជទានេនិមិនា, ព្យាធិវូបសមេន ច។

‘Bhesajjadāneniminā, byādhivūpasamena ca.

៦៤.

64.

‘‘‘ទេវភូតោ មនុស្សោ វា, ជាតោ វា អញ្ញជាតិយា;

‘‘‘Devabhūto manusso vā, jāto vā aññajātiyā;

សព្ពត្ថ សុខិតោ ហោតុ, មា ច តេ ព្យាធិមាគមា’។

Sabbattha sukhito hotu, mā ca te byādhimāgamā’.

៦៥.

65.

‘‘ឥទំ វត្វាន សម្ពុទ្ធោ, សយម្ភូ អបរាជិតោ;

‘‘Idaṃ vatvāna sambuddho, sayambhū aparājito;

នភំ អព្ភុគ្គមី ធីរោ, ហំសរាជាវ អម្ពរេ។

Nabhaṃ abbhuggamī dhīro, haṃsarājāva ambare.

៦៦.

66.

‘‘យតោ ហរីតកំ ទិន្នំ, សយម្ភុស្ស មហេសិនោ;

‘‘Yato harītakaṃ dinnaṃ, sayambhussa mahesino;

ឥមំ ជាតិំ ឧបាទាយ, ព្យាធិ មេ នុបបជ្ជថ។

Imaṃ jātiṃ upādāya, byādhi me nupapajjatha.

៦៧.

67.

‘‘អយំ បច្ឆិមកោ មយ្ហំ, ចរិមោ វត្តតេ ភវោ;

‘‘Ayaṃ pacchimako mayhaṃ, carimo vattate bhavo;

តិស្សោ វិជ្ជា សច្ឆិកតា, កតំ ពុទ្ធស្ស សាសនំ។

Tisso vijjā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

៦៨.

68.

‘‘ចតុន្នវុតិតោ កប្បេ, ភេសជ្ជមទទិំ តទា;

‘‘Catunnavutito kappe, bhesajjamadadiṃ tadā;

ទុគ្គតិំ នាភិជានាមិ, ភេសជ្ជស្ស ឥទំ ផលំ។

Duggatiṃ nābhijānāmi, bhesajjassa idaṃ phalaṃ.

៦៩.

69.

‘‘កិលេសា ឈាបិតា មយ្ហំ…បេ.… វិហរាមិ អនាសវោ។

‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

៧០.

70.

‘‘ស្វាគតំ វត មេ អាសិ…បេ.… កតំ ពុទ្ធស្ស សាសនំ។

‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

៧១.

71.

‘‘បដិសម្ភិទា ចតស្សោ…បេ.… កតំ ពុទ្ធស្ស សាសនំ’’។

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ឥត្ថំ សុទំ អាយស្មា ហរីតកទាយកោ ថេរោ ឥមា គាថាយោ

Itthaṃ sudaṃ āyasmā harītakadāyako thero imā gāthāyo

អភាសិត្ថាតិ។

Abhāsitthāti.

ហរីតកទាយកត្ថេរស្សាបទានំ អដ្ឋមំ។

Harītakadāyakattherassāpadānaṃ aṭṭhamaṃ.







Footnotes:
1. បស្សទ្ធិ (ក.)
2. passaddhi (ka.)



Related texts:



អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ខុទ្ទកនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / អបទាន-អដ្ឋកថា • Apadāna-aṭṭhakathā / ១-៦០. សកិំសម្មជ្ជកត្ថេរអបទានាទិវណ្ណនា • 1-60. Sakiṃsammajjakattheraapadānādivaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact