Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / জাতকপাল়ি • Jātakapāḷi

৪৩১. হরিতচজাতকং (৫)

431. Haritacajātakaṃ (5)

৪০.

40.

সুতং মেতং মহাব্রহ্মে, কামে ভুঞ্জতি হারিতো।

Sutaṃ metaṃ mahābrahme, kāme bhuñjati hārito;

কচ্চেতং ৰচনং তুচ্ছং, কচ্চি সুদ্ধো ইরিয্যসি॥

Kaccetaṃ vacanaṃ tucchaṃ, kacci suddho iriyyasi.

৪১.

41.

এৰমেতং মহারাজ, যথা তে ৰচনং সুতং।

Evametaṃ mahārāja, yathā te vacanaṃ sutaṃ;

কুম্মগ্গং পটিপন্নোস্মি, মোহনেয্যেসু মুচ্ছিতো॥

Kummaggaṃ paṭipannosmi, mohaneyyesu mucchito.

৪২.

42.

অদু 1 পঞ্ঞা কিমত্থিযা, নিপুণা সাধুচিন্তিনী 2

Adu 3 paññā kimatthiyā, nipuṇā sādhucintinī 4;

যায উপ্পতিতং রাগং, কিং মনো ন ৰিনোদযে॥

Yāya uppatitaṃ rāgaṃ, kiṃ mano na vinodaye.

৪৩.

43.

চত্তারোমে মহারাজ, লোকে অতিবলা ভুসা।

Cattārome mahārāja, loke atibalā bhusā;

রাগো দোসো মদো মোহো, যত্থ পঞ্ঞা ন গাধতি॥

Rāgo doso mado moho, yattha paññā na gādhati.

৪৪.

44.

অরহা সীলসম্পন্নো, সুদ্ধো চরতি হারিতো।

Arahā sīlasampanno, suddho carati hārito;

মেধাৰী পণ্ডিতো চেৰ, ইতি নো সম্মতো ভৰং॥

Medhāvī paṇḍito ceva, iti no sammato bhavaṃ.

৪৫.

45.

মেধাৰীনম্পি হিংসন্তি, ইসিং ধম্মগুণে রতং।

Medhāvīnampi hiṃsanti, isiṃ dhammaguṇe rataṃ;

ৰিতক্কা পাপকা রাজ, সুভা রাগূপসংহিতা॥

Vitakkā pāpakā rāja, subhā rāgūpasaṃhitā.

৪৬.

46.

উপ্পন্নাযং সরীরজো, রাগো ৰণ্ণৰিদূসনো তৰ।

Uppannāyaṃ sarīrajo, rāgo vaṇṇavidūsano tava;

তং পজহ ভদ্দমত্থু তে, বহুন্নাসি মেধাৰিসম্মতো॥

Taṃ pajaha bhaddamatthu te, bahunnāsi medhāvisammato.

৪৭.

47.

তে অন্ধকারকে 5 কামে, বহুদুক্খে মহাৰিসে।

Te andhakārake 6 kāme, bahudukkhe mahāvise;

তেসং মূলং গৰেসিস্সং, ছেচ্ছং রাগং সবন্ধনং॥

Tesaṃ mūlaṃ gavesissaṃ, checchaṃ rāgaṃ sabandhanaṃ.

৪৮.

48.

ইদং ৰত্ৰান হারিতো, ইসি সচ্চপরক্কমো।

Idaṃ vatvāna hārito, isi saccaparakkamo;

কামরাগং ৰিরাজেত্ৰা, ব্রহ্মলোকূপগো অহূতি॥

Kāmarāgaṃ virājetvā, brahmalokūpago ahūti.

হরিতচজাতকং 7 পঞ্চমং।

Haritacajātakaṃ 8 pañcamaṃ.







Footnotes:
1. আদু (সী॰ পী॰)
2. চিন্তনী (সী॰ পী॰)
3. ādu (sī. pī.)
4. cintanī (sī. pī.)
5. করণে (সী॰ স্যা॰ পী॰)
6. karaṇe (sī. syā. pī.)
7. হারিতজাতকং (সী॰ পী॰)
8. hāritajātakaṃ (sī. pī.)



Related texts:



অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / জাতক-অট্ঠকথা • Jātaka-aṭṭhakathā / [৪৩১] ৫. হরিতচজাতকৰণ্ণনা • [431] 5. Haritacajātakavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact