Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / জাতকপাল়ি • Jātakapāḷi

৩৬৬. গুম্বিযজাতকং (৫-২-৬)

366. Gumbiyajātakaṃ (5-2-6)

৮৫.

85.

মধুৰণ্ণং মধুরসং, মধুগন্ধং ৰিসং অহু।

Madhuvaṇṇaṃ madhurasaṃ, madhugandhaṃ visaṃ ahu;

গুম্বিযো ঘাসমেসানো, অরঞ্ঞে ওদহী ৰিসং॥

Gumbiyo ghāsamesāno, araññe odahī visaṃ.

৮৬.

86.

মধু ইতি মঞ্ঞমানা 1, যে তং ৰিসমখাদিসুং 2

Madhu iti maññamānā 3, ye taṃ visamakhādisuṃ 4;

তেসং তং কটুকং আসি, মরণং তেনুপাগমুং॥

Tesaṃ taṃ kaṭukaṃ āsi, maraṇaṃ tenupāgamuṃ.

৮৭.

87.

যে চ খো পটিসঙ্খায, ৰিসং তং পরিৰজ্জযুং।

Ye ca kho paṭisaṅkhāya, visaṃ taṃ parivajjayuṃ;

তে আতুরেসু সুখিতা, ডয্হমানেসু নিব্বুতা॥

Te āturesu sukhitā, ḍayhamānesu nibbutā.

৮৮.

88.

এৰমেৰ মনুস্সেসু, ৰিসং কামা সমোহিতা।

Evameva manussesu, visaṃ kāmā samohitā;

আমিসং বন্ধনঞ্চেতং, মচ্চুৰেসো 5 গুহাসযো॥

Āmisaṃ bandhanañcetaṃ, maccuveso 6 guhāsayo.

৮৯.

89.

এৰমেৰ ইমে কামে, আতুরা পরিচারিকে 7

Evameva ime kāme, āturā paricārike 8;

যে সদা পরিৰজ্জেন্তি, সঙ্গং লোকে উপচ্চগুন্তি॥

Ye sadā parivajjenti, saṅgaṃ loke upaccagunti.

গুম্বিযজাতকং ছট্ঠং।

Gumbiyajātakaṃ chaṭṭhaṃ.







Footnotes:
1. মধূতি মঞ্ঞমানায (ক॰)
2. ৰিসমসাযিসুং (সী॰ স্যা॰)
3. madhūti maññamānāya (ka.)
4. visamasāyisuṃ (sī. syā.)
5. পচ্চুৰসো (সী॰ স্যা॰)
6. paccuvaso (sī. syā.)
7. পরিচারকে (ক॰)
8. paricārake (ka.)



Related texts:



অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / জাতক-অট্ঠকথা • Jātaka-aṭṭhakathā / [৩৬৬] ৬. গুম্বিযজাতকৰণ্ণনা • [366] 6. Gumbiyajātakavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact