| Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / អបទានបាឡិ • Apadānapāḷi |
៤. គន្ធោទកិយត្ថេរអបទានំ
4. Gandhodakiyattheraapadānaṃ
២៥.
25.
‘‘បទុមុត្តរពុទ្ធស្ស , មហាពោធិមហោ អហុ;
‘‘Padumuttarabuddhassa , mahābodhimaho ahu;
វិចិត្តំ ឃដមាទាយ, គន្ធោទកមទាសហំ។
Vicittaṃ ghaṭamādāya, gandhodakamadāsahaṃ.
២៦.
26.
‘‘ន្ហានកាលេ ច ពោធិយា, មហាមេឃោ បវស្សថ;
‘‘Nhānakāle ca bodhiyā, mahāmegho pavassatha;
និន្នាទោ ច មហា អាសិ, អសនិយា ផលន្តិយា។
Ninnādo ca mahā āsi, asaniyā phalantiyā.
២៧.
27.
ទេវលោកេ ឋិតោ សន្តោ, ឥមា គាថា អភាសហំ។
Devaloke ṭhito santo, imā gāthā abhāsahaṃ.
២៨.
28.
‘‘‘អហោ ពុទ្ធោ អហោ ធម្មោ, អហោ នោ សត្ថុសម្បទា;
‘‘‘Aho buddho aho dhammo, aho no satthusampadā;
២៩.
29.
‘‘‘ឧព្ពិទ្ធំ ភវនំ មយ្ហំ, សតភូមំ សមុគ្គតំ;
‘‘‘Ubbiddhaṃ bhavanaṃ mayhaṃ, satabhūmaṃ samuggataṃ;
កញ្ញាសតសហស្សានិ, បរិវារេន្តិ មំ សទា។
Kaññāsatasahassāni, parivārenti maṃ sadā.
៣០.
30.
‘‘‘អាពាធា មេ ន វិជ្ជន្តិ, សោកោ មយ្ហំ ន វិជ្ជតិ;
‘‘‘Ābādhā me na vijjanti, soko mayhaṃ na vijjati;
បរិឡាហំ ន បស្សាមិ, បុញ្ញកម្មស្សិទំ ផលំ។
Pariḷāhaṃ na passāmi, puññakammassidaṃ phalaṃ.
៣១.
31.
‘‘‘អដ្ឋវីសេ កប្បសតេ, រាជា សំវសិតោ អហុំ;
‘‘‘Aṭṭhavīse kappasate, rājā saṃvasito ahuṃ;
សត្តរតនសម្បន្នោ, ចក្កវត្តី មហព្ពលោ’។
Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo’.
៣២.
32.
‘‘បដិសម្ភិទា ចតស្សោ…បេ.… កតំ ពុទ្ធស្ស សាសនំ’’។
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ឥត្ថំ សុទំ អាយស្មា គន្ធោទកិយោ ថេរោ ឥមា គាថាយោ អភាសិត្ថាតិ។
Itthaṃ sudaṃ āyasmā gandhodakiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
គន្ធោទកិយត្ថេរស្សាបទានំ ចតុត្ថំ។
Gandhodakiyattherassāpadānaṃ catutthaṃ.
Footnotes:
Related texts:
អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ខុទ្ទកនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / អបទាន-អដ្ឋកថា • Apadāna-aṭṭhakathā / ៤. គន្ធោទកិយត្ថេរអបទានវណ្ណនា • 4. Gandhodakiyattheraapadānavaṇṇanā
