Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / អបទានបាឡិ • Apadānapāḷi

២. ឯកត្ថម្ភិកត្ថេរអបទានំ

2. Ekatthambhikattheraapadānaṃ

១៣.

13.

‘‘សិទ្ធត្ថស្ស ភគវតោ, មហាបូគគណោ អហុ;

‘‘Siddhatthassa bhagavato, mahāpūgagaṇo ahu;

សរណំ គតា ច តេ ពុទ្ធំ, សទ្ទហន្តិ តថាគតំ។

Saraṇaṃ gatā ca te buddhaṃ, saddahanti tathāgataṃ.

១៤.

14.

‘‘សព្ពេ សង្គម្ម មន្តេត្វា, មាឡំ កុព្ពន្តិ សត្ថុនោ;

‘‘Sabbe saṅgamma mantetvā, māḷaṃ kubbanti satthuno;

ឯកត្ថម្ភំ អលភន្តា, វិចិនន្តិ ព្រហាវនេ។

Ekatthambhaṃ alabhantā, vicinanti brahāvane.

១៥.

15.

‘‘តេហំ អរញ្ញេ ទិស្វាន, ឧបគម្ម គណំ តទា;

‘‘Tehaṃ araññe disvāna, upagamma gaṇaṃ tadā;

អញ្ជលិំ បគ្គហេត្វាន, បរិបុច្ឆិំ គណំ អហំ។

Añjaliṃ paggahetvāna, paripucchiṃ gaṇaṃ ahaṃ.

១៦.

16.

‘‘តេ មេ បុដ្ឋា វិយាកំសុ, សីលវន្តោ ឧបាសកា;

‘‘Te me puṭṭhā viyākaṃsu, sīlavanto upāsakā;

មាឡំ មយំ កត្តុកាមា, ឯកត្ថម្ភោ ន លព្ភតិ។

Māḷaṃ mayaṃ kattukāmā, ekatthambho na labbhati.

១៧.

17.

‘‘ឯកត្ថម្ភំ មមំ ទេថ, អហំ ទស្សាមិ សត្ថុនោ;

‘‘Ekatthambhaṃ mamaṃ detha, ahaṃ dassāmi satthuno;

អាហរិស្សាមហំ ថម្ភំ, អប្បោស្សុក្កា ភវន្តុ តេ 1

Āharissāmahaṃ thambhaṃ, appossukkā bhavantu te 2.

១៨.

18.

‘‘តេ មេ ថម្ភំ បវេច្ឆិំសុ, បសន្នា តុដ្ឋមានសា;

‘‘Te me thambhaṃ pavecchiṃsu, pasannā tuṭṭhamānasā;

តតោ បដិនិវត្តិត្វា, អគមំសុ សកំ ឃរំ។

Tato paṭinivattitvā, agamaṃsu sakaṃ gharaṃ.

១៩.

19.

‘‘អចិរំ គតេ បូគគណេ, ថម្ភំ អហាសហំ តទា;

‘‘Aciraṃ gate pūgagaṇe, thambhaṃ ahāsahaṃ tadā;

ហដ្ឋោ ហដ្ឋេន ចិត្តេន, បឋមំ ឧស្សបេសហំ។

Haṭṭho haṭṭhena cittena, paṭhamaṃ ussapesahaṃ.

២០.

20.

‘‘តេន ចិត្តប្បសាទេន, វិមានំ ឧបបជ្ជហំ;

‘‘Tena cittappasādena, vimānaṃ upapajjahaṃ;

ឧព្ពិទ្ធំ ភវនំ មយ្ហំ, សត្តភូមំ 3 សមុគ្គតំ។

Ubbiddhaṃ bhavanaṃ mayhaṃ, sattabhūmaṃ 4 samuggataṃ.

២១.

21.

‘‘វជ្ជមានាសុ ភេរីសុ, បរិចារេមហំ សទា;

‘‘Vajjamānāsu bherīsu, paricāremahaṃ sadā;

បញ្ចបញ្ញាសកប្បម្ហិ, រាជា អាសិំ យសោធរោ។

Pañcapaññāsakappamhi, rājā āsiṃ yasodharo.

២២.

22.

‘‘តត្ថាបិ ភវនំ មយ្ហំ, សត្តភូមំ សមុគ្គតំ;

‘‘Tatthāpi bhavanaṃ mayhaṃ, sattabhūmaṃ samuggataṃ;

កូដាគារវរូបេតំ, ឯកត្ថម្ភំ មនោរមំ។

Kūṭāgāravarūpetaṃ, ekatthambhaṃ manoramaṃ.

២៣.

23.

‘‘ឯកវីសតិកប្បម្ហិ, ឧទេនោ នាម ខត្តិយោ;

‘‘Ekavīsatikappamhi, udeno nāma khattiyo;

តត្រាបិ ភវនំ មយ្ហំ, សត្តភូមំ សមុគ្គតំ។

Tatrāpi bhavanaṃ mayhaṃ, sattabhūmaṃ samuggataṃ.

២៤.

24.

‘‘យំ យំ យោនុបបជ្ជាមិ, ទេវត្តំ អថ មានុសំ;

‘‘Yaṃ yaṃ yonupapajjāmi, devattaṃ atha mānusaṃ;

អនុភោមិ សុខំ សព្ពំ 5, ឯកត្ថម្ភស្សិទំ ផលំ។

Anubhomi sukhaṃ sabbaṃ 6, ekatthambhassidaṃ phalaṃ.

២៥.

25.

‘‘ចតុន្នវុតិតោ កប្បេ, យំ ថម្ភមទទំ តទា;

‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ thambhamadadaṃ tadā;

ទុគ្គតិំ នាភិជានាមិ, ឯកត្ថម្ភស្សិទំ ផលំ។

Duggatiṃ nābhijānāmi, ekatthambhassidaṃ phalaṃ.

២៦.

26.

‘‘បដិសម្ភិទា ចតស្សោ, វិមោក្ខាបិ ច អដ្ឋិមេ;

‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;

ឆឡភិញ្ញា សច្ឆិកតា, កតំ ពុទ្ធស្ស សាសនំ’’។

Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ឥត្ថំ សុទំ អាយស្មា ឯកត្ថម្ភិកោ ថេរោ ឥមា គាថាយោ អភាសិត្ថាតិ។

Itthaṃ sudaṃ āyasmā ekatthambhiko thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

ឯកត្ថម្ភិកត្ថេរស្សាបទានំ ទុតិយំ។

Ekatthambhikattherassāpadānaṃ dutiyaṃ.







Footnotes:
1. ភវន្តុ វោ (សី.), ភវាថ វោ (?)
2. bhavantu vo (sī.), bhavātha vo (?)
3. សតភូមំ (សី. ក.)
4. satabhūmaṃ (sī. ka.)
5. សព្ពមេតំ (ស្យា.)
6. sabbametaṃ (syā.)



Related texts:



អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ខុទ្ទកនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / អបទាន-អដ្ឋកថា • Apadāna-aṭṭhakathā / ២. ឯកត្ថម្ភិកត្ថេរអបទានវណ្ណនា • 2. Ekatthambhikattheraapadānavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact