| Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / អបទាន-អដ្ឋកថា • Apadāna-aṭṭhakathā |
៨. ឯកបសាទនិយត្ថេរអបទានវណ្ណនា
8. Ekapasādaniyattheraapadānavaṇṇanā
នារទោ ឥតិ មេ នាមន្តិអាទិកំ អាយស្មតោ ឯកបសាទនិយត្ថេរស្ស អបទានំ។ អយម្បិ បុរិមពុទ្ធេសុ កតាធិការោ អនេកាសុ ជាតីសុ កតកុសលោ អត្ថទស្សិស្ស ភគវតោ កាលេ ព្រាហ្មណកុលេ និព្ពត្តោ កេសវោតិ បាកដោ ហុត្វា វិញ្ញុតំ បត្វា ឃរាវាសំ បហាយ បព្ពជិត្វា វសន្តោ ឯកទិវសំ សត្ថុ ធម្មទេសនំ សុត្វា បសន្នមានសោ អញ្ជលិំ បគ្គយ្ហ អតិវិយ បីតិសោមនស្សជាតោ បក្កាមិ។ សោ យាវតាយុកំ ឋត្វា តេនេវ សោមនស្សេន កាលំ កត្វា ទេវេសុ និព្ពត្តោ តត្ថ ទិព្ពសម្បត្តិំ អនុភវិត្វា មនុស្សេសុ ឧប្បន្នោ តត្ថ សម្បត្តិយោ អនុភវិត្វា ឥមស្មិំ ពុទ្ធុប្បាទេ អញ្ញតរស្មិំ កុលគេហេ និព្ពត្តោ វុទ្ធិប្បត្តោ សត្ថរិ បសីទិត្វា បព្ពជិតោ នចិរស្សេវ អរហា អហោសិ។
Nārado iti me nāmantiādikaṃ āyasmato ekapasādaniyattherassa apadānaṃ. Ayampi purimabuddhesu katādhikāro anekāsu jātīsu katakusalo atthadassissa bhagavato kāle brāhmaṇakule nibbatto kesavoti pākaṭo hutvā viññutaṃ patvā gharāvāsaṃ pahāya pabbajitvā vasanto ekadivasaṃ satthu dhammadesanaṃ sutvā pasannamānaso añjaliṃ paggayha ativiya pītisomanassajāto pakkāmi. So yāvatāyukaṃ ṭhatvā teneva somanassena kālaṃ katvā devesu nibbatto tattha dibbasampattiṃ anubhavitvā manussesu uppanno tattha sampattiyo anubhavitvā imasmiṃ buddhuppāde aññatarasmiṃ kulagehe nibbatto vuddhippatto satthari pasīditvā pabbajito nacirasseva arahā ahosi.
៥៥. សោ អបរភាគេ អត្តនោ កតកុសលកម្មំ សរិត្វា សោមនស្សជាតោ បុព្ពចរិតាបទានំ បកាសេន្តោ នារទោ ឥតិ មេ នាមន្តិអាទិមាហ។ តត្ថ នារទោតិ ជាតិវសេន សុទ្ធសរីរត្តា នត្ថិ រជោ ធូលិ មលំ ឯតស្សាតិ នារទោ, ជ-ការស្ស ទ-ការំ កត្វា នារទោតិ កុលទត្តិកំ នាមំ។ កេសវោតិ កិសវច្ឆគោត្តេ ជាតត្តា កេសវោ នារទកេសវោ ឥតិ មំ ជនា វិទូ ជានន្តីតិ អត្ថោ។ សេសំ បាកដមេវាតិ។
55. So aparabhāge attano katakusalakammaṃ saritvā somanassajāto pubbacaritāpadānaṃ pakāsento nārado iti me nāmantiādimāha. Tattha nāradoti jātivasena suddhasarīrattā natthi rajo dhūli malaṃ etassāti nārado, ja-kārassa da-kāraṃ katvā nāradoti kuladattikaṃ nāmaṃ. Kesavoti kisavacchagotte jātattā kesavo nāradakesavo iti maṃ janā vidū jānantīti attho. Sesaṃ pākaṭamevāti.
ឯកបសាទនិយត្ថេរអបទានវណ្ណនា សមត្តា។
Ekapasādaniyattheraapadānavaṇṇanā samattā.
Related texts:
តិបិដក (មូល) • Tipiṭaka (Mūla) / សុត្តបិដក • Suttapiṭaka / ខុទ្ទកនិកាយ • Khuddakanikāya / អបទានបាឡិ • Apadānapāḷi / ៨. ឯកបសាទនិយត្ថេរអបទានំ • 8. Ekapasādaniyattheraapadānaṃ
