| Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / វជិរពុទ្ធិ-ដីកា • Vajirabuddhi-ṭīkā |
២. ទុតិយសិក្ខាបទវណ្ណនា
2. Dutiyasikkhāpadavaṇṇanā
១០៣០. ភិក្ខុនី ចេ ភិក្ខុំ អក្កោសតិ, ឥមិនា សិក្ខាបទេន បាចិត្តិយំ។ ភិក្ខុនិំ ចេ អក្កោសតិ, ឱមសវាទេន អាបជ្ជតិ។ ឱមសវាទេ សម្មុខាវ រុហតិ, ឥធ បន បរម្មុខាបិ។
1030. Bhikkhunī ce bhikkhuṃ akkosati, iminā sikkhāpadena pācittiyaṃ. Bhikkhuniṃ ce akkosati, omasavādena āpajjati. Omasavāde sammukhāva ruhati, idha pana parammukhāpi.
តត្រាយំ វិចារណា – ភិក្ខុវិភង្គេ ឱសមវាទសិក្ខាបទេ ភិក្ខុនី អនុបសម្បន្នដ្ឋានេ តិដ្ឋតីតិ កត្វា ភិក្ខុនិវិភង្គេបិ ឱមសវាទសិក្ខាបទេ ភិក្ខុ ភិក្ខុនិយា អនុបសម្បន្នដ្ឋានេ តិដ្ឋតីតិ សិទ្ធំ។ ឥធ ច អនុបសម្បន្នស្ស អក្កោសនេ ទុក្កដំ វុត្តំ, ភិក្ខុស្ស ឧបសម្បន្នស្ស អក្កោសនេ បាចិត្តិយំ វុត្តំ, តស្មា ឥមានិ ទ្វេ សិក្ខាបទានិ ភិក្ខុម្ហិ សំសន្ទិយមានានិ អញ្ញមញ្ញំ ន សមេន្តិ។ យថា សមេន្តិ, តថា ជានិតព្ពំ។ តត្ថ បោរាណគណ្ឋិបទេ វុត្តនយេន ភិក្ខុនីនំ ឱមសវាទសិក្ខាបទេ អនុបសម្បន្នោតិ ន គហេតព្ពោ, ឥទមេត្ថ យុត្តំ។ បរិភាសេយ្យាតិ អញ្ញត្រ អក្កោសវត្ថូហិ។ តេសុ ហិ អញ្ញតរស្មិំ សតិ ឱមសវាទបាចិត្តិយមេវាតិ ឯកេ, តំ ន យុត្តំ ។ ឱមសវាទេ បាឡិមុត្តកអក្កោសេ ហិ ទុក្កដំ ហោតីតិ។ ទុក្កដោកាសេ ឥទំ បាចិត្តិយំ តេហិ និទ្ទិដ្ឋំ ហោតិ, តស្មា ‘‘ពាលា ឯតា’’តិ បាឡិយំ ឥធ អាគតបទានំយេវ វសេន បរិភាសនំ វេទិតព្ពំ។
Tatrāyaṃ vicāraṇā – bhikkhuvibhaṅge osamavādasikkhāpade bhikkhunī anupasampannaṭṭhāne tiṭṭhatīti katvā bhikkhunivibhaṅgepi omasavādasikkhāpade bhikkhu bhikkhuniyā anupasampannaṭṭhāne tiṭṭhatīti siddhaṃ. Idha ca anupasampannassa akkosane dukkaṭaṃ vuttaṃ, bhikkhussa upasampannassa akkosane pācittiyaṃ vuttaṃ, tasmā imāni dve sikkhāpadāni bhikkhumhi saṃsandiyamānāni aññamaññaṃ na samenti. Yathā samenti, tathā jānitabbaṃ. Tattha porāṇagaṇṭhipade vuttanayena bhikkhunīnaṃ omasavādasikkhāpade anupasampannoti na gahetabbo, idamettha yuttaṃ. Paribhāseyyāti aññatra akkosavatthūhi. Tesu hi aññatarasmiṃ sati omasavādapācittiyamevāti eke, taṃ na yuttaṃ . Omasavāde pāḷimuttakaakkose hi dukkaṭaṃ hotīti. Dukkaṭokāse idaṃ pācittiyaṃ tehi niddiṭṭhaṃ hoti, tasmā ‘‘bālā etā’’ti pāḷiyaṃ idha āgatapadānaṃyeva vasena paribhāsanaṃ veditabbaṃ.
ទុតិយសិក្ខាបទវណ្ណនា និដ្ឋិតា។
Dutiyasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
១០៣៣. តតិយសិក្ខាបទំ ឧត្តានត្ថមេវ។
1033. Tatiyasikkhāpadaṃ uttānatthameva.
Related texts:
តិបិដក (មូល) • Tipiṭaka (Mūla) / វិនយបិដក • Vinayapiṭaka / ភិក្ខុនីវិភង្គ • Bhikkhunīvibhaṅga
២. ទុតិយសិក្ខាបទំ • 2. Dutiyasikkhāpadaṃ
៣. តតិយសិក្ខាបទំ • 3. Tatiyasikkhāpadaṃ
ដីកា • Tīkā / វិនយបិដក (ដីកា) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / វិមតិវិនោទនី-ដីកា • Vimativinodanī-ṭīkā / ១. បឋមាទិសិក្ខាបទវណ្ណនា • 1. Paṭhamādisikkhāpadavaṇṇanā
