| Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / វិមានវត្ថុបាឡិ • Vimānavatthupāḷi |
១១. ទុតិយភិក្ខាទាយិកាវិមានវត្ថុ
11. Dutiyabhikkhādāyikāvimānavatthu
២៧៨.
278.
‘‘អភិក្កន្តេន វណ្ណេន, យា ត្វំ តិដ្ឋសិ ទេវតេ;
‘‘Abhikkantena vaṇṇena, yā tvaṃ tiṭṭhasi devate;
ឱភាសេន្តី ទិសា សព្ពា, ឱសធី វិយ តារកា។
Obhāsentī disā sabbā, osadhī viya tārakā.
២៧៩.
279.
‘‘កេន តេតាទិសោ វណ្ណោ…បេ.… វណ្ណោ ច តេ សព្ពទិសា បភាសតី’’តិ។
‘‘Kena tetādiso vaṇṇo…pe… vaṇṇo ca te sabbadisā pabhāsatī’’ti.
២៨១.
281.
សា ទេវតា អត្តមនា…បេ.… យស្ស កម្មស្សិទំ ផលំ។
Sā devatā attamanā…pe… yassa kammassidaṃ phalaṃ.
២៨២.
282.
‘‘អហំ មនុស្សេសុ មនុស្សភូតា, បុរិមាយ ជាតិយា មនុស្សលោកេ។
‘‘Ahaṃ manussesu manussabhūtā, purimāya jātiyā manussaloke.
២៨៣.
283.
‘‘អទ្ទសំ វិរជំ ភិក្ខុំ, វិប្បសន្នមនាវិលំ;
‘‘Addasaṃ virajaṃ bhikkhuṃ, vippasannamanāvilaṃ;
តស្ស អទាសហំ ភិក្ខំ, បសន្នា សេហិ បាណិភិ។
Tassa adāsahaṃ bhikkhaṃ, pasannā sehi pāṇibhi.
២៨៤.
284.
‘‘តេន មេតាទិសោ វណ្ណោ…បេ. … វណ្ណោ ច មេ សព្ពទិសា បភាសតី’’តិ។
‘‘Tena metādiso vaṇṇo…pe. … vaṇṇo ca me sabbadisā pabhāsatī’’ti.
ទុតិយភិក្ខាទាយិកាវិមានំ ឯកាទសមំ។
Dutiyabhikkhādāyikāvimānaṃ ekādasamaṃ.
ចិត្តលតាវគ្គោ ទុតិយោ និដ្ឋិតោ។
Cittalatāvaggo dutiyo niṭṭhito.
តស្សុទ្ទានំ –
Tassuddānaṃ –
ទាសី ចេវ លខុមា ច, អថ អាចាមទាយិកា;
Dāsī ceva lakhumā ca, atha ācāmadāyikā;
វគ្គោ តេន បវុច្ចតីតិ។
Vaggo tena pavuccatīti.
ភាណវារំ បឋមំ និដ្ឋិតំ។
Bhāṇavāraṃ paṭhamaṃ niṭṭhitaṃ.
Footnotes:
Related texts:
អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ខុទ្ទកនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / វិមានវត្ថុ-អដ្ឋកថា • Vimānavatthu-aṭṭhakathā / ១១. ទុតិយភិក្ខាទាយិកាវិមានវណ្ណនា • 11. Dutiyabhikkhādāyikāvimānavaṇṇanā
