Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / អបទានបាឡិ • Apadānapāḷi

៨. ទុស្សទាយកត្ថេរអបទានំ

8. Dussadāyakattheraapadānaṃ

៣៨.

38.

‘‘តិវរាយំ បុរេ រម្មេ, រាជបុត្តោសហំ 1 តទា;

‘‘Tivarāyaṃ pure ramme, rājaputtosahaṃ 2 tadā;

បណ្ណាការំ លភិត្វាន, ឧបសន្តស្សទាសហំ។

Paṇṇākāraṃ labhitvāna, upasantassadāsahaṃ.

៣៩.

39.

‘‘អធិវាសេសិ ភគវា, វត្ថំ 3 ហត្ថេន អាមសិ;

‘‘Adhivāsesi bhagavā, vatthaṃ 4 hatthena āmasi;

សិទ្ធត្ថោ អធិវាសេត្វា, វេហាសំ នភមុគ្គមិ។

Siddhattho adhivāsetvā, vehāsaṃ nabhamuggami.

៤០.

40.

‘‘ពុទ្ធស្ស គច្ឆមានស្ស, ទុស្សា ធាវន្តិ បច្ឆតោ;

‘‘Buddhassa gacchamānassa, dussā dhāvanti pacchato;

តត្ថ ចិត្តំ បសាទេសិំ, ពុទ្ធោ នោ អគ្គបុគ្គលោ។

Tattha cittaṃ pasādesiṃ, buddho no aggapuggalo.

៤១.

41.

‘‘ចតុន្នវុតិតោ កប្បេ, យំ ទុស្សមទទិំ តទា;

‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ dussamadadiṃ tadā;

ទុគ្គតិំ នាភិជានាមិ, ទុស្សទានស្សិទំ ផលំ។

Duggatiṃ nābhijānāmi, dussadānassidaṃ phalaṃ.

៤២.

42.

‘‘សត្តសដ្ឋិម្ហិតោ កប្បេ, ចក្កវត្តី តទា អហុ;

‘‘Sattasaṭṭhimhito kappe, cakkavattī tadā ahu;

បរិសុទ្ធោតិ នាមេន, មនុជិន្ទោ មហព្ពលោ។

Parisuddhoti nāmena, manujindo mahabbalo.

៤៣.

43.

‘‘បដិសម្ភិទា ចតស្សោ…បេ.… កតំ ពុទ្ធស្ស សាសនំ’’។

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ឥត្ថំ សុទំ អាយស្មា ទុស្សទាយកោ ថេរោ ឥមា គាថាយោ អភាសិត្ថាតិ។

Itthaṃ sudaṃ āyasmā dussadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

ទុស្សទាយកត្ថេរស្សាបទានំ អដ្ឋមំ។

Dussadāyakattherassāpadānaṃ aṭṭhamaṃ.







Footnotes:
1. រាជបុត្តោ អហំ (សី. ស្យា.)
2. rājaputto ahaṃ (sī. syā.)
3. នវំ (ក.)
4. navaṃ (ka.)



Related texts:



អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ខុទ្ទកនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / អបទាន-អដ្ឋកថា • Apadāna-aṭṭhakathā / ៨. ទុស្សទាយកត្ថេរអបទានវណ្ណនា • 8. Dussadāyakattheraapadānavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact