Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / બુદ્ધવંસપાળિ • Buddhavaṃsapāḷi

૩. દીપઙ્કરબુદ્ધવંસો

3. Dīpaṅkarabuddhavaṃso

.

1.

તદા તે ભોજયિત્વાન, સસઙ્ઘં લોકનાયકં;

Tadā te bhojayitvāna, sasaṅghaṃ lokanāyakaṃ;

ઉપગચ્છું સરણં તસ્સ, દીપઙ્કરસ્સ સત્થુનો.

Upagacchuṃ saraṇaṃ tassa, dīpaṅkarassa satthuno.

.

2.

સરણાગમને કઞ્ચિ, નિવેસેસિ તથાગતો;

Saraṇāgamane kañci, nivesesi tathāgato;

કઞ્ચિ પઞ્ચસુ સીલેસુ, સીલે દસવિધે પરં.

Kañci pañcasu sīlesu, sīle dasavidhe paraṃ.

.

3.

કસ્સચિ દેતિ સામઞ્ઞં, ચતુરો ફલમુત્તમે;

Kassaci deti sāmaññaṃ, caturo phalamuttame;

કસ્સચિ અસમે ધમ્મે, દેતિ સો પટિસમ્ભિદા.

Kassaci asame dhamme, deti so paṭisambhidā.

.

4.

કસ્સચિ વરસમાપત્તિયો, અટ્ઠ દેતિ નરાસભો;

Kassaci varasamāpattiyo, aṭṭha deti narāsabho;

તિસ્સો કસ્સચિ વિજ્જાયો, છળભિઞ્ઞા પવેચ્છતિ.

Tisso kassaci vijjāyo, chaḷabhiññā pavecchati.

.

5.

તેન યોગેન જનકાયં, ઓવદતિ મહામુનિ;

Tena yogena janakāyaṃ, ovadati mahāmuni;

તેન વિત્થારિકં આસિ, લોકનાથસ્સ સાસનં.

Tena vitthārikaṃ āsi, lokanāthassa sāsanaṃ.

.

6.

મહાહનુસભક્ખન્ધો , દીપઙ્કરસ્સ નામકો;

Mahāhanusabhakkhandho , dīpaṅkarassa nāmako;

બહૂ જને તારયતિ, પરિમોચેતિ દુગ્ગતિં.

Bahū jane tārayati, parimoceti duggatiṃ.

.

7.

બોધનેય્યં જનં દિસ્વા, સતસહસ્સેપિ યોજને;

Bodhaneyyaṃ janaṃ disvā, satasahassepi yojane;

ખણેન ઉપગન્ત્વાન, બોધેતિ તં મહામુનિ.

Khaṇena upagantvāna, bodheti taṃ mahāmuni.

.

8.

પઠમાભિસમયે બુદ્ધો, કોટિસતમબોધયિ;

Paṭhamābhisamaye buddho, koṭisatamabodhayi;

દુતિયાભિસમયે નાથો, નવુતિકોટિમબોધયિ.

Dutiyābhisamaye nātho, navutikoṭimabodhayi.

.

9.

યદા ચ દેવભવનમ્હિ, બુદ્ધો ધમ્મમદેસયિ;

Yadā ca devabhavanamhi, buddho dhammamadesayi;

નવુતિકોટિસહસ્સાનં, તતિયાભિસમયો અહુ.

Navutikoṭisahassānaṃ, tatiyābhisamayo ahu.

૧૦.

10.

સન્નિપાતા તયો આસું, દીપઙ્કરસ્સ સત્થુનો;

Sannipātā tayo āsuṃ, dīpaṅkarassa satthuno;

કોટિસતસહસ્સાનં, પઠમો આસિ સમાગમો.

Koṭisatasahassānaṃ, paṭhamo āsi samāgamo.

૧૧.

11.

પુન નારદકૂટમ્હિ, પવિવેકગતે જિને;

Puna nāradakūṭamhi, pavivekagate jine;

ખીણાસવા વીતમલા, સમિંસુ સતકોટિયો.

Khīṇāsavā vītamalā, samiṃsu satakoṭiyo.

૧૨.

12.

યમ્હિ કાલે મહાવીરો, સુદસ્સનસિલુચ્ચયે;

Yamhi kāle mahāvīro, sudassanasiluccaye;

નવકોટિસહસ્સેહિ, પવારેસિ મહામુનિ.

Navakoṭisahassehi, pavāresi mahāmuni.

૧૩.

13.

દસવીસસહસ્સાનં, ધમ્માભિસમયો અહુ;

Dasavīsasahassānaṃ, dhammābhisamayo ahu;

એકદ્વિન્નં અભિસમયા, ગણનાતો અસઙ્ખિયા.

Ekadvinnaṃ abhisamayā, gaṇanāto asaṅkhiyā.

૧૪.

14.

વિત્થારિકં બાહુજઞ્ઞં, ઇદ્ધં ફીતં અહૂ તદા;

Vitthārikaṃ bāhujaññaṃ, iddhaṃ phītaṃ ahū tadā;

દીપઙ્કરસ્સ ભગવતો, સાસનં સુવિસોધિતં.

Dīpaṅkarassa bhagavato, sāsanaṃ suvisodhitaṃ.

૧૫.

15.

ચત્તારિ સતસહસ્સાનિ, છળભિઞ્ઞા મહિદ્ધિકા;

Cattāri satasahassāni, chaḷabhiññā mahiddhikā;

દીપઙ્કરં લોકવિદું, પરિવારેન્તિ સબ્બદા.

Dīpaṅkaraṃ lokaviduṃ, parivārenti sabbadā.

૧૬.

16.

યે કેચિ તેન સમયેન, જહન્તિ માનુસં ભવં;

Ye keci tena samayena, jahanti mānusaṃ bhavaṃ;

અપત્તમાનસા સેખા, ગરહિતા ભવન્તિ તે.

Apattamānasā sekhā, garahitā bhavanti te.

૧૭.

17.

સુપુપ્ફિતં પાવચનં, અરહન્તેહિ તાદિહિ;

Supupphitaṃ pāvacanaṃ, arahantehi tādihi;

ખીણાસવેહિ વિમલેહિ, ઉપસોભતિ સબ્બદા.

Khīṇāsavehi vimalehi, upasobhati sabbadā.

૧૮.

18.

નગરં રમ્મવતી નામ, સુદેવો નામ ખત્તિયો;

Nagaraṃ rammavatī nāma, sudevo nāma khattiyo;

સુમેધા નામ જનિકા, દીપઙ્કરસ્સ સત્થુનો.

Sumedhā nāma janikā, dīpaṅkarassa satthuno.

૧૯.

19.

દસવસ્સસહસ્સાનિ , અગારં અજ્ઝ સો વસિ 1;

Dasavassasahassāni , agāraṃ ajjha so vasi 2;

હંસા કોઞ્ચા મયૂરા ચ, તયો પાસાદમુત્તમા.

Haṃsā koñcā mayūrā ca, tayo pāsādamuttamā.

૨૦.

20.

તીણિસતસહસ્સાનિ, નારિયો સમલઙ્કતા;

Tīṇisatasahassāni, nāriyo samalaṅkatā;

પદુમા નામ સા નારી, ઉસભક્ખન્ધો અત્રજો.

Padumā nāma sā nārī, usabhakkhandho atrajo.

૨૧.

21.

નિમિત્તે ચતુરો દિસ્વા, હત્થિયાનેન નિક્ખમિ;

Nimitte caturo disvā, hatthiyānena nikkhami;

અનૂનદસમાસાનિ, પધાને પદહી જિનો.

Anūnadasamāsāni, padhāne padahī jino.

૨૨.

22.

પધાનચારં ચરિત્વાન, અબુજ્ઝિ માનસં મુનિ;

Padhānacāraṃ caritvāna, abujjhi mānasaṃ muni;

બ્રહ્મુના યાચિતો સન્તો, દીપઙ્કરો મહામુનિ.

Brahmunā yācito santo, dīpaṅkaro mahāmuni.

૨૩.

23.

વત્તિ ચક્કં મહાવીરો, નન્દારામે સિરીઘરે 3;

Vatti cakkaṃ mahāvīro, nandārāme sirīghare 4;

નિસિન્નો સિરીસમૂલમ્હિ, અકા તિત્થિયમદ્દનં.

Nisinno sirīsamūlamhi, akā titthiyamaddanaṃ.

૨૪.

24.

સુમઙ્ગલો ચ તિસ્સો ચ, અહેસું અગ્ગસાવકા;

Sumaṅgalo ca tisso ca, ahesuṃ aggasāvakā;

સાગતો 5 નામુપટ્ઠાકો, દીપઙ્કરસ્સ સત્થુનો.

Sāgato 6 nāmupaṭṭhāko, dīpaṅkarassa satthuno.

૨૫.

25.

નન્દા ચેવ સુનન્દા ચ, અહેસું અગ્ગસાવિકા;

Nandā ceva sunandā ca, ahesuṃ aggasāvikā;

બોધિ તસ્સ ભગવતો, પિપ્ફલીતિ પવુચ્ચતિ.

Bodhi tassa bhagavato, pipphalīti pavuccati.

૨૬.

26.

તપુસ્સભલ્લિકા 7 નામ, અહેસું અગ્ગુપટ્ઠકા;

Tapussabhallikā 8 nāma, ahesuṃ aggupaṭṭhakā;

સિરિમા કોણા ઉપટ્ઠિકા, દીપઙ્કરસ્સ સત્થુનો.

Sirimā koṇā upaṭṭhikā, dīpaṅkarassa satthuno.

૨૭.

27.

અસીતિહત્થમુબ્બેધો, દીપઙ્કરો મહામુનિ;

Asītihatthamubbedho, dīpaṅkaro mahāmuni;

સોભતિ દીપરુક્ખોવ, સાલરાજાવ ફુલ્લિતો.

Sobhati dīparukkhova, sālarājāva phullito.

૨૮.

28.

સતસહસ્સવસ્સાનિ, આયુ તસ્સ મહેસિનો;

Satasahassavassāni, āyu tassa mahesino;

તાવતા તિટ્ઠમાનો સો, તારેસિ જનતં બહું.

Tāvatā tiṭṭhamāno so, tāresi janataṃ bahuṃ.

૨૯.

29.

જોતયિત્વાન સદ્ધમ્મં, સન્તારેત્વા મહાજનં;

Jotayitvāna saddhammaṃ, santāretvā mahājanaṃ;

જલિત્વા અગ્ગિક્ખન્ધોવ, નિબ્બુતો સો સસાવકો.

Jalitvā aggikkhandhova, nibbuto so sasāvako.

૩૦.

30.

સા ચ ઇદ્ધિ સો ચ યસો, તાનિ ચ પાદેસુ ચક્કરતનાનિ;

Sā ca iddhi so ca yaso, tāni ca pādesu cakkaratanāni;

સબ્બં તમન્તરહિતં 9, નનુ રિત્તા સબ્બસઙ્ખારા 10.

Sabbaṃ tamantarahitaṃ 11, nanu rittā sabbasaṅkhārā 12.

૩૧.

31.

દીપઙ્કરો જિનો સત્થા, નન્દારામમ્હિ નિબ્બુતો;

Dīpaṅkaro jino satthā, nandārāmamhi nibbuto;

તત્થેવસ્સ જિનથૂપો, છત્તિંસુબ્બેધયોજનોતિ.

Tatthevassa jinathūpo, chattiṃsubbedhayojanoti.

દીપઙ્કરસ્સ ભગવતો વંસો પઠમો.

Dīpaṅkarassa bhagavato vaṃso paṭhamo.







Footnotes:
1. અજ્ઝાવસી જિનો (સ્યા॰ ક॰)
2. ajjhāvasī jino (syā. ka.)
3. સિરીધરે (સી॰)
4. sirīdhare (sī.)
5. સોભિતો (ક॰)
6. sobhito (ka.)
7. તપસ્સુભલ્લિકા (સી॰)
8. tapassubhallikā (sī.)
9. સમન્તરહિતં (સી॰ સ્યા॰ ક॰)
10. સબ્બસઙ્ખારાતિ (સબ્બત્થ)
11. samantarahitaṃ (sī. syā. ka.)
12. sabbasaṅkhārāti (sabbattha)



Related texts:



અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / સુત્તપિટક (અટ્ઠકથા) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ખુદ્દકનિકાય (અટ્ઠકથા) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / બુદ્ધવંસ-અટ્ઠકથા • Buddhavaṃsa-aṭṭhakathā / ૩. દીપઙ્કરબુદ્ધવંસવણ્ણના • 3. Dīpaṅkarabuddhavaṃsavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact