| Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಜಾತಕಪಾಳಿ • Jātakapāḷi |
೪೧೩. ಧೂಮಕಾರಿಜಾತಕಂ (೭-೨-೮)
413. Dhūmakārijātakaṃ (7-2-8)
೧೨೮.
128.
ರಾಜಾ ಅಪುಚ್ಛಿ ವಿಧುರಂ, ಧಮ್ಮಕಾಮೋ ಯುಧಿಟ್ಠಿಲೋ।
Rājā apucchi vidhuraṃ, dhammakāmo yudhiṭṭhilo;
ಅಪಿ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ಜಾನಾಸಿ, ಕೋ ಏಕೋ ಬಹು ಸೋಚತಿ॥
Api brāhmaṇa jānāsi, ko eko bahu socati.
೧೨೯.
129.
ಧೂಮಂ ಅಕಾಸಿ ವಾಸೇಟ್ಠೋ, ರತ್ತಿನ್ದಿವಮತನ್ದಿತೋ॥
Dhūmaṃ akāsi vāseṭṭho, rattindivamatandito.
೧೩೦.
130.
ವಸ್ಸಾವಾಸಂ ಉಪಾಗಚ್ಛುಂ, ಧೂಮಕಾರಿಸ್ಸ ಸನ್ತಿಕೇ॥
Vassāvāsaṃ upāgacchuṃ, dhūmakārissa santike.
೧೩೧.
131.
ಸರಭೇಸು ಮನಂ ಕತ್ವಾ, ಅಜಾ ಸೋ ನಾವಬುಜ್ಝಥ।
Sarabhesu manaṃ katvā, ajā so nāvabujjhatha;
೧೩೨.
132.
ಸರಭಾ ಸರದೇ ಕಾಲೇ, ಪಹೀನಮಕಸೇ ವನೇ।
Sarabhā sarade kāle, pahīnamakase vane;
ಪಾವಿಸುಂ ಗಿರಿದುಗ್ಗಾನಿ, ನದೀನಂ ಪಭವಾನಿ ಚ॥
Pāvisuṃ giriduggāni, nadīnaṃ pabhavāni ca.
೧೩೩.
133.
ಕಿಸೋ ಚ ವಿವಣ್ಣೋ ಚಾಸಿ, ಪಣ್ಡುರೋಗೀ ಚ ಬ್ರಾಹ್ಮಣೋ॥
Kiso ca vivaṇṇo cāsi, paṇḍurogī ca brāhmaṇo.
೧೩೪.
134.
ಏವಂ ಯೋ ಸಂ ನಿರಂಕತ್ವಾ, ಆಗನ್ತುಂ ಕುರುತೇ ಪಿಯಂ।
Evaṃ yo saṃ niraṃkatvā, āgantuṃ kurute piyaṃ;
ಸೋ ಏಕೋ ಬಹು ಸೋಚತಿ, ಧೂಮಕಾರೀವ ಬ್ರಾಹ್ಮಣೋತಿ॥
So eko bahu socati, dhūmakārīva brāhmaṇoti.
ಧೂಮಕಾರಿಜಾತಕಂ ಅಟ್ಠಮಂ।
Dhūmakārijātakaṃ aṭṭhamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ಜಾತಕ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Jātaka-aṭṭhakathā / [೪೧೩] ೮. ಧೂಮಕಾರಿಜಾತಕವಣ್ಣನಾ • [413] 8. Dhūmakārijātakavaṇṇanā
