| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / жуул̣анид̣̇д̣̇зсабаал̣и • Cūḷaniddesapāḷi |
5. д̇ход̇агамаан̣авабужчаа
5. Dhotakamāṇavapucchā
86.
86.
‘‘бужчаами д̇ам̣ бхаг̇аваа б̣руухи мзд̇ам̣, [ижжааяасмаа д̇ход̇аго]
‘‘Pucchāmi taṃ bhagavā brūhi metaṃ, [iccāyasmā dhotako]
ваажаабхиган̇каами махзси д̇уяхам̣;
Vācābhikaṅkhāmi mahesi tuyhaṃ;
д̇ава суд̇ваана ниг̇гхосам̣, сигкз ниб̣б̣аанамад̇д̇ано’’.
Tava sutvāna nigghosaṃ, sikkhe nibbānamattano’’.
87.
87.
‘‘д̇знахаад̇аббам̣ гарохи, [д̇ход̇агаад̇и бхаг̇аваа]
‘‘Tenahātappaṃ karohi, [dhotakāti bhagavā]
ид̇хзва нибаго сад̇о;
Idheva nipako sato;
ид̇о суд̇ваана ниг̇гхосам̣, сигкз ниб̣б̣аанамад̇д̇ано’’.
Ito sutvāna nigghosaṃ, sikkhe nibbānamattano’’.
88.
88.
‘‘бассаамахам̣ д̣̇звамануссалогз, агин̃жанам̣ б̣раахман̣амирияамаанам̣;
‘‘Passāmahaṃ devamanussaloke, akiñcanaṃ brāhmaṇamiriyamānaṃ;
д̇ам̣ д̇ам̣ намассаами саманд̇ажагку, бамун̃жа мам̣ сагга гат̇ам̣гат̇аахи’’.
Taṃ taṃ namassāmi samantacakkhu, pamuñca maṃ sakka kathaṃkathāhi’’.
89.
89.
‘‘наахам̣ сахиссаами баможанааяа, гат̇ам̣гат̇им̣ д̇ход̇ага ган̃жи логз;
‘‘Nāhaṃ sahissāmi pamocanāya, kathaṃkathiṃ dhotaka kañci loke;
д̇хамман̃жа сздтам̣ абхиж̇аанамаано 1, звам̣ д̇увам̣ огхамимам̣ д̇арзси’’.
Dhammañca seṭṭhaṃ abhijānamāno 2, evaṃ tuvaṃ oghamimaṃ taresi’’.
90.
90.
‘‘анусааса б̣рахмз гарун̣ааяамаано, вивзгад̇хаммам̣ яамахам̣ виж̇ан̃н̃ам̣;
‘‘Anusāsa brahme karuṇāyamāno, vivekadhammaṃ yamahaṃ vijaññaṃ;
яат̇аахам̣ аагаасова аб̣яаабаж̇ж̇амаано, ид̇хзва санд̇о асид̇о жарзяяам̣’’.
Yathāhaṃ ākāsova abyāpajjamāno, idheva santo asito careyyaṃ’’.
91.
91.
‘‘гид̇д̇аяиссаами д̇з санд̇им̣, [д̇ход̇агаад̇и бхаг̇аваа]
‘‘Kittayissāmi te santiṃ, [dhotakāti bhagavā]
д̣̇идтз д̇хаммз анийд̇ихам̣;
Diṭṭhe dhamme anītihaṃ;
яам̣ вид̣̇ид̇ваа сад̇о жарам̣, д̇арз логз висад̇д̇игам̣’’.
Yaṃ viditvā sato caraṃ, tare loke visattikaṃ’’.
92.
92.
‘‘д̇ан̃жаахам̣ абхинанд̣̇аами, махзси санд̇имуд̇д̇амам̣;
‘‘Tañcāhaṃ abhinandāmi, mahesi santimuttamaṃ;
яам̣ вид̣̇ид̇ваа сад̇о жарам̣, д̇арз логз висад̇д̇игам̣’’.
Yaṃ viditvā sato caraṃ, tare loke visattikaṃ’’.
93.
93.
‘‘яам̣ гин̃жи самбаж̇аанааси, [д̇ход̇агаад̇и бхаг̇аваа]
‘‘Yaṃ kiñci sampajānāsi, [dhotakāti bhagavā]
уд̣̇д̇хам̣ ад̇хо д̇ирияан̃жааби маж̇жхз;
Uddhaṃ adho tiriyañcāpi majjhe;
зд̇ам̣ вид̣̇ид̇ваа сан̇г̇од̇и логз, бхаваабхавааяа маагааси д̇ан̣ха’’нд̇и.
Etaṃ viditvā saṅgoti loke, bhavābhavāya mākāsi taṇha’’nti.
д̇ход̇агамаан̣авабужчаа бан̃жамий.
Dhotakamāṇavapucchā pañcamī.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / жуул̣анид̣̇д̣̇зса-адтагат̇аа • Cūḷaniddesa-aṭṭhakathā / 5. д̇ход̇агамаан̣авасуд̇д̇анид̣̇д̣̇зсаван̣н̣анаа • 5. Dhotakamāṇavasuttaniddesavaṇṇanā
