| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / жуул̣анид̣̇д̣̇зсабаал̣и • Cūḷaniddesapāḷi |
6. убасийвамаан̣авабужчаа
6. Upasīvamāṇavapucchā
94.
94.
‘‘зго ахам̣ сагга маханд̇амогхам̣, [ижжааяасмаа убасийво]
‘‘Eko ahaṃ sakka mahantamoghaṃ, [iccāyasmā upasīvo]
аниссид̇о но висахаами д̇аарид̇ум̣;
Anissito no visahāmi tārituṃ;
аарамман̣ам̣ б̣руухи саманд̇ажагку, яам̣ ниссид̇о огхамимам̣ д̇арзяяам̣’’.
Ārammaṇaṃ brūhi samantacakkhu, yaṃ nissito oghamimaṃ tareyyaṃ’’.
95.
95.
‘‘аагин̃жан̃н̃ам̣ бзгкамаано сад̇имаа, [убасийваад̇и бхаг̇аваа]
‘‘Ākiñcaññaṃ pekkhamāno satimā, [upasīvāti bhagavā]
над̇т̇ийд̇и ниссааяа д̇арассу огхам̣;
Natthīti nissāya tarassu oghaṃ;
гаамз бахааяа вирад̇о гат̇аахи, д̇ан̣хагкаяам̣ над̇д̇амахаабхибасса’’.
Kāme pahāya virato kathāhi, taṇhakkhayaṃ nattamahābhipassa’’.
96.
96.
‘‘саб̣б̣зсу гаамзсу яо вийд̇арааг̇о, [ижжааяасмаа убасийво]
‘‘Sabbesu kāmesu yo vītarāgo, [iccāyasmā upasīvo]
аагин̃жан̃н̃ам̣ ниссид̇о хид̇ваа ман̃н̃ам̣;
Ākiñcaññaṃ nissito hitvā maññaṃ;
97.
97.
‘‘саб̣б̣зсу гаамзсу яо вийд̇арааг̇о, [убасийваад̇и бхаг̇аваа]
‘‘Sabbesu kāmesu yo vītarāgo, [upasīvāti bhagavā]
аагин̃жан̃н̃ам̣ ниссид̇о хид̇ваа ман̃н̃ам̣;
Ākiñcaññaṃ nissito hitvā maññaṃ;
сан̃н̃аавимогкз барамз вимуд̇д̇о, д̇идтзяяа со д̇ад̇т̇а анаануяааяий’’.
Saññāvimokkhe parame vimutto, tiṭṭheyya so tattha anānuyāyī’’.
98.
98.
‘‘д̇идтз жз со д̇ад̇т̇а анаануяааяий, бууг̇амби вассаанам̣ саманд̇ажагку;
‘‘Tiṭṭhe ce so tattha anānuyāyī, pūgampi vassānaṃ samantacakkhu;
д̇ад̇т̇зва со сийд̇исияаа вимуд̇д̇о, жавзт̇а вин̃н̃аан̣ам̣ д̇ат̇аавид̇хасса’’.
Tattheva so sītisiyā vimutto, cavetha viññāṇaṃ tathāvidhassa’’.
99.
99.
‘‘ажжи яат̇аа ваад̇авзг̇зна кид̇д̇аа, [убасийваад̇и бхаг̇аваа]
‘‘Acci yathā vātavegena khittā, [upasīvāti bhagavā]
ад̇т̇ам̣ балзд̇и на убзд̇и сан̇кам̣;
Atthaṃ paleti na upeti saṅkhaṃ;
звам̣ муний наамагааяаа вимуд̇д̇о, ад̇т̇ам̣ балзд̇и на убзд̇и сан̇кам̣’’.
Evaṃ munī nāmakāyā vimutto, atthaṃ paleti na upeti saṅkhaṃ’’.
100.
100.
‘‘ад̇т̇ан̇г̇ад̇о со уд̣̇а ваа со над̇т̇и, уд̣̇ааху вз сассад̇ияаа арог̇о;
‘‘Atthaṅgato so uda vā so natthi, udāhu ve sassatiyā arogo;
д̇ам̣ мз муний саад̇ху вияаагарохи, д̇ат̇аа хи д̇з вид̣̇ид̇о зса д̇хаммо’’.
Taṃ me munī sādhu viyākarohi, tathā hi te vidito esa dhammo’’.
101.
101.
‘‘ад̇т̇ан̇г̇ад̇асса на бамаан̣амад̇т̇и, [убасийваад̇и бхаг̇аваа]
‘‘Atthaṅgatassa na pamāṇamatthi, [upasīvāti bhagavā]
язна нам̣ важ̇ж̇ум̣ д̇ам̣ д̇асса над̇т̇и;
Yena naṃ vajjuṃ taṃ tassa natthi;
саб̣б̣зсу д̇хаммзсу самуухад̇зсу, самуухад̇аа ваад̣̇абат̇ааби саб̣б̣з’’д̇и.
Sabbesu dhammesu samūhatesu, samūhatā vādapathāpi sabbe’’ti.
убасийвамаан̣авабужчаа чадтий.
Upasīvamāṇavapucchā chaṭṭhī.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / жуул̣анид̣̇д̣̇зса-адтагат̇аа • Cūḷaniddesa-aṭṭhakathā / 6. убасийвамаан̣авасуд̇д̇анид̣̇д̣̇зсаван̣н̣анаа • 6. Upasīvamāṇavasuttaniddesavaṇṇanā
