| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / ஜாதகபாளி • Jātakapāḷi |
350. தே³வதாபஞ்ஹஜாதகங் (4-5-10)
350. Devatāpañhajātakaṃ (4-5-10)
197.
197.
ஹந்தி ஹத்தே²ஹி பாதே³ஹி, முக²ஞ்ச பரிஸும்ப⁴தி;
Hanti hatthehi pādehi, mukhañca parisumbhati;
198.
198.
அக்கோஸதி யதா²காமங், ஆக³மஞ்சஸ்ஸ இச்ச²தி;
Akkosati yathākāmaṃ, āgamañcassa icchati;
ஸ வே ராஜ பியோ ஹோதி, கங் தேன த்வாபி⁴பஸ்ஸஸி.
Sa ve rāja piyo hoti, kaṃ tena tvābhipassasi.
199.
199.
அப்³ப⁴க்கா²தி அபூ⁴தேன, அலிகேனாபி⁴ஸாரயே;
Abbhakkhāti abhūtena, alikenābhisāraye;
ஸ வே ராஜ பியோ ஹோதி, கங் தேன த்வாபி⁴பஸ்ஸஸி.
Sa ve rāja piyo hoti, kaṃ tena tvābhipassasi.
200.
200.
ஹரங் அன்னஞ்ச பானஞ்ச, வத்த²ஸேனாஸனானி ச;
Haraṃ annañca pānañca, vatthasenāsanāni ca;
அஞ்ஞத³த்து²ஹரா ஸந்தா, தே வே ராஜ பியா ஹொந்தி;
Aññadatthuharā santā, te ve rāja piyā honti;
கங் தேன த்வாபி⁴பஸ்ஸஸீதி.
Kaṃ tena tvābhipassasīti.
தே³வதாபஞ்ஹஜாதகங் த³ஸமங்.
Devatāpañhajātakaṃ dasamaṃ.
சூளகுணாலவக்³கோ³ பஞ்சமோ.
Cūḷakuṇālavaggo pañcamo.
தஸ்ஸுத்³தா³னங் –
Tassuddānaṃ –
நரானங் அஸக்கி²வஸிம்ஹவரோ, நீலியமக்³கி³வரஞ்ச புன;
Narānaṃ asakkhivasimhavaro, nīliyamaggivarañca puna;
புன ரஸாயஸகூடவரோ, ததா²ரஞ்ஞ ஸாரதி² ஹந்தி த³ஸாதி.
Puna rasāyasakūṭavaro, tathārañña sārathi hanti dasāti.
அத² வக்³கு³த்³தா³னங் –
Atha vagguddānaṃ –
சூளகுணாலவக்³கோ³ ஸோ, பஞ்சமோ ஸுப்பகாஸிதோதி.
Cūḷakuṇālavaggo so, pañcamo suppakāsitoti.
சதுக்கனிபாதங் நிட்டி²தங்.
Catukkanipātaṃ niṭṭhitaṃ.
Footnotes:
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / கு²த்³த³கனிகாய (அட்ட²கதா²) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ஜாதக-அட்ட²கதா² • Jātaka-aṭṭhakathā / [350] 10. தே³வதாபஞ்ஹஜாதகவண்ணனா • [350] 10. Devatāpañhajātakavaṇṇanā
