Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ติปิฎก • Tipiṭaka / ธมฺมปทปาฬิ • Dhammapadapāḷi

๑๐. ทณฺฑวโคฺค

10. Daṇḍavaggo

๑๒๙.

129.

สเพฺพ ตสนฺติ ทณฺฑสฺส, สเพฺพ ภายนฺติ มจฺจุโน;

Sabbe tasanti daṇḍassa, sabbe bhāyanti maccuno;

อตฺตานํ อุปมํ กตฺวา, น หเนยฺย น ฆาตเยฯ

Attānaṃ upamaṃ katvā, na haneyya na ghātaye.

๑๓๐.

130.

สเพฺพ ตสนฺติ ทณฺฑสฺส, สเพฺพสํ ชีวิตํ ปิยํ;

Sabbe tasanti daṇḍassa, sabbesaṃ jīvitaṃ piyaṃ;

อตฺตานํ อุปมํ กตฺวา, น หเนยฺย น ฆาตเยฯ

Attānaṃ upamaṃ katvā, na haneyya na ghātaye.

๑๓๑.

131.

สุขกามานิ ภูตานิ, โย ทเณฺฑน วิหิํสติ;

Sukhakāmāni bhūtāni, yo daṇḍena vihiṃsati;

อตฺตโน สุขเมสาโน, เปจฺจ โส น ลภเต สุขํฯ

Attano sukhamesāno, pecca so na labhate sukhaṃ.

๑๓๒.

132.

สุขกามานิ ภูตานิ, โย ทเณฺฑน น หิํสติ;

Sukhakāmāni bhūtāni, yo daṇḍena na hiṃsati;

อตฺตโน สุขเมสาโน, เปจฺจ โส ลภเต สุขํฯ

Attano sukhamesāno, pecca so labhate sukhaṃ.

๑๓๓.

133.

มาโวจ ผรุสํ กญฺจิ, วุตฺตา ปฎิวเทยฺยุ ตํ 1;

Māvoca pharusaṃ kañci, vuttā paṭivadeyyu taṃ 2;

ทุกฺขา หิ สารมฺภกถา, ปฎิทณฺฑา ผุเสยฺยุ ตํ 3

Dukkhā hi sārambhakathā, paṭidaṇḍā phuseyyu taṃ 4.

๑๓๔.

134.

สเจ เนเรสิ อตฺตานํ, กํโส อุปหโต ยถา;

Sace neresi attānaṃ, kaṃso upahato yathā;

เอส ปโตฺตสิ นิพฺพานํ, สารโมฺภ เต น วิชฺชติฯ

Esa pattosi nibbānaṃ, sārambho te na vijjati.

๑๓๕.

135.

ยถา ทเณฺฑน โคปาโล, คาโว ปาเชติ โคจรํ;

Yathā daṇḍena gopālo, gāvo pājeti gocaraṃ;

เอวํ ชรา จ มจฺจุ จ, อายุํ ปาเชนฺติ ปาณินํฯ

Evaṃ jarā ca maccu ca, āyuṃ pājenti pāṇinaṃ.

๑๓๖.

136.

อถ ปาปานิ กมฺมานิ, กรํ พาโล น พุชฺฌติ;

Atha pāpāni kammāni, karaṃ bālo na bujjhati;

เสหิ กเมฺมหิ ทุเมฺมโธ, อคฺคิทโฑฺฒว ตปฺปติฯ

Sehi kammehi dummedho, aggidaḍḍhova tappati.

๑๓๗.

137.

โย ทเณฺฑน อทเณฺฑสุ, อปฺปทุเฎฺฐสุ ทุสฺสติ;

Yo daṇḍena adaṇḍesu, appaduṭṭhesu dussati;

ทสนฺนมญฺญตรํ ฐานํ, ขิปฺปเมว นิคจฺฉติฯ

Dasannamaññataraṃ ṭhānaṃ, khippameva nigacchati.

๑๓๘.

138.

เวทนํ ผรุสํ ชานิํ, สรีรสฺส จ เภทนํ 5;

Vedanaṃ pharusaṃ jāniṃ, sarīrassa ca bhedanaṃ 6;

ครุกํ วาปิ อาพาธํ, จิตฺตเกฺขปญฺจ 7 ปาปุเณฯ

Garukaṃ vāpi ābādhaṃ, cittakkhepañca 8 pāpuṇe.

๑๓๙.

139.

ราชโต วา อุปสคฺคํ 9, อพฺภกฺขานญฺจ 10 ทารุณํ;

Rājato vā upasaggaṃ 11, abbhakkhānañca 12 dāruṇaṃ;

ปริกฺขยญฺจ 13 ญาตีนํ, โภคานญฺจ 14 ปภงฺคุรํ 15

Parikkhayañca 16 ñātīnaṃ, bhogānañca 17 pabhaṅguraṃ 18.

๑๔๐.

140.

อถ วาสฺส อคารานิ, อคฺคิ ฑหติ 19 ปาวโก;

Atha vāssa agārāni, aggi ḍahati 20 pāvako;

กายสฺส เภทา ทุปฺปโญฺญ, นิรยํ โสปปชฺชติ 21

Kāyassa bhedā duppañño, nirayaṃ sopapajjati 22.

๑๔๑.

141.

น นคฺคจริยา น ชฎา น ปงฺกา, นานาสกา ถณฺฑิลสายิกา วา;

Na naggacariyā na jaṭā na paṅkā, nānāsakā thaṇḍilasāyikā vā;

รโชชลฺลํ อุกฺกุฎิกปฺปธานํ, โสเธนฺติ มจฺจํ อวิติณฺณกงฺขํฯ

Rajojallaṃ ukkuṭikappadhānaṃ, sodhenti maccaṃ avitiṇṇakaṅkhaṃ.

๑๔๒.

142.

อลงฺกโต เจปิ สมํ จเรยฺย, สโนฺต ทโนฺต นิยโต พฺรหฺมจารี;

Alaṅkato cepi samaṃ careyya, santo danto niyato brahmacārī;

สเพฺพสุ ภูเตสุ นิธาย ทณฺฑํ, โส พฺราหฺมโณ โส สมโณ ส ภิกฺขุฯ

Sabbesu bhūtesu nidhāya daṇḍaṃ, so brāhmaṇo so samaṇo sa bhikkhu.

๑๔๓.

143.

หิรีนิเสโธ ปุริโส, โกจิ โลกสฺมิ วิชฺชติ;

Hirīnisedho puriso, koci lokasmi vijjati;

โย นิทฺทํ 23 อปโพเธติ 24, อโสฺส ภโทฺร กสามิวฯ

Yo niddaṃ 25 apabodheti 26, asso bhadro kasāmiva.

๑๔๔.

144.

อโสฺส ยถา ภโทฺร กสานิวิโฎฺฐ, อาตาปิโน สํเวคิโน ภวาถ;

Asso yathā bhadro kasāniviṭṭho, ātāpino saṃvegino bhavātha;

สทฺธาย สีเลน จ วีริเยน จ, สมาธินา ธมฺมวินิจฺฉเยน จ;

Saddhāya sīlena ca vīriyena ca, samādhinā dhammavinicchayena ca;

สมฺปนฺนวิชฺชาจรณา ปติสฺสตา, ชหิสฺสถ 27 ทุกฺขมิทํ อนปฺปกํฯ

Sampannavijjācaraṇā patissatā, jahissatha 28 dukkhamidaṃ anappakaṃ.

๑๔๕.

145.

อุทกญฺหิ นยนฺติ เนตฺติกา, อุสุการา นมยนฺติ เตชนํ;

Udakañhi nayanti nettikā, usukārā namayanti tejanaṃ;

ทารุํ นมยนฺติ ตจฺฉกา, อตฺตานํ ทมยนฺติ สุพฺพตาฯ

Dāruṃ namayanti tacchakā, attānaṃ damayanti subbatā.

ทณฺฑวโคฺค ทสโม นิฎฺฐิโตฯ

Daṇḍavaggo dasamo niṭṭhito.







Footnotes:
1. ปฎิวเทยฺยุํ ตํ (ก.)
2. paṭivadeyyuṃ taṃ (ka.)
3. ผุเสยฺยุํ ตํ (ก.)
4. phuseyyuṃ taṃ (ka.)
5. สรีรสฺส ปเภทนํ (สฺยา.)
6. sarīrassa pabhedanaṃ (syā.)
7. จิตฺตเกฺขปํ ว (สี. สฺยา. ปี.)
8. cittakkhepaṃ va (sī. syā. pī.)
9. อุปสฺสคฺคํ (สี. ปี.)
10. อพฺภกฺขานํ ว (สี. ปี.)
11. upassaggaṃ (sī. pī.)
12. abbhakkhānaṃ va (sī. pī.)
13. ปริกฺขยํ ว (สี. สฺยา. ปี.)
14. โภคานํ ว (สี. สฺยา. ปี.)
15. ปภงฺคุนํ (ก.)
16. parikkhayaṃ va (sī. syā. pī.)
17. bhogānaṃ va (sī. syā. pī.)
18. pabhaṅgunaṃ (ka.)
19. ฑยฺหติ (ก.)
20. ḍayhati (ka.)
21. โส อุปปชฺชติ (สี. สฺยา.)
22. so upapajjati (sī. syā.)
23. นินฺทํ (สี. ปี.) สํ. นิ. ๑.๑๘
24. อปโพธติ (สี. สฺยา. ปี.)
25. nindaṃ (sī. pī.) saṃ. ni. 1.18
26. apabodhati (sī. syā. pī.)
27. ปหสฺสถ (สี. สฺยา. ปี.)
28. pahassatha (sī. syā. pī.)



Related texts:



อฎฺฐกถา • Aṭṭhakathā / สุตฺตปิฎก (อฎฺฐกถา) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ขุทฺทกนิกาย (อฎฺฐกถา) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ธมฺมปท-อฎฺฐกถา • Dhammapada-aṭṭhakathā / ๑๐. ทณฺฑวโคฺค • 10. Daṇḍavaggo


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact